× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 320

*****

Брок вернулся к звонку Мередит и обнаружил, что она оживленно разговаривает с кем-то еще. Он попытался привлечь ее внимание, но потерпел неудачу. Он не хотел находиться на стоянке, когда туда прибудут другие игроки, поэтому активировал “Синий зуб” и позволил перилам Мередит загреметь через динамики. Он терпеть не мог так говорить, но и не хотел рисковать движением по автостраде с телефоном возле уха. Также, он не собирался прерывать разговор с Мередит. В конце концов, и то и другое было бы опасно для его здоровья.

Наконец, Мередит завершила свой посторонний разговор, который проходил достаточно далеко от Брока, чтобы он не мог разобрать сказанные ей слова.

- Ты здесь? – спросила она.

- Я здесь, - сказал Брок. - Это Джим Лакросс пытался меня предупредить о лучившемся.

- Что, черт возьми, там происходит? - спросила Мередит. - Я только что позвонила Таре с телефона Рэнди. Она до сих пор не слышала ни слова о твоем понижении.

- Мери, она готовится к телетрансляции футбольного матча колледжа, - сказал Брок. - Ты не должна была ее беспокоить.

- Когда я разговаривала с ней, ей позвонили из ASN, - сказала Мередит. - Они хотят, чтобы она позвонила на их шоу “Этой ночью в бейсболе”. Она бы все равно позвонила тебе через некоторое время. Лучше, чтобы она услышала это от меня.

- Ты права, - сказал Брок. - Ты звонила другим?

- Сейчас это делает Рэнди, но может быть уже слишком поздно, - сказала Мередит. - Внизу новостной ленты местного ASN есть сообщение. Ты знал, что Морриса уволили?

- Я только что услышал это от Джима, - сказал Брок.

- Ой, подожди, они прерывают трансляцию футбольного матча, - сказала она. – Подожди, я включу звук.

Голос Мередит пропал, и вскоре Брок услышал, как его место заняли голоса ведущих “Этой ночью в бейсболе” - Сета Адамса и Кертиса Дьюи.

- Только что из Лос-Анджелеса пришли срочные новости, - сказал Кертис. – “Правящий” новичок года в Новой Зеландии, Брок Миллер, получил опцион в низшую лигу. Миллер был активирован с шестидесятидневного списка травмированных сегодня утром, так что это неожиданный сюрприз. Несколько мгновений спустя команда объявила об увольнении генерального директора, Стива Морриса. Сет, что ты об этом думаешь?

- Не знаю, - прокомментировал бывший игрок. - Это странный шаг, учитывая, что составы были расширены в четверг вечером. Выбирать игрока для перевода в низшую лигу, было совершенно не обязательно. Я подозреваю, что это может быть дисциплинарное дело. Миллер известен притягиванием неприятностей.

- Что ж, я уверен, что фанаты в Лос-Анджелесе будут оспаривать это утверждение, - сказал Кертис. - Что ты думаешь об увольнении Морриса?

- Этого я совершенно не понимаю, - вставил Адамс. - В этом году он полдюжины раз переоснащал состав и поддерживал победу команды.

- Так ты не думаешь, что это имеет какое-либо отношение решению передать Миллера в низшую лигу, и лишить команду его услуг как минимум на десять дней? – спросил Кертис.

- Я не вижу в этом никаких проблем, - сказал Сет. - Вопреки тому, во что некоторые люди хотели бы верить, Доджерс прекрасно обходятся без Брока Миллера. Я думаю, что Стив Моррис, который построил эту команду с нуля, будет первым, кто вам это скажет.

- В нашей студии в Лос-Анджелесе участница “Этой ночи в бейсболе”, Тара Ваят, - вместо ответа, сказал Кертис. - Тара, как ты относишься к этой ситуации?

- Я совершенно не в силах понять произошедшее, - сказала Тара. - Нет абсолютно никакого смысла направлять игрока в низшую лигу после того, как составы расширились. Я могла бы понять это, если бы это задержало арбитраж, но этого не произойдет. Миллер попадет в арбитраж после этого сезона, как Супер Двойка. В отличие от Сета, я думаю, увольнение Морриса является прямым результатом принятого им решения. Команда уже была не довольна по поводу решения Морриса отложить назначение Миллера на реабилитацию. Мои источники сообщили, что Миллер был готов к реабилитации за целых пять дней до того, как его назначили. Причем назначение было на объект низшей лиги команды в Аризоне, а не в ее филиал AAA в Лас-Вегасе, что вызвало еще большее недовольство. Миллер выполнял реабилитацию в основном с парнями из Группы-A, что было гораздо проще, чем столкновение с питчем ААA. Я не понаслышке знаю, что Миллер, пока поправлялся, выполнял строгую программу упражнений, и вероятнее всего, прибыл в реабилитационный центр в лучшей форме, чем был на момент травмирования. Мои источники в команде сказали, что Миллер был готов вернуться в Лос-Анджелес целую неделю назад, но опять же, Моррис отложил его активацию. Это привело к столкновению между менеджером Доджерс Джимом Лакроссом и Моррис, которое произошло несколько дней назад.

- Столкновению? - спросил Кертис, в основном для того, чтобы немного разбить сегмент.

- По крайней мере, так это было сформулировано для меня, - подтвердила Тара. - По словам тех, с кем я разговаривала, основная проблема Морриса заключалась в том, кого исключить из состава, чтобы освободить место для Миллера.

- Это кажется вполне разумным, - прервал его Сет. - Состав был полон, и очевидного выбора не было.

- Ну, мне выбор кажется очевидным, - вставил Кертис. - Блэнтон не выходил на поле уже пять недель, и не появлялся в хоть немного значимой игре с начала июля.

- Это было очевидно для всех, - ответила Тара. - По крайней мере, это было очевидно для любого, кто разбирается в бейсболе. Судя по всему, Стив Моррис беспокоился, что не оставит замены питчера, если переместит одного из двадцати одного, которые у него есть, из списка из сорока человек. Блэнтон был расстроен тем, что его не продвинули, когда Стимсона отправили в Миннесоту, а Титер был ранен. Дженгерс также отсутствовал месяц. Ему не добавило поклонников в клубе или на трибунах, когда он начал публично жаловался на это. Наконец, он отказался от понижения в низшие лиги для работы над своими проблемами контроля после того июльского выступления. Вопрос в Лос-Анджелесе не в том, почему был освобожден Блэнтон, а почему его не освободили раньше.

- Так что это значит для Доджерс и Брока Миллера? - спросил Кертис. - Может быть, это действительно дисциплинарный вопрос, как предположил Сет?

Абсолютно точно, нет, - твердо сказала Тара. - Я разговаривала с Броком вчера вечером, когда он вернулся в Лос-Анджелес из Аризоны. Он не упоминал, что что-то не так, и несколько минут назад я разговаривала с его публицистом. Это стало для них полной неожиданностью. Его публицист не упомянула увольнения Морриса, поэтому я подозреваю, что Миллер еще не знает об этом. Тем не менее, думаю, это не удивило жителей Лос-Анджелеса.

http://erolate.org/book/5501/560583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода