× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 369

- Кроме того, Джим Лакросс высказал вескую мысль, которую Миллер повторил в своих замечаниях, – сказал Дьюи. - Похоже, это проблема, которая существует исключительно с Джиантс. Конечно, есть и другие столкновения на домашней тарелке, но они довольно редки. Наспех сделанные исследования показывают нам, что это был не менее, чем восьмой раза за два сезона, когда в столкновении участвуют Джиантс. Это даже не включает ужасную травму, которую Крис Медоуз получил в Милуоки два года назад. Вы играли за Джиантс в течение двух лет. Это то, чему там учат?

- Я не был ловцом, - сказал Адамс.

- Верно, но вы были на приусадебном участке, - настаивал Дьюи. - Это то, что они практикуют?

- Я не хочу вдаваться в обсуждение этого вопроса, - нахмурившись, ответил Адамс. – В данном случае, дело не в этом.

- Дело именно в этом, - сказал Дьюи. - Возможно, вы не хотите признавать этого, но я боюсь, что это главный вопрос, который необходимо рассмотреть.

- Главный вопрос в том, является ли Брок Миллер "грязным игроком", - возразил Адамс. - Вам не нужно смотреть дальше повтора, чтобы ответить на этот вопрос.

Дьюи покачал головой, с отвращением глядя в камеру.

- Ну, я думаю, что у вас могут возникнуть проблемы с подтверждением этого утверждения, - сказал он. - У нас будет больше информации об этом инциденте, когда мы вернемся после перерыва.

*****

- Я найду Сета Адамса и отделаю так, что его родная мать не узнает, - заявил Брок, как только сегмент закончился. - Что за придурок...

- Забудь, - посоветовала Мередит. - Он придурок, и теперь все это знают. По крайней мере, они не показали ничего из раздевалки.

- Подожди до окончания рекламы, - нахмурившись, сказал Брок.

Однако, по возвращении с рекламного перерыва, передача переключилась на основные моменты из Ориолез и Янкиз. Брок и Мередит смотрели оставшуюся часть получасового шоу, но об инциденте в раздевалке не было сказано ни слова.

- Честно говоря, я удивлен, - сказал Брок. - Может быть, все было не так плохо, как я думал?

- Может, просто все с тобой согласны, - с улыбкой, предположила Мередит. - Давай, пойдем спать.

На следующее утро Мередит быстро поняла, что ошиблась. Не все согласились с оценкой Брока талантов журналистки "Ежедневного спортивный репортажа". Одна из новостных организаций напечатала текст и загрузила видео, на которое успела приобрести права.

Только после третьей или четвертой попытки Мередит получила возможность посмотреть, что было размещено на сайте. Когда она увидела видео, то разозлилась еще больше, чем Брок прошлой ночью.

Видео было отредактировано. В нем был опущен комментарий репортера о том, что поведение Брока было непрофессиональным. Также в нем не было некоторых его комментариев, объясняющих, почему ему не нравилась эта женщина.

Брок был в душе, поэтому Мередит сама позвонила Стэну Болсэм. Как и Мередит, Стэн получил множество звонков на эту тему, но просто отмахнулся от них. Подобные вещи постоянно происходили в спортивном мире. Однако, когда Мередит сказала ему, что на сайте представлена отредактированная версия того, что произошло, он был в ярости.

- Я разберусь с этим, - пообещал он.

Мередит знала, что Стэн хорош в том, что он делает, но также она знала, что и его ресурсы не безграничны. Она решила действовать активно, как, с ее точки зрения, поступил бы и Брок.

Она вошла на сайт и перешла в раздел комментариев. Большая часть комментариев была от интернет-троллей, утверждавших, что подобные вещи олицетворяют все, что не должно быть в спорте. Были и фанаты других команд – в частности, Джиантс и Даймондбекс, – которые недобро отзывались о Броке и Доджерс.

Но была и большая группа, которая понимала, что блог печально известен тем, что представляет только одну сторону истории. Мередит зарегистрировалась на сайте, как бы она ни хотела этого делать, только для того, чтобы оставить комментарий. Она дословно переписала что было отредактировано в данном видео, и нашла несколько других видео репортерши, о которой шла речь, и в которых были показаны некоторые из ее других, замаскированных под вопросы, провокационных заявлений.

Она вставила ссылки в свой комментарий и нажала "Отправить", чтобы опубликовать его, как раз когда Рэнди вошла в парадную дверь. Рэнди провела вечер после игры с Хейли и Карен. Они были ближе к ее возрасту, и она считала их типичными студентками. Она чувствовала себя более комфортно, отрываясь рядом с ними, чем со своими старшими, более авторитетными друзьями.

- Что, черт возьми, происходит с Броком? - спросила она. - По дороге домой Крис включил спортивную станцию, и нам пришлось потратить десять минут, слушая диктора, который защищал Брока. Что он сделал на этот раз?

Мередит показала Рэнди ссылку на видео на сайте, а затем то, что на самом деле сказал Брок.

- Что за сука, - сказала Рэнди.

- Это именно то, что я сказала, - пробормотала Мередит. - Я заставила Стэна попробовать свои силы в том, чтобы раскрыть настоящую историю, но опубликовала это просто для того, чтобы не сидеть без дела.

- Сайт все удалит в мгновение ока, - сказала Рэнди.

- Это то, на что я надеюсь, - ответила Мередит. - Я не думаю, что Брока сильно волнует, представлена ли его речь целиком, но учитывая, что она нарезана так, чтобы он выглядел глупо, он точно будет разозлен.

- Я имела в виду твой комментарий, - сказала Рэнди. Она протянула руку и скопировала содержимое поста, а затем нажала "Обновить". Конечно же, как только страница обновилась, комментарий исчез.

- Хуесосы, - сказала Мередит.

- Смотри сюда, - сказала Рэнди. Она повторила проделанный Мередит процесс, а затем повторяла копирование сообщения до тех пор, пока ее пальцы не устали. - Пусть они удалят все это. Придурки.

- Что происходит? - спросил Брок, который как раз вышел из душа и увидел, как пальцы Рэнди порхают по клавиатуре.

- Я справлюсь с этим, - сказала Мередит. - Не волнуйся об этом.

- Я не волновался, пока ты не сказал мне не делать этого, - приподнимая брови, сказал Брок.

- Они отредактировали твои комментарии так, чтобы ты выглядел как придурок, - сказала Рэнди. Она проигнорировала Мередит и повернула компьютер так, чтобы Брок мог его видеть. Брок ничего не сказал, а просто стиснул зубы и кивнул.

Когда видео закончилось, он поднял трубку телефона.

- Я уже позвонила Стэну, - сказала Мередит.

- Хорошо, ему нужно знать об этом, - сказал Брок. - Спасибо, что подумала об этом. Я позвоню в команду. Вчера вечером я сказал ей, что будь моя воля, она лишилась бы своей лицензии. Ну, я думаю, она просто дала мне все, что мне было нужно, чтобы это сделать.

Звонок Брока в отдел по связям со СМИ прошел не так, как он думал. Получение полномочий созданной организации средств массовой информации должно было быть одобрено Канцелярией комиссара. Женщина, с которой разговаривал Брок, была сочувствующей, но честной. Она не думала, что в течение нескольких дней можно будет получить постановление комиссара по этому вопросу.

Когда Брок ехал на стадион на вторую игру серии, в его голове зародился другой план.

http://erolate.org/book/5501/560632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода