Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 239

Глава 239

- Мередит, у меня не будет времени нянчиться с ней, - сказал Брок. - Это может быть отпуск для нее, но это работа для меня. Я буду на тренировках по десять часов каждый день. В рабочие дни я буду уезжать в семь утра и возвращаться в одиннадцать вечера. Если она захочет принять ночную жизнь Феникса, я не смогу ее остановить.

- Я говорила не об этом, - сказала Мередит. - Я скорее говорила о том, как она бродит по дому топлесс или заходит к тебе в душе. Я уверена, что она будет часто находиться с нами в горячей ванне. Я просто хотела, чтобы ты знал, что такое может случиться.

- И что я должен делать? - нахмурившись, спросил Брок.

Мередит пожала плечами, все еще лежа на плече Брока и не видя его лица.

- Я не знаю, - призналась она. - Я знаю, что Рэнди возбуждена. Атмосфера на съемочной площадке действительно сексуальна, даже если это выражается в какой-то сумасшедшей форме, но я также не думаю, что она уйдет на день или два, чтобы просто потрахаться.

- Если ты хочешь быть с ней, я согласен, - сказал Брок.

- Я не хочу, - ответила Мередит, сильно качнув головой. - Мне это не нравится, и мне даже не хочется думать об этом. Мы преданы друг другу. Подожди, нет, я предана тебе. Я не могу говорить за нас обоих.

- В первый раз ты была права - мы преданы друг другу, - ответил Брок. - Тем не менее, я пойму, если это произойдет. Я имею в виду тебя и ее. У вас двоих есть история.

- И у тебя есть история с Мелани, Джен, Тарой и Сьюзен, - вставила Мередит. - Мне было бы плохо, если бы ты был с ними. Как я уже сказала, я не в порядке, если ты будешь один с Рэнди.

- Ага, - сказал Брок.

- Ага? - спросила Мередит.

- Я вижу, к чему это ведет, - ответил Брок.

- Думаю, это понимаешь лишь ты, потому что я не уверена, что веду куда-нибудь, - сказала Мередит.

- Ты сказала, что ты не будешь в порядке, если я останусь с Рэнди наедине, - сказал ей Брок, - но тебе было бы хорошо, если бы мы были с ней вместе?

- Нет, - немедленно ответила Мередит. - Я не знаю. Это может вызвать много проблем. Это может создать проблемы границ, которые, как я думаю, нам не нужно решать прямо сейчас.

- Но что, если это помешает Рэнди сделать неправильный выбор? – Брок позиционировал вопрос.

- Ты хочешь привести ее в нашу постель? - спросила Мередит.

Брок пожал плечами, отчего голова Мередит слегка подпрыгнула.

- Не совсем, - признал он. - Я не уверен, что хотел, чтобы она была там, с самого начала. Признаюсь, я наслаждался нашим временем с ней, но мне это понравилось в основном потому, что ты тоже была там. Мы с ней слишком разные, чтобы быть вместе.

- Дело не в этом, - сказала Мередит. - Ну, не совсем в этом. Вы находитесь на разных этапах своей жизни, вот и все. Ты готов остепениться, а она - нет. Если бы она повзрослела, вам двоим было бы хорошо вместе.

- Я думаю, НАМ лучше вместе, - напомнил ей Брок, обняв девушку. - Я говорил это с самого начала: я выбираю тебя, Мередит.

*****

После расслабляюще - стимулирующего времени в гидромассажной ванне (и после наслаждения временем после нее в спальне), влюбленные расслабились на прохладных хлопковых простынях, чтобы перевести дыхание.

Когда пот высох на обнаженной коже Мередит, она перевернулась, чтобы прижаться к Броку. Он обнял ее и притянул к себе.

- Я думал о будущем, - мягко сказал он.

- О чем именно? – спросила девушка.

- Ты думала о том, что будет через несколько лет? – спросил Брок.

- Несколько раз, - призналась Мередит. - Ну, я думаю, больше, чем несколько раз.

- И? – подтолкнул ее Брок.

Он почувствовал, как Мередит пожала плечами, после чего, она сказала:

- Один человек не может принять подобных решений.

- Я знаю это, - сказал Брок. - Мне просто интересно, куда тебя ведут твои мысли.

- Это может напугать тебя, - сказала Мередит.

- Может быть, - согласился Брок. - Но опять же, может и нет.

- Скажи мне, о чем думал ты, - настояла Мередит.

Настала очередь Брока пожать плечами.

- Есть много вещей, о которых мы никогда не говорили, - сказал он.

- Как например? – спросила она.

- Например, будущее, - ответил Брок, что принесло ему удар под ребра.

- Я спрашивала о конкретных деталях, - сказала Мередит. - О чем конкретно ты хотел бы поговорить, о чем мы еще не говорили?

- Ну, я думаю, мне интересно, увидишь ли ты нас вместе через несколько лет или для тебя, это просто пит-стоп, - признался Брок. Это заставило Мередит сесть в постели и посмотреть на него сверху вниз.

- Пит-стоп? - спросила она, явно раздраженным тоном. - Что это обозначает?

- Я не хочу, чтобы ты злилась, - начал Брок.

- Ну, ты делаешь дерьмовую работу, чтобы этого не случилось, - прервала его Мередит.

- Да, я понял, - сказал Брок. - Я думаю, мне было интересно, задумывалась ли ты о том, чтобы сделать наши отношения постоянными.

- Только примерно каждую секунду каждой минуты каждого часа каждого дня, - сказала Мередит. - Так что, можно сказать, что это приходило мне в голову.

- И? - спросил Брок.

- Что и? – парировала Мередит. Усмешка брока нисколько не способствовала уменьшению ее гнева.

- Эр ты хочешь этого или хочешь того? - спросил он южным тоном, который прозвучал так нелепо, что Мередит тоже пришлось рассмеяться (п.п.: Вспоминаем, что Мередит родом из Англии, вот и здесь тонкий английский юмор. Эр (Er) как обращение это что-то типо королева или дословно, королева Елизавета) .

- Определенно этого, - ответила она.

- Я тоже, - сказал Брок. - Но я думаю, тебе следовало сказать: - Черт возьми, я возьму это. Или, по крайней мере, сделать вид что жуешь жевательную резинку или что-то в этом роде.

- Ты дурак, - сказала Мередит, совершенно не сопротивляясь, когда Брок притянул ее к себе.

- Ты все еще не ответила на мой вопрос, - отметил он.

- На какой из них я не дала ответ? - недоумевала Мередит.

- Где ты хотела бы быть через несколько лет? – переспросил Брок.

- Определи через сколько, - сказала Мередит.

- Скажем, пять лет, - предложил Брок.

- Идеальный или реалистичный мир? – позиционировала Мередит.

- А есть разница? – спросил Брок.

- Может быть, - сказала Мередит. - Как я уже сказала, будущее не может быть решено одним человеком.

- Хорошо, идеальный мир, - ответил Брок.

- Через пять лет, - сказала Мередит. Она села и посмотрела на него сверху вниз. - Что ж, мы были бы в нашем доме в Лос-Анджелесе. Ты бы хорошо зарекомендовал себя и у тебя не было бы необходимости настолько рано прибывать на весеннюю тренировку. Фактически, прямо сейчас ты готовишь свою дочь ко сну, укладывая ее в постель и читаешь ей сказку на ночь. После, ты пришел бы сделать то же самое для меня. Я, вероятно, нахожусь примерно на седьмом месяце беременности твоим сыном, зачатым во время празднования после того, как ты выиграл Матч всех звезд. Ты подарил мне милую маленькую спортивную машинку, которую ты выиграл, а я подарила тебе ночь плотского блаженства, которая привела к нашему второму ребенку. Слишком много деталей?

http://erolate.org/book/5501/560502