Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 236

Глава 236

*****

Рэнди, когда прервалась на обед, с удивлением обнаружила, что друзья ждут ее в столовой студии. Предполагалось, что они будут в пути всего через два часа, конечно, если они хотят добраться до Феникса до наступления темноты.

Студия в Голливуде была не совсем по пути, но она была рада их видеть. Чтобы вовремя попасть на съемочную площадку, она вставала еще до рассвета, и почти не видела их с тех пор, как в начале недели ей удалось освободиться до полудня.

Когда к ним подошла Тиффани Уэллс, трио сидело и ело гамбургер за девять долларов.

- Могу ли я к Вам присоединиться? - спросила женщина.

Рэнди, чей рот был забит, жестом пригласила ее сесть, чем заслужила смех у более авторитетной актрисы.

- Я думала, ты уже будешь в Аризоне, - сказала Тиффани Броку.

- На самом деле мы уже в пути, - сказал он. - Мы просто хотели зайти, чтобы увидеть Рэнди. У нас не было возможности попрощаться, потому что она ушла сегодня утром еще до того, как пропели петухи.

- У меня была ранняя съемка, - сказала она, делая глоток диетического спрайта, чтобы запить свой гамбургер.

- Она сказала мне, что должна поблагодарить вас двоих за свою игру, - сказала Тиффани. - Позвольте мне сказать: это было превосходно. Она определенно получит восторженные отзывы. Она настолько глубоко и точно играет своего персонажа, что я чувствую себя рядом с ней почти дилетанткой.

- О, брось, - сказала Рэнди. - Ты великолепна, но мне действительно очень помогла их помощь в работе над репликами. Они сказали бы мне, если что-то звучало неестественно. Знаешь, если бы это звучало так, как будто я играю.

- Есть ли шанс, что мы сможем пригласить Брока в качестве гостя? - спросила Тиффани. - Он мог бы сыграть одного из моих "клиентов".

- Вы думаете, он в состоянии сыграть? - спросила Мередит. - Он деревянный, как указатель. В конце концов, во время нашей "репетиции" он сдался и просто прочитал строки своим обычным голосом. Так было лучше.

- Мередит действительно хороша, - вмешалась Рэнди. - Я пыталась заставить ее попробовать за дополнительную плату, но она сказала, что ей это не интересно.

- Жаль, мы могли бы сделать ее одной из второстепенных доминантов, - пошутила Тиффани. - Можете ли вы представить ее в обтягивающем кожаном наряде, расстегнутом до пупка? Боже, если бы мы включили ее в превью, то на той неделе у нас была бы демографическая группа восемнадцать - тридцать лет.

Брок не мог в это поверить, но Мередит действительно покраснела - он не видел этого несколько месяцев.

- Она была бы идеальной Ритой, если бы они написали для нее сцену, - заметила Рэнди, шевеля бровями и глядя на Мередит. - Возможно, Брок даже посмотрел бы этот эпизод. Тиффани и Мередит в коротких кожаных костюмах, а я, связанная, в кружевном бюстгальтере и трусиках, корчусь, пока они чередуют удовольствие и боль.

- Ребята, - сказала Мередит.

- Я мог бы просто подарить ей такую ​​одежду, чтобы она носила ее по дому, - пошутил Брок.

- Только в том случае, если к нему прилагается хлыст для вас двоих, - сказала Мередит.

- Ох, я тоже? - с улыбкой, сказала Тиффани. - Но если серьезно, то Рэнди - причина, по которой мы уверены, что этот пилот будет одобрен. Я должна быть звездой, и вероятно, так и получится в конце. Я имею в виду, что я играю в значительно большем числе сцен, чем она, но я была подготовлена к этому несколько хуже, чем думала. Пройти через некоторые диалоги было самым настоящим испытанием. Я имею в виду, даже несмотря на то, что мы играем, трудно начать думать и действовать так, чтобы отрезать парню яички.

- Вот дерьмо, - невольно вздрогнув, сказал Брок. - Я надеюсь, что никто за этим столом не станет задумываться о таком.

Мередит и Рэнди лишь захихикали, как ведьмы, отчего глаза Брока переключились с одной на другую.

- А когда будешь знать? - спросил Брок. - Я имею в виду, одобрят ли продолжение съемок.

- Самое позднее, в мае, - ответила Тиффани, - но вероятнее всего, в середине апреля. У нас есть два актера, у которых есть второй вариант для съемок других пилотов. Если оба будут подобраны, нам придется решить отпустить их и заменить состав, или оставить на борту. За одного из них решение не будет трудным - он точно захочет остаться. Другая играет меньшую роль в этом сериале, чем во втором, но я думаю, что она все еще будет в эфире после первых четырех серий. Я бы предпочла заменить ее, чем разбираться с ее расписанием, если мы заставим ее остаться. Я пойму это, как только мы получим официальное согласие. Сейчас я просто хочу закончить этот эпизод и расслабиться.

- Если хочешь, можешь приехать к нам в гости, - предложила Рэнди. - Мы арендовали дом в Глендейле, так что там есть место. Это даст тебе возможность просто расслабиться и повеселиться. Это именно то, что я сама планирую сделать.

- Я уже пару лет не видела игры Доджерс вживую, - сказала Тиффани. - Мне нужно вернуться в Нью-Йорк через две недели, но может быть, я смогу приехать на день или два.

- Только при условии, что все твое кожаное снаряжение останется дома, - сказал Брок.

http://erolate.org/book/5501/560499