Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 339

Глава 339

*****

Мередит бродила по гостиничному номеру в ожидании возвращения Брока, и вскоре услышала, что в дверь вставили ключ-карту.

Первым делом Брок увидел тележку для обслуживания номеров, но вскоре его внимание переключилось на находящуюся в комнате полураздетую молодую женщину.

Мередит была одета в очень прозрачное неглиже, что ясно показывало, что это был единственный предмет одежды на ее теле.

- Голодный? - спросила она с дьявольским блеском в глазах, садясь, разведя колени в стороны. Брок мог видеть всю длину ее короткого белого платья. Он бессознательно облизнул губы, и его план подшутить над Мередит из-за ее реакции на его прерванный хоум-ран, был полностью забыт.

- Голодный, - ответил Брок. Как и при большинстве игр, он взял что-то со стола фуршета в клубе, но полноценно не ел.

Мередит сомкнула ноги и сняла крышки с посуды на столе.

- Я подумала, что разу уж мы находимся на побережье Мексиканского залива, нам стоит попробовать деликатесы из морепродуктов, - объявила Мередит.

- Я надеялся, что в меню будет то, что я увидел первым, - признался Брок.

- Это десерт, - хихикая, сказала Мередит. - Мы же можем остаться здесь и завтра вечером?

- Если хочешь, - ответил Брок. – В четверг у нас выходной. Когда Рэнди приедет в Майами?

- Я показываю тебе свою киску, а ты думаешь о Рэнди? - с ухмылкой спросила Мередит. - Думаю, мне следует обидеться.

- Тебе? - сказал Брок, возвращаясь к своему первоначальному плану, поскольку он знал, что Мередит не заинтересована порезвиться немедленно. - Я обнаружил, что один человек, который, как я думал, всегда был на моей стороне, вчера болел против меня, и что весь мир видел это!

С лица Мередит тут же исчезла улыбка.

- Я не знала, что это покажут по телевизору, - сказала Мередит. - На самом деле я не болела против тебя. Я имею в виду, я знаю, насколько большая редкость идеальная игра. Но я правда хотела, чтобы ты преуспел.

- Ага, - покачивая головой, сказал Брок. – Радостно прыгать вверх и вниз, когда парень украл мой первый хоум-ран с тех пор, как я вернулся, это отстой.

- Я не прыгала вверх-вниз! - настаивала Мередит.

- О, ну, наверное, тебе следовало бы, - сказал Брок, понимая, что Мередит была близка к появлению слез. - Господи, если бы ты прыгала вверх и вниз, вероятнее всего, они дали бы тебе собственное шоу вместо пятнадцати секунд в региональной спортивной телепередаче. Я бы даже посмотрел такое реалити-шоу: Мередит прыгает вверх и вниз в течение тридцати минут.

Он подмигнул ей.

- Ублюдок, - сказала Мередит. - Я чуть с ума не сошла. Я думала, что действительно сделала что-то, что причинило тебе боль.

- Нет, - сказал Брок. – Конечно, могло бы быть иначе, если бы игра была близкой, но мы проиграли два тачдауна. Я не злюсь. Я просто дурачился.

- А я уже начала думать, что мне нужно сделать, чтобы компенсировать тебе это, - сказала Мередит. - Тебе следовало продержаться немного дольше.

- Рассказывай теперь, - засмеялся Брок. - Я думаю, тебе все равно стоит примириться со мной. Думаю, твоя первая мысль была наиболее правильной.

- Моя первая мысль была надрать тебе задницу за то, что мне стало плохо, - сказала Мередит.

- Вторая мысль, - с надеждой сказал Брок.

- Это была моя первая - восьмая мысль, - сказала Мередит. - Я не дошла до девятой, так что тебе не повезло. Думаю, тебе просто придется наверстать упущенное.

- Что у тебя на уме? - спросил Брок. - Я очень хочу снова оказаться в твоей милости.

Мередит опустила голову и поглядела на него из под ресниц.

- Я подумаю над этим, пока мы едим, - сказала она.

- Может, мне стоит тебя покормить? - предложил Брок. Он взял кусок охлажденной креветки, осторожно окунул его в коктейльный соус и поднес ко рту Мередит. Она уже ожидала, что он размажет красный соус по ее лицу, но вместо этого он держал креветку перед ней, пока она не укусила ее.

- Для начала, это было бы приемлемо, - сказала она надменным тоном. - Я думаю, что сяду тебе на колени, пока ты будешь кормить меня.

Брок отодвинул свой стул назад, чтобы освободить для нее место. Девушка, усаживаясь ему на колени, поцеловала его в щеку.

- Думаю, нам следует остаться здесь до утра пятницы, - сказала она, когда Брок поднес к ее губам еще один кусок морепродуктов. – Мы можем поехать вместе, или тебе придется ехать с командой?

- Думаю это не проблема, - сказал Брок, - но я не в восторге от мысли о пяти или шести часов езды в машине, чтобы затем сразу играть в бейсбол.

- Да, это было бы отстойно, - сказала Мередит. - Что ж, мы останемся здесь завтра вечером и уедем рано утром в четверг. Я хочу быть уверенной, что у меня будет хотя бы одна ночь, когда ты полностью будешь принадлежать только мне.

- Мы можем уехать в четверг утром и попасть в Майами примерно к четырем часам дня, - предложил Брок. - Я угощу тебя обедом и, возможно, мы потанцуем сальсу в одном из клубов Маленькой Гаваны.

- Я думаю, нам следует добраться до отеля, заказать обслуживание номеров и не выходить, а также не одеваться примерно до десяти минут до того времени, как тебе будет нужно идти на игру, - возразила Мередит.

- Или так, - с улыбкой ответил Брок.

- Я была уверена, что ты согласишься с этим, - ответила Мередит. - Угадай что?

- Хмм, я не знаю, - сказал Брок. - Что?

- Меня сегодня показали по телевизору, - объявила Мередит. - Разве это не круто?

- Ну, да, - немного смущенно ответил Брок. - Как это произошло?

- Я была “фанаткой с трибун”, - сказала она ему.

- Ну, думаю, на трибунах было больше одного фаната, но пожалуй, их можно было пересчитать по пальцам рук, - ответил Брок.

- Это раздел их телепередачи, - закатывая глаза, сказала Мередит. - Они берут интервью у кого-то на трибунах. После моего впечатляющего выступления во время твоего почти хом-рана, они выбрали меня.

- Хорошо, - осторожно сказал Брок. - О чем ты говорила?

- О, я рассказала все пикантные подробности о твоем контракте и о прениях, которые у тебя были с организацией Доджерс в течение всего года, - серьезно сказала Мередит. - Затем я рассказала о нашей сексуальной жизни и позволила им осмотреть мой бюстгальтер.

- Мередит! - сказал Брок.

- Я шучу, - ответила она. - Господи, ты думаешь, что я идиотка? Я установила несколько основных правил, прежде чем согласился провести этот сегмент. Я не разрешила им задавать никаких личных вопросов и никаких вопросов об организации. Я сказала, что я не твой агент, и что я не уполномочена обсуждать что-либо, что касается тебя.

- Ты мой публицист, - заметил Брок.

- Об этом не упоминалось, - ответила Мередит. - Они хотели поговорить с невестой Мередит, а не с публицистом Мередит. Между прочим, я думаю, что серьезно нуждаюсь в сексуальных домогательствах. Я думаю, что поскольку я сижу у тебя на коленях, ты мог бы хотя бы поднять руку под моей ночнушкой.

http://erolate.org/book/5501/560602