Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 260

Глава 260

*****

К тому времени, как Мередит вышла из лифта в сопровождении Эсми Перез и Мэнди Харт, Брок точно не стал счастливее.

- Как здесь дела? - спросила девушка, обнимая его.

- Просто превосходно, - саркастически сказал Брок. – Здесь есть мисс Менса, которая думает, что бесплатный завтрак поможет забыть всего произошедшее, а еще мой агент отправил мне четыре текстовых сообщения за последние двадцать минут. Между тем, адвокаты Субарктик находятся на тропе войны, и у меня есть стойкое чувство, что финансовые сервера веб-сайта сейчас подвергаются хакерским атакам, при этом я,  вероятно, соучастник неизвестного числа федеральных и международных уголовных правонарушений. А как дела у вас?

- Алу позвонил его агент, - сказала Эсми. – С обеих сторон звучали очень резкие слова.

- Я слышала, как Брок кричал на Стэна сегодня утром, - добавила Мередит.

- Наверное, вы могли слышать, как Джош кричал на своего агента, - сказала Мэнди. - Что с ними всеми не так? Господи, можно подумать, как будто мы были голыми с карликом и ослом.

- Статья заставляет думать примерно так, - сказал Брок.

- Статья? - спросила Мередит.

- Фотографии сопровождались статьей, - ответил Брок. - Там говорилось, что Ал и Джош привели сюда актрис, чтобы развлечь меня и Зака. В рассказе было слово групповуха. Я это помню. Думаю, вам стоит прочитать ее.

- Сайт больше не доступен, - сказала Мередит. - Я пыталась найти его на компьютере Рэнди. В Гугл есть ссылка, но она ведет на пустую страницу. Я нашла фотографии с помощью поиска по изображениям, но они распространились по другим источникам.

- Я сделал скрин экрана для судебного разбирательства, - сказал Брок. – Чуть позже я покажу его вам.

Его сотовый телефон снова зажужжал. Он подумал, что это еще одно текстовое сообщение от Стэна, но  это оказалось анонимное сообщение, которое гласило: - “Розалин Роуэн две тысячи долларов в пять утра; Себастьян Кулие пять тысяч долларов, шесть – сорок пять”.

- Что это значит? - спросила Мередит, стоящая рядом с Броком.

- Я подозреваю, что один из этих двух человек работает здесь, в отеле, - ответил Брок. - Они оба получили сегодня утром банковский перевод с веб-сайта.

- Почему сайт не работает? – спросила Эсми.

- Приказ федерального судьи Лос-Анджелеса о прекращении противоправных действий, - ответил Брок. Чем больше он обдумывал ситуацию, тем больше был впечатлен ресурсами Субарктик Энтерпразис.

- Без шуток? - спросила Мэнди, на что Брок пожал плечами. Секунду спустя в вестибюль вошел взволнованный мужчина и направился прямо к нему. Брок узнал в нем вчерашнего менеджера.

- Мистер Миллер, - начал мужчина, и Брок заметил, что он не протянул руку в знак приветствия, - я должен сказать, что меня не устраивает то, как вы обращались с моими сотрудниками. Обвинения, которые вы сделали, немыслимы. Я настаиваю, чтобы вы извинились перед моим клерком и за то, что обвинили мой персонал в должностных преступлениях.

- Я настаиваю, чтобы ты поцеловал мою потную задницу, если ты думаешь, что я собираюсь это делать, - сказал Брок. Мередит хотелось толкнуть его локтем, пока она не увидела выражение его лица. – Вы конкретно облажались. Федеральный судья Лос-Анджелеса издал приказ о прекращении противоправных действий, и веб-сайт выполнил его почти мгновенно. Если бы они не получили фотографии из неавторизованного источника, они бы стали бороться с судебным запретом или просто проигнорировали его. Это только вопрос времени, когда мы вызовем в суд их финансовые отчеты, чтобы узнать, кому именно из ваших сотрудников они заплатили. Я был готов спустить все на тормозах, предъявив виновному обвинение, но теперь вы можете быть уверены, что я сделаю своей личной миссией предупредить любого гостя, остановившегося здесь, о том, что здесь их конфиденциальность - это второстепенная задача. И вероятно, даже заявлю, что нельзя исключать и прослушивание номеров.

Когда Брок только начал говорить, лицо мужчины покраснело, но к тому времени, как он закончил, лицо менеджера выглядело так, как будто с него сошла вся кровь.

- Кто такой Себастьян Кулие? - внезапно спросил Брок.

Озадаченное выражение лица человека дало ему ответ.

- Розалин Роуэн? – вновь попытался он, глядя на свой телефон, чтобы уточнить второе имя.

- Менеджер нашего ресторана, - ответил мужчина.

- Найди ее и приведи сюда, - приказал Брок. - Это она отослала фотографии.

- Это... это невозможно, - сказал мужчина. - Розалин проработала здесь пять лет. Я никогда не поверю, что это сделала она. Как вы можете быть уверены в этом?

- Сегодня утром она получила денежный перевод с веб-сайта, - ответил Брок. - Готов поспорить, в результате расследования мы обнаружим, что это происходило регулярно. Например, за информацию с кем обедали останавливающиеся у вас знаменитости, или за распространение сплетен о том, кто хорошо проигрался за покерными столами. Разве в прошлом году у вас не было проблем с гостями, за распространение информации о подпольных играх в покер?

- О боже, - сказал мужчина. - Мы подозревали, что это был кто-то из игроков, проигравших деньги сопернику. Я очень надеюсь, что это не Розалин. Должно быть какое-то другое объяснение.

- Приведи ее сюда, и мы все узнаем. В противном случае я передам информацию полиции и федералам, и пусть они разбираются, - сказал Брок. 

http://erolate.org/book/5501/560523