Глава 371
- Я слышал, - сказал Брок, указывая туда, откуда он только что вышел. - Я принес DVD с ее лучшими хитами… если захотите можете обжаловать это постановление.
- С лучшими хитами? - переспросила Джули.
- Например, когда она спросила Харриса, считает ли он себя виноватым в преступной деятельности своей бывшей жены, потому что он настаивал на том, чтобы она получала алименты только за один год, потому что у них был очень краткосрочный брак, - ответил Брок. - Или когда она спросила Хильдаго, не является ли он родственником парня, который пытался убить лидера общины в Сан-Диего в прошлом году, поскольку у него такая же фамилия.
У Джули буквально отвисла челюсть.
- Она задавала эти вопросы в нашей раздевалке? - недоверчиво спросила она.
- Пусть ваш координатор по связям со СМИ нарежет вам копию, - предложил Брок. - Она настоящий кусок...
Джули покачала головой.
- Я собираюсь переслать это в офис комиссара, - сказала Джули. - И, клянусь Богом, если он не передумает, я все равно ее забаню. Эти люди забывают, что они здесь по нашему приглашению. Они не являются владельцами команды.
- Подожди, пока тебя не утвердят на должности на постоянной основе, - предложил Брок. - Мы справимся с оставшейся частью года. Остальные просто отмахнутся от нее, а я планирую игнорировать ее. Она может воровать цитаты у других, но я больше не отвечу ни на один ее вопрос. Думаю, это не запрещено.
- Это поощряется, - твердо сказала Джули. - Это не только разрешено, это поощряется. На самом деле, я собираюсь поговорить с Туртурро о том, как сделать это командной политикой.
- Подожди, пока не получишь работу, - снова сказал Брок. – Тогда, когда в следующем году мы будем раздавать верительные грамоты, ты сможешь просто отказать им. Думаю, будет лучше вместо них отдать это место газете какой-нибудь начальной школы. В любом случае, думаю, текст будет лучше.
Джули улыбнулась и кивнула.
- Удачи сегодня вечером, - сказала она, похлопав Брока по плечу. - Давайте снова отправим Джиантс домой в слезах.
*****
В тот вечер Джиантс действительно вернулись в отель несчастными. Сан-Франциско взял лидерство в двух пробегах второй половины девятого иннинга только для того, чтобы увидеть, как Ал пробил Хоум-ран с двумя выходами на три пробега, настроенных, когда непосредственно перед этим Уэйд выбил удар на поле. В тот вечер Брок играл на позиции шорт-стопа.
Предыдущим кульминационным моментом игры вплоть до девятого иннинга было, когда стартер Доджерс впервые “пробурил” вышедшего на биту питчера из Сан-Франциско.
Менеджер Джиантс хотел, чтобы питчер был удален, но судья даже не вынес предупреждения. Вместо этого, наказание получил менеджер Джиантс, которому пришлось провести остаток игры в клубе после того, как его протесты перешли “предельную черту”.
Возможно, вспомнив о том, что произошло накануне вечером, Джиантс не ответили на полученное возмездие. Брок отчасти ожидал, что увидит подачу вверх и начнет свое следующее выступление на пластине, но грубых нарушений больше не было.
Раздевалка по завершении игры была шумная и счастливая, по крайней мере, до тех пор, пока не вошли представители средств массовой информации и не окружили шкафчик Ала.
- Ты угадал слайдер на последней подаче? – начав шоу, спросил репортер из Лос-Анджелесской "Таймс".
Ал повернулся и посмотрел на группу перед ним. Один за другим другие члены команды подошли и присоединились к нему. Некоторые из них были одеты, а на некоторых было только полотенце.
- Что происходит? - спросил Брок Дрисбаха, когда тот подошел к нему.
- Позже, - сказал Мэтт. - Просто оставайся здесь. Хорошо?
- Конечно, - ответил Брок. Он закончил одеваться и отошел в сторону.
- Мы не дадим ни одного комментария ни сейчас, ни когда-либо еще, пока эта женщина находится в комнате, - заявил Ал, указывая на женщину из "Ежедневного спортивного отчета".
- Это немного несправедливо по отношению к остальным из нас, - отметил человек из "Таймс". - Мы не нарушали этику, вырывая комментарии из контекста.
- Обсуди это с ней, - просто сказал Ал.
Пока Брок встречался с официальными лицами команды, остальные игроки провели совещание, чтобы решить, должны ли они отвечать или позволить Броку решить этот вопрос. Когда Джули Арчер пришла в раздевалку, чтобы лично сообщить новость Броку, они приняли решение. Возможно, "Таймс" и другие средства массовой информации и не сделали ничего плохого, но они молчаливо потворствовали неоднократным нарушениям некоторых из своих коллег. Так что, нести ответственность придется им всем.
Репортеры постояли, глядя друг на друга, прежде чем повернуться к женщине, о которой говорил Ал. Однако, судя по ее виду, она твердо решила остаться там, где была.
Джим ЛаКросс обратил внимание на полную тишину в раздевалке, и выглянул из-за двери, чтобы разобраться в чем дело. Он увидел своих игроков, стоящих рядом со своим капитаном, и представителей средств массовой информации, неловко смотревших на одну из своих коллег. Его настроение стало хуже, когда к нему обратился человек, который организовывал конференции в раздевалке.
- Вы должны положить этому конец, - заявил он менеджеру.
- Положить конец чему? - Спросил Джим.
- Они не будут разговаривать ни с кем из средств массовой информации, если в комнате будет присутствовать автор Ежедневного спортивного отчета, - заявил мужчина.
- Ты хочешь, чтобы я поливал их водой, пока они этого не сделают это? - шутливо спросил Джим. - Я не могу заставить их говорить. Черт возьми, большую часть времени я призываю их побольше молчать. Я не собираюсь вмешиваться в это.
Мужчина вздохнул и снова посмотрел на развязку.
- Я отправлю их к тебе в кабинет, - решил он.
- Не трать зря время, если она будет с ними, - с улыбкой заявил Джим. - Мне нечего сказать, если она будет в комнате.
Он развернулся, вернулся в свой кабинет и закрыл за собой дверь.
Координатор по работе со средствами массовой информации вернулся к собравшейся толпе репортеров, писателей и операторов.
- Ну, на сегодня на этом все, - сказал он.
- А как насчет ЛаКросса? - спросил голос.
- У него встреча только для тренеров, и он не хочет, чтобы его беспокоили, - солгал мужчина. – Как только я получу комментарии по игре, то выпущу релиз. Давайте, все на выход.
Вместо того, чтобы следовать за группой, как он обычно делал, координатор вернулся и встал лицом к игрокам, которые по прежнему не двигались.
- Это не сработает, - сказал он.
- Раз Лига ничего не хочет делать, то это сделаем мы, - сказал ему Ал. - Если она будет с ними, даже не утруждайте себя тем, чтобы привести их сюда. Если вы планируете делать заявление в ее организации, не утруждайте себя разговорами с нами. Мы решили, что не можем рисковать быть намеренно неправильно процитированными, поэтому мы вообще воздержимся от разговоров со СМИ, пока она здесь. Если остальные захотят прийти без нее, все вернется на круги своя, но если она будет в комнате, то не будет никаких комментариев ни от одного из игроков. Мы проголосовали по этому вопросу двадцатью четырьмя голосами "против" и связались с ассоциацией игроков. На подтвердили, что от нас не требуется разговаривать с ними. Нас нельзя заставить говорить с ними. Мы не будем с ними разговаривать, пока она является их частью. Это наше последнее слово по этому вопросу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5501/560634
Готово:
