× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 269

Брок кивнул и покинул кабинет, все время качая головой. На выходе он встретил Фреда Хартмана.

- Привет, поздравляю с вступлением в клуб, - сказал он, отложив свои мысли в сторону, чтобы сосредоточиться на товарище по команде.

- Все произошло не так, как я хотел, - заметил Фред.

- У тебя было место еще до того, как Ал получил травму, - подтвердил Брок. - Круз - тот, кто выиграл от случившегося. Я думаю, ты справишься.

- Я постараюсь, - сказал Фред. - Я собираюсь узнать, не хочет ли Скип, чтобы я провел некоторое время в дальней части поля. Я не играл там в течение долгого времени, но я сделаю это, если это поможет.

Брок усмехнулся.

- Я думаю, он скажет, что ты более ценен на приусадебном участке, - ответил Брок, на что Фред пожал плечами и постучал в дверь менеджера. Брок вернулся к своему шкафчику и погрузился в размышления, пока не обнаружил, что его ждал Уэйд Ватсон.

- Как ты думаешь, Мендоса готов? – без преамбулы спросил Уэйд.

- Что касается ловли, то он довольно хорош, - ответил Брок. - У него все еще есть недостатки с ударами. А как насчет Бродерика? Не говори мне, что он тоже травмирован.

- Нет, но я полагаю, что Мендоза сможет работать на его месте, - ответил Уэйд. - Я собираюсь предложить перейти на правое поле. Дэвис может играть на левом, а Де Леон может справиться с центром. Это не идеальное решение, но я раньше играл на правом поле.

Брок снова засмеялся.

- У Скипа на этот счет другое мнение, - ответил Брок, который начал чувствовать себя эгоистом из-за готовности товарищей по команде сменить позицию. - Я собираюсь попробовать себя на левом поле в течение следующих нескольких дней. Если я смогу сыграть там, то Фред начнет на второй базе.

- Они уже и так переместили тебя, - заметил Уэйд.

- Ну, я думаю, они считают, что еще одно перемещение мне не повредит, - со смешком сказал Брок. - Если я провалюсь, то уверен, что ты будешь следующим.

*****

Джим Лакросс сидел и смотрел на Фреда Хартмана, все время качая головой.

- Тебя подбил на это Миллер? - спросил он после того, как Фред сделал свое предложение.

- Подбил к чему? - спросил Хартман.

- Согласиться попробовать себя на левом поле, - пояснил менеджер.

- Э-э, нет, - ответил Фред. - Он пытался отговорить меня от этого. Он сказал, что я более ценен на приусадебном участке.

- Да, - подтвердил Лакросс. - Фактически, если бы сегодня был день открытия, ты был бы в стартовом составе.

Глаза Фреда расширились.

- Брок же не травмирован? – спросил он.

- Нет, - ответил Джим.

- Тогда я тем более не понимаю зачем его перемещать туда, - поспешно добавил Фред. - Я имею в виду, он же не собирается выиграть там Золотую перчатку, но он все еще играет в защите, учитывая короткое время, которое он играл там. Я не говорю, что не хочу в стартовый состав, но он явно лучший игрок. Он заслужил свое место.

- Так и есть, - сказал Джим. - Он будет играть на левым поле, пока не вернется Ал или Джон. Это не самая сложная позиция для изучения, так что думаю, с ним все будет в порядке. Я сказал это ему и скажу тебе. Если бы мне пришлось сегодня торговать Дрисбахом, я бы не стал покупать его. Я бы просто поставил тебя на вторую базу и оставил Брока на месте. Когда наши дальние поля вернутся в нормальное состояние, возможно, я сделаю именно это. Ты согласен?

Фред широко улыбнулся.

- Да, Скип, - ответил он. – Было бы классно.

*****

В тот вечер на игре присутствовали Мередит, Рэнди, Зои, Джен, Мэл, Сьюзен и Эмми. Они были удивлены, увидев, что Фред Хартман выбежал на вторую базу, чтобы начать игру, поскольку полагали, что было уже слишком близко к началу реальных игр, и на поле должны были выйти стартеры.

- Какого черта? – спросила Эмми. Она взглянула в центр поля, чтобы увидеть, кто играет на позиции ее дяди. Когда она увидела Де Леона, она повернулась, чтобы посмотреть, кто был на левом поле и  моргнула, когда узнала находящегося там парня.

- Какого черта? - спросила Джен.

- Он на левом поле, - сказала Эмми, указывая на линию.

- Левое поле? - спросила Мередит, наклоняясь вперед, чтобы убедиться в этом самой. Брок наблюдал за своими подругами, пока разминался, играя в мяч с выделенным ему напарником. Он коротко помахал им, когда увидел, что все они наклонились вперед на своих местах, чтобы взглянуть на него.

Игра прошла нормально. На лево поле попал только один мяч, и Брок сыграл чисто. Единственная проблема, с которой он столкнулся, это выяснить, на какую базу бросить мяч. Он выбрал третью базу, потому что она была самой близкой, и чуть не угодил мячом в Джоша, потому что тот ожидал, что мяч будет брошен Дрисбаху.

Фред отыграл очень хорошо. Питчер Доджерс любил отбивать мяч от тарелки, и несколько игроков отбили мячи на вторую базу, но Фред всосал их, как пылесос.

Брок ударил трижды прежде, чем в девятом иннинге ударил Гомер (п.п.: прозвища Хоумранов: «Гомер», «Биг Флай», «Дингер», «Длинный шар», «Джек», «Шот» / «Лунный выстрел», «Бомба» и «Взрыв»). Игра уже была решена, но он все равно праздновал, так как это был его первый хоум-ран во время весенних тренировок.

Когда Брок добрался до клуба, его телефон уже звонил. Он ответил на вызов, даже не глядя на номер.

- Что, черт возьми, ты делаешь в левом поле? - громко спросил Стэн Болсэм.

- Они сказали, что им нужно кого-то выставить туда, - ответил Брок. – Просто я вытянул короткую соломинку.

- Они планируют отправить тебя туда, пока не поправится один из аутфилдеров? - спросил Стэн, по ряду причин ошеломленный подобной перспективой.

- Думаю, да, - ответил Брок.

- Ты понимаешь, что если начнешь там в день открытия, то это испортит твои шансы на Матч звезд, не так ли? - спросил Стэн. - Если Доджерс не потребуют особого исключения, ты будешь в избирательном бюллетене как аутфилдер. У тебя отличный шанс попасть в команду на второй базе, но дальние поля - это совсем другой случай. Черт, ради всего святого, тебе придется разделить голоса с Ал Перез.

- Вы можете проконтролировать это для меня? - спросил Брок. - Мне все равно, но я могу понять твою озабоченность. По правде говоря, я сомневаюсь, что у меня больше шансов на второй базе. Поступай с этим так, как ты считаешь лучшим.

- Хорошо, я позвоню тебе завтра, после того, как поговорю с этим засранцем, Стивом Моррисоном, - сказал Стэн. - Это чушь собачья. Они не могут просто пинать тебя с позиции на позицию.

- Кажется, могут, - с улыбкой сказал Брок. - Послушай, я не знаю, советовались ли со Стивом по этому поводу, так как Джим отвел меня в сторону, когда я добрался сюда, и спросил, могу ли я попробовать это. Я сказал ему, что могу. Стэн, я спросил его, не было ли это таким изощренным способ сказать мне, что они разозлены тем, что я не подписал их последнее предложение, но он сказал, что ему плевать на мой контракт. Единственное, что ему важно, это выигрывать матчи. Что ж, я тоже хочу побеждать в играх. Если Джиму будет комфортно со мной на левом поле, я сделаю это. Мне нужно идти. У меня накапливаются звонки. Думаю, это было сюрпризом почти для всех.

http://erolate.org/book/5501/560532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода