Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 247

Глава 247

Зак совершенно не хотел вызывать гнева Мередит. Кто знает, какое возмездие может обрушиться на него... особенно, если узнает Тара. Мужчина буквально съежился.

- Слишком поздно, - сказал Брок. - Ты уже сказал, что думаешь, что я встречаюсь с грушей. Тебе придется принять любое наказание, которое она вынесет, или какое она посчитает уместным.

Зак просто спал лицом, и Брок расхохотался.

- Просто принеси его, - сказал Брок. - Я сохраню в секрете, что ты на самом деле думаешь о Мередит.

- Нет проблем, - сказал питчер. Когда они уходили, Брок ударился кулаками со своей небольшой группой и на минуту оттащил Райана в сторону.

- Зак принесет тебе солнцезащитный крем, - сказал он.

- Спасибо, - ответил подросток. - Я совершенно не подумал об этом.

- Ты можешь хранить свои вещи в моем шкафчике, пока тебе не выделят свой, - добавил Брок. - У Зака ​​есть код шкафчика. Так тебе не придется таскать свои вещи по всему комплексу.

- Скип сказал, что мне выделят шкафчик, как только я подпишу документы, - сказал ему Райан. - Но спасибо, правда. Мне не терпится позвонить отцу, чтобы сообщить ему новости.

Брок похлопал нового игрока по спине и направился к Джиму Лакроссу в его офис.

*****

Броку потребовалась пару минут, чтобы сориентироваться, но вскоре он обнаружил, что Джим и Стив Моррис разговаривают с незнакомой ему женщиной.

Он постучал в дверной косяк, и его пригласили войти.

- Брок, это Джули Арчер, - начал Стив Моррис. - Она одна из моих помощниц.

Брок протянул руку женщине и сел.

- Что-то случилось? - спросил мужчина, вспомнив, когда в последний раз сидел напротив Стива Морриса и Джима Лакросса. Через несколько месяцев после той беседы все закончилось тем, что он лежал в больнице.

- Мы хотим поговорить с тобой и убедиться, что мы все на одной волне, - начал Стив. - Думаю, первое, что я хотел бы затронуть, это слухи, которые мы слышали.

Брок взглянул на Джима Лакросса в поисках подсказки, но так и не получил ее.

- Некоторые люди говорят, что из-за того, что произошло в октябре, ты захотел покинуть Лос-Анджелес, - начал Стив.

- Вы можете сказать этим "некоторым людям", что если они не знают, о чем говорят, то им следует держать свои проклятые рты на замке, - быстро произнес Брок. - Я никогда не говорил этого и никогда даже не думал об этом. Мне здесь нравится.

Он увидел облегчение на лице своего менеджера.

- Я рад это слышать, - сказал Стив. - Правда. Я бы понял, если бы произошедшее оставило тебя разочарованным, но я счастлив, что ты хочешь быть именно здесь. Мы хотим, чтобы ты был здесь. Это подводит меня ко второму слуху. Мы... я слышал, что ты не совсем доволен переходом на вторую базу и что смена позиции повлияет на нашу способность удерживать тебя в долгосрочной перспективе.

- Ну, вторая часть - ложь, - сказал Брок. - Первая, я думаю, это частично правда - хотя я не припоминаю, чтобы хоть раз говорил об этом публично.

- Но ты не доволен переездом? - спросил Джим.

- Не совсем, - признал Брок, - но сегодняшний день частично развеял мои опасения.

- Мы хотим полностью решить твои проблемы, - сказал Стив. - Я знаю, что этот шаг может повлиять на твой статус, вот почему здесь у меня мисс Арчер. Она наш специалист по арбитражу. Она составила предложение, которое мы хотим представить профсоюзу и уполномоченному. Во-первых, отправить тебя в низшие лиги по любой причине, не является нашим намерением. Я не предвижу этого, и для этого потребуется ряд исключительных обстоятельств, но если это произойдет, мы готовы предложить тебе арбитраж в конце сезона независимо от твоего накопленного времени в Высшей лиге.

- У этого предложения мало шансов быть одобренным офисом комиссара, - сказала Джули Арчер. - Я хочу быть откровенной с вами по этому поводу. Другие владельцы, скорее всего, откажутся.

- Я сомневаюсь, что и профсоюз согласится на это, - признал Брок. - Они могут потребовать этого для всех. Тем не менее, я ценю этот жест.

- Мы также решили в этом сезоне увеличить твой контракт на восемьсот девяносто тысяч долларов, - сказал Стив. - Это вдвое меньше, чем минимум для Высшей лиги, но я надеюсь, что это также поможет снять некоторые из твоих опасений. Мы хотим относиться к тебе справедливо.

- Дело было не в деньгах, - сказал Брок. - Вам известно, что у меня есть деньги из других источников. Меня больше беспокоило то, что моя игра может навредить команде. У нас есть шанс сделать здесь что-то действительно особенное, и я не хочу быть тем, из-за кого все развалится. Мне хватило этого чувства в прошлом году.

- Это чепуха, - твердо сказал Стив. - В прошлом году ты был не виноват. Это я виноват в том, что не обеспечил тебе надежную замену и это была вина команды, которая не обеспечила твою безопасность.

- Брок, в этом году все будет хорошо, - вставил Джим. - Я немного волновался, но у тебя все будет хорошо. Если тебе покажется, что нам будет лучше ненадолго прерваться, то мы сделаем это. Я сделаю ход для игрока второй базы - контракт Дрисбаха намного более дружелюбен к команде, чем контракт Черутти, но я думаю, у нас все будет хорошо.

- Раз уж мы заговорили об этой теме, - спросил Брок. - Где вы планируете, чтобы я был в составе?

- Я все еще думаю об этом, - признал Лакросс. - Я хотел бы дать Дрисбаху второе место, но в то же время мне нравится динамика, которую ты привносишь в это место. С третьего по шестую позицию ничего не изменится. У нас был слишком большой успех с этими парнями, чтобы что-то менять. Я вижу, что ты бьешь или вторым, или седьмым. Это лучшее, что я могу предложить прямо сейчас, но это может измениться в зависимости от травм и спадов. Надеюсь, этого будет достаточно.

- Я вроде как рассчитывал на седьмого или восьмого, - сказал Брок. - Думаю, в любом случае все будет хорошо. Я просто подумал, что подниму этот вопрос о том, в чем я не уверен, пока мы обсуждаем подобные моменты.

- Спрашивай все, что хочешь, - сказал Стив.

- Это действительно все, что я хотел узнать, - ответил Брок. - Я волновался, что буду помехой в защите, и думал о том, как подойти к моим приготовлениям к удару. Все остальное пройдет само.

- Но ты определенно согласен остаться с Доджерс? - спросил Стив.

- О, определенно, - сказал Брок. - Признаюсь, я не был в восторге, когда меня обменяли сюда. Я волновался, что это место было слишком близко к тому, о чем я хотел бы забыть. Но я нашел здесь дом и был бы расстроен, если бы меня отправили куда-то еще.

- Фантастика! - сказал Стив. - Тогда, пока мы все здесь, я думаю, мы должны позвонить твоему агенту. У меня есть пара вещей, которые я хотел бы обсудить с вами обоими.

- Мне придется сбегать за своим телефоном, чтобы узнать его номер, - сказал Брок.

- У меня есть его номер, - сказал Стив. - Я просто хотел убедиться, что мы все смотрим на вещи одинаково. Если не сможет сейчас говорить, то мы назначим время, чтобы собраться вместе в следующие пару дней.

http://erolate.org/book/5501/560510