Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 317

Глава 317

- Это просто вопрос того, когда команда активирует тебя, - продолжил Майк. - Я разговаривал с Лакроссом несколько дней назад, и сказал ему, что думаю, что ты готов. Моррис получил отчет тренера. Ты в порядке физически. Черт, сейчас, ты наверное в лучшей форме, чем до получения тобой травмы. Я знаю, что твой вес снизился, как и процентное содержание жира в организме.

- Моя невеста посадила меня на диету, - сказал Брок. - Она не хотела, чтобы я растолстел, пока выздоравливаю, так что за последние три месяца в моем меню было больше рыбы, курицы и овощей, чем за последние пять лет.

Венделл рассмеялся. За пять лет, проведенных в команде, он руководил реабилитацией тридцати – сорока игроков низшей лиги, и большинство из них были немного дряблыми, даже если пропустили всего пятнадцать или двадцать игр.

- Так ты не знаешь, когда меня вызовут? - спросил Брок.

Венделл покачал головой.

- Если честно, я думал, что к этому времени тебя уже не будет здесь, - признался он. - Когда я поговорил с Лакроссом и сказал ему, что ты готов, у меня сложилось впечатление, что он ждал твоего возвращения уже на следующий день. Я правда не знаю, в чем дело. В любом случае, мы сделали все, что могли. Я собираюсь дать всем выходной, чтобы отдохнуть.

*****

Поскольку тренировки на выходные были отменены, Брок решил вернуться в Лос-Анджелес. Он скучал по Мередит и скучал по регулярному общению со своими товарищами по команде и друзьями.

Он предложил оплатить дорогу остальным парням, но это предложение принял только Райан. Остальные предпочли воспользоваться возможностью потратить часть своих бонусных денег на ночную жизнь Феникса. Брок и Райан сели на самолет и прибыли в Лос-Анджелес достаточно рано, чтобы увидеть пятничный матч с Рокиез.

Для Райана это был первый раз, когда он увидел командную игру с тех пор, как стал членом организации. Брок позвонил Алу, чтобы сообщить, что он будет там, и чтобы попросить Эсми организовать билет на игру для Райана. Мередит поприветствовала Брока в аэропорту поцелуем, который дал ему понять, что она очень рада, что он вернулся в город. Это был самый продолжительный период разлуки пары с момента их помолвки, и хотя они разговаривали по телефону каждую ночь, каждый из них был рад снова встретить свою половинку.

Когда Брок вошел в клуб, полученное им приветствие было похоже на то, которое он получил от своей невесты, только без поцелуев. Как всегда, первым его увидел Фред Хартман.

- Привет! - громко сказал он. – Рад видеть тебя. Ты вернулся, чтобы остаться?

Фред подозревал, что его игровое время уменьшится после возвращения Брока, но обнаружил, что не может злиться на этого парня.

Несколько других игроков задали тот же вопрос, прежде чем Брок получил время дать Фреду ответ.

- Еще нет, - сказал Брок.

- Почему? - спросил Фред. - Все в порядке, не так ли?

- Да, все в порядке, - ответил Брок - центр раздевалки не подходил для того, чтобы выражать свое недовольство по поводу того, как проходила реабилитацию.

- Тогда почему ты не играешь? - спросил Сезар Дэвис.

- Я еще не активирован, - сказал ему Брок, – но думаю, это только вопрос времени.

Брок закончил бы на этом обсуждение, но в раздевалку вбежал Стив Моррис.

- Что ты здесь делаешь? - резко спросил генеральный директор.

- Ну, пришел в гости к своим товарищам по команде, - ответил Брок, застигнутый врасплох враждебностью этого мужчины.

- Тебя направили в наш учебный центр, - заявил Стив.

- Ну, это неправда, - вмешался Сезар, представитель профсоюза команды. - Он включен в состав Высшей лиги. Его нельзя назначить куда-либо еще без его согласия. Назначение на реабилитацию является чисто добровольным, и он может прекратить его в любой момент времени, когда ему будет угодно.

Взгляд Морриса перешел с Брока на Сезара, с самодовольным выражением стоящим чуть в стороне.

- Тренировки отменены на выходные, - пояснил Брок. – Питчеры слишком устали бросать мяч. Мое четырнадцатидневное задание все равно заканчивается в воскресенье, а так, как до этого времени там все равно не будет ничего происходить, я вернулся домой.

- Ты не состоишь в списке активного состава, поэтому тебе не следует здесь находиться, - заявил Моррис.

- Ну, я полагаю, то же самое можно сказать и о тебе, - сказал новый голос. Брок оглянулся и увидел Джима Лакросса, стоящего рядом с улыбающимся Алом Перез. - Привет, Брок. Рад, что ты вернулся. Мистер Моррис, могу ли я по вашему присутствию предположить, что вы решили, кого нужно исключить из списка? Я считаю, что все отчеты, которые мы получили из Глендейла, указывают на то, что мистер Миллер готов вернуться в строй.

Моррис видел выжидающие взгляды на лицах почти всех, кто находился поблизости.

- Я сделаю объявление, когда он будет активирован, - сказал он, после чего быстро повернулся к выходу из раздевалки.

- Будь уверен, что ты это сделаешь, - предупреждающим тоном сказал Лакросс. - Я думаю, что, когда фанаты увидят, что мистер Миллер находится в амбулаторном режиме, они будут ожидать, что он скоро появится в составе. Также я уверен, что президент клуба и его владельцы будут этого ожидать, но думаю, вы уже знаете об этом.

Моррис даже не оглянулся, уходя прочь. Не только Брок был удивлен поведением генерального директора. Фактически, казалось, что только Лакросс имел хоть какое-то представление о том, почему этот мужчина поступил именно так.

- Брок, давай поговорим минутку, - сказал Лакросс, обнимая Брока за плечо и проводя его в свой кабинет. Он выгнал оттуда других тренеров, оставшись с игроком наедине.

- Скип, что происходит? - в замешательстве спросил Брок. – Я совершенно не вижу причин происходящего. Сегодня утром Майк сказал мне, что не видит причин для меня оставаться там в эти выходные. Я сказал ему, что планирую вернуться в Лос-Анджелес, и он сказал, что все будет в порядке. Я сделал что-то не так?

http://erolate.org/book/5501/560580