Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 278

Глава 278

*****

В день открытия, самым неприятным для Брока, было ожидание.

Когда он проснулся в семь утра, Мередит была рядом, прижавшись к нему. Они легли спать только после часу ночи, поэтому у них не было причин просыпаться так рано, так что девушка не сдвинется ни на миллиметр еще, по крайней мере, два часа.

Но его глаза открылись, и уснуть снова он уже не мог. Брок мог начать ворочаться, но в этом случае, вероятнее всего, ему придутся прибыть в парк с больными ребрами или ушибленным бедром, так как Мередит будет тыкать его локтем или коленом, чтобы заставить его лежать неподвижно. Также, он мог аккуратно встать.

Поцеловав дремлющую “конфетку” в лоб, он выскользнул из ее объятий. Как всегда в подобных случаях, когда ее покидало тепло его тела, она слегка хмурилась во сне. Как и ожидалось, глаза Мередит не открылись, и вскоре она вернулась в Страну Грез. В последнее время она стала лучше вставать раньше и стала легче просыпаться, но совсем ненамного.

Брок решил искусить судьбу, наклонился вперед и поцеловал ее в щеку.

- Я люблю тебя, - прошептал он, от чего губа Мередит слегка дернулась. Он не мог сказать, была ли это легкая улыбка или она просто во сне старалась не намочить слюной свою подушку, но немного размыслив, решил для себя, что это была улыбка.

Перед тем, как выйти из ванной, обернув вокруг талии полотенце, он провел в душе немного больше времени, чем обычно. Иногда по утрам, по возвращении из душа, можно было встретить Рэнди, прижимавшуюся к Мередит. На этот раз, когда он как можно тише вернулся, чтобы одеть свое нижнее белье и шорты, Мередит все еще была одна в постели. Откровенно говоря, вероятно, сейчас мог бы пригласить оркестр, и Мередит этого просто не заметила бы, но он решил не искушать судьбу.

Завтрак состоял из миски хлопьев и стакана молока. По его завершении Брок заметил, что ему удалось на все утренние процедуры целых двадцать минут, но до того времени, как ему нужно будет ехать на стадион, оставалось еще три часа. При этом, он снова прибудет рано. 

Джону Милтону еще было что показать ему об особенностях стадиона Доджерс. Время игры было назначено на 17:00, так что ASN могла транслировать игру в прайм-тайм на большую часть Соединенных Штатов.

В лигах изменился расклад - Хьюстон перешел в Американскую лигу, и это увеличило количество игр между лигами с восемнадцати до тридцати. Серия между лигами будет проводиться каждый день регулярного сезона. Брок не задумывался по этому поводу, но его мнения никто и не спрашивал. Как бы то ни было, Доджерс откроют межлигу через две недели игрой в Окленде. Он и раньше встречался с Ориолз в Весенних тренировочных играх, но было несколько странно играть в этом году в трех новых городах. Несмотря на то, что до этого он провел с Индианз два сезона, он никогда не был в Канзас-Сити, Балтиморе или Тампе.

Брок попытался представить, каково было бы увидеть игру Кэла Рипкена на Камден Ярдс или Джорджа Бретта на стадионе Кауфмана. Тампа не было в лиге достаточно долго, чтобы обрасти слухами, хотя он знал, что Уэйд Боггс в их составе совершил свой трехтысячный хит. Молодой мужчина нахмурился, вспомнив, что видел это в прямом эфире на ASN еще со своей мамой.

Он задавался вопросом, сколько времени ему придется играть, чтобы получить три тысячи хитов. 

-“Наверное, до пятидесяти”, - решил он. 

За свою карьеру в Высшей лиге он набрал всего сто восемьдесят девять хитов, а в мае ему исполнится двадцать пять лет. Он полагал, что ему повезет, то максимум за свою карьеру он совершит две тысячи хитов и задумался, как бы все могло сложиться, если бы он попытался стать профессионалом сразу после средней школы.

При этой мысли он закатил глаза. Тогда никто в Высшей бейсбольной лиге никогда не слышал о Броке Миллере. В то время он только он получил стартовое место в школе ACC в качестве первокурсника, и его имя быстро стало у всех на слуху, но потребовался еще год, чтобы его прошлое стало широко известным. Когда профессиональные команды обратили внимание на его навыки, естественно, они проверили его биографические данные. Многие находили крайне странным, что Брока Миллера не существовало до шестнадцати лет. У него не было номера социального страхования, свидетельства о рождении и школьных записей, пока он не начал учиться в средней школе.

Впервые Брок узнал, что профессиональные скауты заинтересованы в нем, когда Линн Коллингвуд позвонила ему, чтобы сообщить, что с ней связалась охранная фирма, изучающая его прошлое, от чего Брок немедленно насторожился, опасаясь, что кто-то попытается его использовать. В те дни это была его естественная реакция - он был склонен думать о людях самое худшее.

Позже на неделе, тренер команды колледжа отвел его в сторону, чтобы объяснить, что происходит. Тогда к тренеру пришел представитель одной из команд, поскольку он мало что смог узнать о прошлом второкурсника. Тренер знал историю Брока, но не распространялся о нем до тех пор, пока не смог поговорить со своим игроком о том, что происходит.

Брок был уверен, что тренера разыгрывает аферист. И только после того, как разведчик из Колорадо попросил о встрече с Броком - в нарушение около дюжины правил NCAA - он, наконец, согласился с тем, что тренер мог сказать ему правду. И все же, он совершенно не был готов к тому, что произойдет в следующем июне. Тогда он только получил степень и обдумывал, что ему делать дальше, когда к нему подошел Стэн Болсэм.

Отрывки из истории Брока быстро распространились по миру бейсбола. Его история заставила некоторые команды отказаться от него, но его настойчивость заинтересовала другие команды. Кливленд был наиболее заинтересованным из всех.

Стэн объяснил, что, поскольку у Брока еще был сезон на принятие решения, агент был готов действовать как его неоплачиваемый советник, если он планирует продолжить учебу. Брок подумал, что именно так он и поступит, но сомневался, что это будет в Герцогстве. Он был принят в несколько программ аспирантуры, включая Калифорнийский университет Беркли и не был уверен, хочет ли он попытаться играть в бейсбол во время учебы в аспирантуре. Он был уверен, что пострадает или одно или другое, но скорее всего, оба начинания. Также он не считал, что лишний год тренировок даст ему бо́льшие шансы на успех в низшей лиге.

http://erolate.org/book/5501/560541