× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 274

*****

- Никогда не слышал о таком, - сказал Стэн, когда Брок позвонил ему, чтобы проинформировать об услышанном. - Где ты это слышал?

- Просто слух, - сказал Брок. - Хотя источник довольно надежен.

- Твоя подруга Тара "подобрала" его в Чили? – спросил Стэн. - Я знаю, что в национальной сборной есть пара игроков, связанных с бейсболом.

- Я не могу сказать, - настоял Брок. - Ты можешь проверить это? Я знаю, что у тебя есть пара парней в Мэринез.

- Я попробую, но они точно не захотят, чтобы слухи об этом разошлись, - сказал Стэн. - Боже, какая дурацкая оговорка. Блю Джейс однажды подписали договор с парнем, по которому они восемь раз в год обязались отправлять лимузин в Мэриленд, чтобы привозить на игру его семью. Я подумал, что это была самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал, но пункт о запрете торговли и о переходе прав...

- Я не думаю, что меня обманули, - сказал Брок.

- Нет, - согласился Стэн. - В этом есть смысл. Когда мы только начали разговаривать с ними, я не думал, что наши условия будут проблемой. Наверное, мы даже могли бы заставить команду заплатить, чтобы восемь раз в год забрать случайную семью в Мэриленде и отвозить отвезти их в Торонто. Потом, когда дело дошло до подписания, все встало. Предложение, с которым они вернулись, было действительно оскорбительным.

- Мне сказали, что проблема не в цифрах, - ответил Брок. - Это был просто вопрос, чтобы удержать нас за столом, пока они не найдут выход из сложившейся ситуации.

- Бьюсь об заклад, что прошло день или два, прежде чем офис сообщил им эту новость, - согласился Стэн. - Хорошо, я все узнаю. Если они морочат нам голову, что мы теряем? Мы всегда можем позволить арбитражу установить стандарт. Завтра я позвоню Стиву и скажу ему, что мы все еще очень заинтересованы в долгосрочной сделке, но мы бы предпочли отложить дела до конца сезона.

- Скажи ему, что это не имеет ничего общего с позиционным переходом, - добавил Брок. - Просто дай ему знать, что мы понимаем, что у него сейчас есть более важные дела. Скажи ему, что мы готовы продолжить, когда он решит более серьезные проблемы.

- Это хороший план, - согласился Стэн. - Хорошо, я буду держать тебя в курсе.

- Нет, - сказал Брок. - Просто делай то, что считаешь нужным. В ближайшие пару дней я буду проводить много свободного времени с Джоном Милтоном. Кроме того, в выходной день у нас будет финал чемпионата мира по футболу и мы планируем большую вечеринку. Джей Си приедет, у нас выходной. Ты и твоя жена тоже приглашены.

- У меня сегодня утром два профессиональных футболиста из колледжа, - посетовал Стэн. - Я бы предпочел быть у вас - это я могу сказать совершенно точно, но эти дети не пользовались большим спросом в прессе. Так что, мне придется быть в Бостоне.

- Что ж, приезжай, если передумаешь, - сказал Брок.

Он завершил звонок и направился обратно в раздевалку. Помещение начало заполняться, ребятами заклеивающими лодыжки или просто сидящими сложа руки и думающими о предстоящей игре (или о чем-то другом).

- Миллер! - крикнул Джим Лакросс. – В мой кабинет.

Брок закатил глаза, когда увидел, что Уэйд и Джош сделали ему знак “непослушный, непослушный” (п.п.: что за знак без понятия, но что-то типо большие пальцы вниз).

- Привет, Скип, - войдя, сказал Брок.

Лакросс посмотрел на него поверх очков для чтения, которые он носил, только когда работал над составом команды. Брок стоял и ждал, пока мужчина не заговорит, но Лакросс просто смотрел на него.

- Что случилось? - спросил Брок. - Я чем-то провинился?

- Нет, вовсе нет, - сказал Лакросс. – Скорее, у тебя есть шанс высказать все, что ты хочешь сказать.

- Э-э, хорошо, - сказал ему Брок. - Думаю, все идет нормально. Сегодня днем ​​мы с Джоном работали над углами и выбирали правильные маршруты движения и пассов. Вчера вечером я просмотрел фильм, в котором он играл эту позицию. Большинство основных принципов ничем не отличаются от других. Это то, что ты хотел услышать?

- Так ты не злишься, что я таскаю тебя по полю? - спросил Лакросс. - Ты не собираешься проводить пресс-конференцию или что-то в этом роде?

- Я не планировал этого, - сказал Брок. - Конечно, в идеальной ситуации я бы вернулся на место шорт-стопа, Гуэрру не подстрелили бы, Ал и Джон не травмировались бы, а Черутти не был бы засранцем. Ну, еще и голод в мире закончился бы. Но мы не в идеальном мире, так что просто будем делать все, что в наших силах. Это именно то, что мы делаем, не так ли? Я знаю, что ты предпочел бы, чтобы там был кто-то несколько более умелый, но прямо сейчас не можешь его найти. Так что, придется это делать мне. Я с этим в порядке.

- Я не разрушил планы команды относительно долгосрочной сделки с тобой? - спросил Лакросс. - Меня обвинили в этом сегодня днем. На самом деле, мне сказали, что если я это сделал, то вероятно, в следующем году, если не раньше, мне придется искать новую работу.

- Нет, Скип, - сказал Брок, - это никоим образом не повлияет на это. Если в этом году у нас ничего не получится, мы попробуем еще раз. В любом случае, ты застрял со мной еще как минимум на четыре года. У нас еще много времени, чтобы разобраться с контрактом. Прямо сейчас нам нужно сосредоточиться на победе в играх. Черт, если я не справлюсь, возможно, в ноябре нам обоим придется искать работу.

Джим покачал головой.

- Стив на взводе, - сказал он. - У него все хорошо, когда дела идут хорошо, но сейчас все выходит из-под контроля. Пресса ругает его за то, что он отправил нашу единственную готовую к шоу перспективу третьего стартера. Владельцы расстроены из-за некоторых уникальных формулировок в контракте Дрисбаха, а теперь он еще обеспокоен тем, что его планы на следующие шесть или семь лет рушатся из-за заключенных им сделок.

- Скажи ему от меня, что в отношении меня, он может не беспокоиться, - предложил Брок. - И я скажу тебе: я буду играть там, где ты хочешь, чтобы я играл. Я не буду скандалить, и не буду созывать пресс-конференцию или пускать слухи, пока мое имя указано в карточке состава. Об остальном мы позаботимся сами.

Джим улыбнулся ему и кивнул.

- Ты хороший человек, - сказал он. - Извини, что поступил так резко. Сейчас мы испытываем сильное давление. Прошло более двадцати лет с тех пор, как мы привозили домой кубок Мировой серии. Думаю, я позволил этому повлиять на себя.

- Страно было бы, не случись этого, - согласился Брок. - Все, что мы слышали с февраля, это что СМИ уже объявили нас чемпионами. Болельщики уже начали настаивать на том, чтобы команда принимала заказы на билеты в плей-офф. Скип, мы все чувствуем давление, и мы сделаем то, что должны.

http://erolate.org/book/5501/560537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода