Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 311

Глава 311

Брок был уверен, что Доджерс, которых настаивал Офис Комиссара, просили его не обращать внимания на то, что было сказано, но был не согласен с этим.

- Стив, я никогда в жизни не отказывался от драки, - заявил Брок. - Будь то физическое или словесное противостояние, я стою на своем. Я не буду, и не могу стоять молча, пока он открывает свой поганый рот. Диамондбэкс используют это, чтобы привлечь внимание общественности. Мои источники в ASN говорят мне, что для них это плохая реклама. Возможно, Зак и вывел все на другой уровень, но это не имело ничего общего со мной. Это произошло потому, что Реплинг вошел на вторую базу, стоя на двойной игре, и заставил Фреда обходить его вокруг. Это никак нельзя связать со мной, и я думаю, что Зак будет первым, кто тебе это скажет.

Мередит обнаружила, что ей стало немного легче, когда Брок перестал проводить дома весь день. Как только ему сняли гипс, он начал физиотерапию. Ему также пришлось снять серию рекламных роликов, которые были отложены сначала из-за его лица, а затем из-за его неспособности стоять без посторонней помощи. Мередит сопровождала его на некоторых съемках, но в основном она оставила ему самому добираться до нужных мест и обратно.

Брок прекрасно понимал, что он сильно напрягает Мередит не только тем, что все время “путается у нее под ногами”, но и тем, что заставляет ее бросать все свои дела, чтобы отвечать на вопросы о том, что он сказал или сделал. Она была его публицистом и его личным помощником в одном лице.

Он был благодарен, что она продолжила планировать свадьбу с Эрин и Тарой и начал беспокоиться о том, что она может просто решить, что выйти за него замуж будет слишком похоже на работу.

*****

В середине августа, когда Мередит связалась со всеми, чтобы уточнить их расписание и найти место для проведения свадьбы, Броку удалось уговорить ее сделать перерыв.

- Я думаю, может быть, мне стоит найти кого-нибудь, кто будет заниматься связями с общественностью для меня? - небрежно сказал он.

- Ты недоволен моей работой? - сердито спросила Мередит.

- Ни в малейшей степени, - так же спокойно, парировал Брок. – Просто мне кажется, что ни ты, ни я не представляли, что это потребует настолько много работы. Я знаю, что тебе нужно еще много чего сделать, кроме разъяснения того, что может вылететь из моего рта. Я подумал, что, может быть, лучше нанять кто-то другого, чтобы высвободить твое время для более важных дел.

- Ты для меня самое важное, - твердо сказала Мередит. - Я человек, который знает тебя   лучше всех. Также я та, кто знает, что ты хотел сказать, независимо от того, как это прозвучало. Кроме того, теперь, когда приближается свадьба, я не думаю, что все будет так плохо.

- Мм, дорогая, я не уверен, что у нас будет лишнее время от планирования свадьбы и нашего медового месяца, - сказал Брок. - Нам все еще нужно выбрать поставщика еды и составить список гостей. Я читал кое-что, чтобы попытаться помочь тебе и понял, почему люди могут зарабатывать на жизнь планированием свадеб.

Гнев Мередит исчез почти мгновенно.

- Это мило, - сказала она. Она знала, что в последние несколько недель Брок был еще более занят, чем она. - Эти статьи могут быть правдой, если бы мы планировали свадьбу на тысячу человек или даже сотню, но это не так. У нас будет около сорока человек. Список гостей довольно прост. Если я их знаю, то вероятнее всего, знаешь и ты. Если ты их знаешь, то наверное, их знаю и я. И мы с Эрин решили, что они прекрасно могут съесть все, что будет на столах, или по дороге домой остановятся в бургерной.

Брок рассмеялся, хотя и не был полностью уверен, что Мередит шутит.

- Мы думаем о приеме в Беверли Вилшаер, - сказала Мередит. - Они приготовят хороший ужин из четырех блюд - стейк, курица, рыба или веганский. У нас будет открытый бар, и мы сделаем автосервис или доступные для гостей номера. Мелани поговорила с судьей на пенсии, который все еще может заключать браки и он согласился помочь нам. Мы проведем церемонию в одном из конференц-залов отеля Вилшаер, а прием - в другом. Это не будет что-то чрезвычайно крупное.

- Это то, чего ты хочешь? - спросил Брок. - Я хочу, чтобы у тебя была свадьба, которую ты хочешь. Если тебе нужны белые лошади и салют, я хочу, чтобы были белые лошади и салют.

- Я думала об этом, - ответила Мередит. - Несколько лет назад я хотела многого. Я хотела церковь и дюжину подружек невесты. Теперь эти вещи не важны. Теперь я хочу чего-то простого, что закончится тем, что мы обмениваемся кольцами и поцелуемся. Это будет хорошо. Поймите меня правильно - я не хочу, чтобы там была сотня людей, которые нас почти не знают. Я хочу, чтобы рядом с нами были наши друзья и наша семья, но я не хочу, чтобы люди, которые хотят быть там, только потому, что это женимся ты или я.

- Хорошо, я согласен, - сказал Брок. - Но это не меняет того факта, что я хочу, чтобы у тебя было все, что ты от этого хочешь. Я не хочу, чтобы ты планировала свадьбу нашей дочери через двадцать пять лет и думала, что хотела бы, чтобы у тебя была возможность сделать то, что хочет она. Ты можешь получить это. Просто скажи слово, и я найду способ заставить это работать.

- Я знаю, что ты сделал бы это, - сказала Мередит. - И это то, что я хочу. Я хочу небольшую, интимную свадьбу. Папа проведет меня по проходу. Ты будешь ждать меня в конце. А потом мы сядем и будем смотреть, как все напиваются и выставляют себя дураками.

- Сколько подружек невесты ты выбрала? – спросил Брок. Про большому счету, ему было все равно, но он не был уверен, что у него наберется достаточно друзей-мужчин, чтобы устроить их парад, поскольку был уверен, что Мередит захочет этого.

- Это все еще не решено полностью, - сказала она. – Конечно, я хочу Рэнди. Она действительно моя лучшая подруга. Еще есть Тара. За последние несколько месяцев она стала для меня больше похожей на сестру, чем моя настоящая сестра. И вот здесь начинаются проблемы. Я действительно хотела бы, чтобы Джен и Мэл были подружками, но не сердись на меня, я не хочу, чтобы подружкой была Сьюзен. Не то, чтобы она мне не нравилась, но... Также есть Зои. По праву, она должна быть включена в состав твоей семьи, но как мне включить ее, не включая Эмми? Эмми во многом похожа на Сьюзен. У меня просто не было возможности узнать ее поближе. В прошлом году она была так занята в школе, что мы виделись всего один или два раза в месяц. Я надеялась познакомиться с ней этим летом, но все были слишком заняты, чтобы это произошло.

http://erolate.org/book/5501/560574