Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 292

Глава 292

*****

Команда вернулась в Лос-Анджелес, выиграв семь из девяти игр на последнем этапе поездки из двенадцати игр. Они отставали от первого места всего на три игры, несмотря на недостаток стартовых подач. Состав собирался вернуться в форму. Ал вернулся на свою стандартную позицию, а это означало, что Уэйд мог вернуться к третьей базе. Джош вернулся к тому, чтобы отбивать шестым. Удивительно, но Дрисбах переместился вниз, а не вверх.

Лакросс дал Фреду Хартману шанс занять вторую позицию. Он проявил удивительные способности с битой, учитывая его статистику низшей лиги. Он отбивал 0,277 в седьмой и восьмой играх. У него была большая скорость, чем у Дрисбаха, на базовых маршрутах, поэтому ЛаКросс решил посмотреть, что он сможет сделать в играх против Роялз.

Фред ответил семью из девятнадцати, с двумя украденными базами, и своим первым хоумраном в Высшей лиге. Рост Фреда позволил Санчесу переместиться на восьмую строчку. Кэтчер “боролся” с битой. Он начал сезон медленно, приспосабливаясь к подающим, которых он никогда раньше не видел, но он так и не вырвался из своей статистики. Его средний результат по возвращении в Лос-Анджелес имел статистику чуть более 0,200, и Лакросс регулярно ставил его отбивать в конце игры.

Если бы он не был таким фантастическим ловцом защиты, то вероятнее всего, был бы на скамейке запасных. На самом деле, если бы у Доджерс был реальный вариант заменить его, то это уже произошло бы. Его дублер, Уилл Курсон, был чисто защитным ловцом. Его средний результат был даже ниже, чем у Санчеса. В местных СМИ уже ходили слухи о необходимости отвести Джоша обратно за тарелку, но Лакросс твердо заявил, что это даже не рассматривается.

- Дэнис - отличный ловец, и он останется, - говорил он с начала мая. Теперь, когда была середина июня, Брок задумался, не были ли Лакросс слишком оптимистичен, и надеялся, что возвращение Ала Перез поможет молодому защитнику найти свой путь с битой.

После самой продолжительной поездки в сезоне, команда провела девять игр дома. Они открыли домашнюю серию четырьмя играми против Колорадо (п.п.: Рокиз), прежде чем провести две игры против Сент-Луис (п.п.: Редбердз). Последние игры в расписании были очередным сетом между лигами, на этот раз с Кливлендом (п.п.: Индианс).

Время Матча всех звезд настало после короткой поездки в ​​Сан-Франциско. Матч всех звезд в этом сезоне проходил в Хьюстоне, штат Техас, на родине команды Хьюстон Астрос. Это было частью компромисса, призванного убедить новых владельцев Астрос перевести франшизу в Американскую лигу.

Зак надеялся, что сможет войти в состав и появиться в своем родном штате, хотя сомневался в этом. Несмотря на то, что он пропустил первые два месяца сезона, Ал Перез входил в пятерку лидеров по количеству голосов как аутфилдер, а Уэйд Уотсон и Джош Харт входили в десятку лучших на первой и третьей базе.

Но когда в начале июня были объявлены первые итоги голосования, лидером команды в голосовании болельщиков оказался Брок Миллер. Несмотря на то, что на второй базе он сыграл всего шесть игр, он лидировал при голосовании на этой позиции. Доджерс не спрашивали чьего-либо мнения, прежде чем предоставить Миллера лиге как игрока второй базы перед Фредом Хартманом. В противном случае Брок, вероятно, появился бы в бюллетене как аутфилдер. Как бы то ни было, его общее количество голосов было достаточно высоким, чтобы даже в общем зачете оказаться третьим.

Картер Реплинг отстал почти на триста тысяч голосов - фактически, он был на третьем месте после Филлис, стартовавшего как игрок второй базы, - и Диамондбэкс заставляли своих фанатов голосовать рано и часто.

Когда неделю спустя был опубликован второй результат, Реплинг отстал еще больше. Брок немного утешился, услышав эту новость, но в целом, он предпочел бы, чтобы в бюллетень для голосования было включено имя Фреда Хартмана. Брок надеялся, что менеджер Кардиналз рассмотрит возможность назначения Фреда на его место, поскольку он был травмирован и не сможет играть. Но он в этом сомневался.

Однако, это могло открыть дверь для исполнения желания Зака ​​Даффи. У каждой команды должен был быть представитель, но у лучших команд было больше одного. У Зака ​​было девятнадцать из двадцати в возможностях сэйва и блестящий средний заработанный пробег в 1,90.

Как и в отношении многого в его жизни, Броку просто нужно было подождать, чтобы увидеть, как все закончится.

*****

Брок отправился на стадион сразу, как только побывал на приеме у врача. Хотя за последние несколько дней он переписывался или разговаривал со многими членами команды, он не видел их с тех пор, как уехал из Нью-Йорка в сопровождении помощника тренера.

Когда он приехал, игроки уже были в раздевалке. Фред первым заметил Брока, проковылявшего в дверной проем на костылях. Глаза Брока все еще были окружены черным из-за сломанного носа, но буквально сегодня хотя бы сняли швы с его губы.

- Боже мой, - сказал Фред. - Мередит, наконец, взялась за твое “воспитание”?

Он улыбнулся Броку, показывая, что он шутит, и крепко похлопал по спине.

- Рад видеть тебя, - добавил он.

Остальные игроки прервали свои занятия и наблюдали, как вошел Брок.

- Я знал, что ты хочешь быть таким же, как я! - крикнул Ал.

- Переплачиваемым и переоцененным? - со смехом спросил Брок. - Я уже такой же.

- Ты ранишь мое эго, - возразил Ал, улыбаясь и прижимая руку к сердцу.

- Твое эго в твоей голове, а не в твоей груди, - крикнул Джош из противоположной стороны комнаты, бросая в капитана пару носков.

Брок подошел к стулу перед пустым шкафчиком и сел на него.

- Есть новости, которых мы еще не знаем? - спросил Мэтт, на что Брок покачал головой. Команда опубликовала его медицинское заключение, когда игроки еще находились в Чикаго.

- Перелом, но без повреждений связок и сухожилий, - пояснил Брок. - Они еще раз проверили все сегодня днем ​​и сказали, что пока, все идет по плану.

- Я рад это слышать, - сказал Мэтт, и Брок не мог не заметить искренность в голосе парня.

- Ты хорошо играл на левом поле, - сказал ему Брок.

- Господи, это было ужасно, - мягко сказал Мэтт. - Я был напуган до смерти. Мне снился кошмар о мяче, отскакивающем от моей головы и перелетевшем через забор. В том чертовом сне, тот хоумран стоил нам игры.

- Мне снилось, что я упустил мяч на третьей базе и тот вырубил Лакросса в землянке, - признался Брок.

- Слава богу, пока я был там, мы играли в гостях, - пошутил Дрисбах. - Мне не нужно было об этом беспокоиться.

Один за другим игроки команды подходили, чтобы поздороваться и просто поприветствовать его. Попадалась даже пара человек из тренерского штаба.

http://erolate.org/book/5501/560555