Готовый перевод Pirate: Crew of Desire and Bonds / Пират: Команда желаний и уз: Глава 13. Уникальный класс.

— Класс Воина? Хмм... неплохо.

Она начала записывать, её лицо вновь обрело профессиональное спокойствие. Однако в её голосе проскользнула нотка разочарования.

— Воины прямолинейны, надёжны и хорошо сбалансированы. Это один из самых стабильных классов для большинства людей.

Она на мгновение подняла на него глаза и ободряюще улыбнулась.

— С этим классом вам не составит труда найти работу.

Но в глубине души она была немного разочарована.

Это был самый обычный класс, который Гильдия регистрировала уже бесчисленное количество раз.

Она надеялась на что-то не занесённое в реестр, на какой-нибудь редкий класс, за который ей могли бы выписать премию.

Но увы, никогда не стоит возлагать слишком больших надежд.

Видя, что Джейк хранит молчание, она попыталась подбодрить его.

— Не стоит расстраиваться, сэр. Воин — очень базовый класс, но, по крайней мере, это не мусор.

Она снова слегка улыбнулась, глядя на него.

— Множество капитанов и благородных домов постоянно ищут надёжных Воинов. Это честный труд.

— Да...

Рассеянно ответил Джейк.

Женщина решила, что он, должно быть, пал духом, получив такой заурядный класс.

Она видела подобную реакцию множество раз, поэтому не придала этому особого значения.

Вскоре, оплатив информацию и закончив с бумажной волокитой, Джейк наконец покинул Гильдию.

Он стоял перед зданием, глядя прямо перед собой.

Но он смотрел не на людей... и не на улицу.

Он смотрел на свой статус.

Имя: Джейк Бонд

Класс: Воин (Обычный)

Уникальный класс: Капитан Уз (???)

Сила: Средняя

Интеллект: Средний

Живучесть: Выше среднего

Ловкость: Ниже среднего

Выносливость: Средняя

Удача: Легендарная

Навыки:

Базовое владение боем (Пассивный – Ур.1)

Рассекающий удар (Ур.1)

Харизма (Пассивный – Ур.1)

Адепт битвы (Пассивный – Ур.1)

Инстинкт (Пассивный – Ур.2)

Узы (Пассивный – ???)

Распределение характеристик (???)

Оценка класса (Ур.1)

Очки улучшений: 0

Команда (Пираты): Нет

Джейк моргнул, глядя на парящий перед ним список.

Увидев, что у него два класса вместо одного, он не мог не почувствовать волну облегчения.

В конце концов, чем больше, тем лучше.

«Кажется, этот камень не смог засечь мой второй класс...» — подумал он.

Что ж, он всё равно не собирался возвращаться и рассказывать им об этом.

На его лице появилось странное выражение, когда в голову закралась мысль: «Не может же быть, что я получил этот уникальный класс из-за своего имени... верно?»

Затем он просто покачал головой и отмахнулся от этой мысли со смешком.

Лёгкой походкой он зашагал по улице, размышляя над списком своих навыков.

Он не мог не заметить кое-что поразительное в своих характеристиках.

«Моя удача... Легендарная? Чёрт возьми... Хоть я и не знаю точной градации, но звучит безумно круто».

Джейк улыбнулся, чувствуя, как его охватывает небывалое спокойствие.

В конце концов, раньше он был никем и у него не было ничего.

Теперь же, видя, что ему не придётся влачить жалкое существование только ради того, чтобы пробудить класс или получить какую-то читерскую способность, он был искренне счастлив.

Его остальные характеристики выглядели заурядно, но он ничуть не расстраивался.

По крайней мере, у него был класс.

Затем, снова просматривая список, он в недоумении почесал затылок.

«Похоже, у меня полно навыков... но только один из них реально боевой».

Джейк уставился на Рассекающий удар, а затем на остальные странные навыки, сути которых он не понимал.

«Узы... Распределение характеристик... Оценка класса...»

Только Оценка класса звучала более-менее понятно.

Джейк слегка нахмурился.

Ни к одному из навыков не было ни объяснения, ни описания.

Он попытался сосредоточиться на одном из них, мысленно «кликая» по нему и даже бормоча себе под нос, словно ожидая какого-то ответа.

Но ничего не произошло.

— ...Серьёзно?

И тут ему в голову пришла одна мысль:

«Может быть, Гильдия собирает и компилирует эту информацию именно по этой причине... чтобы любой последователь мог легко понять, как работают его класс и навыки, вместо того чтобы тратить время на самостоятельные попытки разобраться».

Но почему-то... у него было чувство, что у Гильдии, скорее всего, не было никаких данных о его уникальном классе.

Кстати о его классе... почему он казался таким... пиратским?

Его взгляд снова метнулся к окну статуса.

Капитан Уз (???)

В самом низу даже значилось: Команда (Пираты): Нет.

Лицо Джейка стало ещё более странным.

«Означает ли это... что мне действительно нужно стать пиратом, чтобы использовать этот класс?»

Он почесал затылок.

В его жизненные планы это уж точно не входило.

Следующие несколько минут Джейк провёл, пытаясь понять суть остальных навыков, исходя исключительно из их названий.

Он пытался активировать их... прислушиваясь к любым ощущениям, даже выкрикивая и нашёптывая названия навыков вслух.

Но ничего не происходило.

В конце концов у него начала разбаливаться голова.

В расстроенных чувствах он почесал затылок и наконец сорвался, жалуясь вслух:

— Проклятье! Что это за навык, у которого даже нет описания? Кто, чёрт возьми, придумал такую систему?!

Он резко выдохнул... и тут же замер.

Внезапная догадка, казалось, щёлкнула в его голове.

Медленно его взгляд снова вернулся к двум конкретным словам.

— ...Узы... Команда... — прошептал он.

Джейк слегка прищурился.

— ...Только не говорите мне...

В его голове начала формироваться странная мысль.

— Если он называется Капитан Уз... то, может быть... он работает только тогда, когда я не один?

В этот момент —

Уррч...

Его живот издал громкое, протестующее урчание.

Джейк моргнул, а затем издал тихий, беспомощный смешок.

— Что ж... давайте сначала перекусим, а об этом подумаем позже.

Он похлопал себя по животу и зашагал вниз по улице.

Он вспомнил одну палатку, где продавали какого-то жареного кальмара... или, по крайней мере, что-то очень на него похожее.

Эти существа были массивными, гораздо крупнее любого кальмара, которого он когда-либо видел, поэтому он повернул назад и направился к палатке, сгорая от любопытства попробовать.

...

Город был ещё оживлённее, чем ему запомнилось.

По обеим сторонам улицы стояли торговцы, громко нахваливая свой товар: жареное мясо, свежий хлеб, странные фрукты и множество других вещей, названия которых он даже не знал.

Одни только запахи заставляли его желудок сворачиваться в узел.

Затем он снова увидел это.

Ту самую штуку.

Огромное, блестящее существо, насаженное на вертел над открытым огнём, его поверхность шкварчала от масла.

Его толстые щупальца слегка скрутились от жара, и насыщенный, солёный, дымный аромат плыл прямо к нему.

Оно выглядело как кальмар... но было слишком большим для него.

— Эй! Ты там! — окликнул его торговец, заметив, как Джейк пялится на еду.

— Свежезажаренный морской зверь! Пойман сегодня утром!

Джейк приподнял бровь.

— Морской зверь...?

— Гигантский приливной кальмар, — с гордостью произнёс мужчина, переворачивая одно из толстых щупалец над огнём.

— Водится только у внешних рифов. Нежное мясо, полно энергии. То, что нужно для воинов!

Джейк на секунду замешкался... а затем пожал плечами.

— Ладно. Давай одного.

— Это будет стоить две медные монеты.

Джейк на мгновение заколебался, но всё же протянул монеты.

«Если я не побалую себя сейчас, когда у меня есть деньги, то когда же?» — подумал он, оправдывая себя.

Через пару минут он уже уходил с дымящейся порцией, завёрнутой в грубую бумагу.

Посмотрев на огромное щупальце, Джейк заколебался лишь на мгновение, прежде чем откусить кусок.

— ...О.

Его глаза слегка расширились.

Снаружи мясо было хрустящим и слегка обугленным, а внутри — мягким и сочным.

В нём сочеталась естественная сладость с насыщенным, пикантным вкусом, который разливался по языку.

— ...А это и правда очень вкусно.

Он откусил ещё один кусок, на этот раз медленнее.

Пока он шёл и задумчиво жевал, его мысли вернулись к прежним рассуждениям.

Узы...

Команда...

Капитан...

— ...Если мне действительно нужны люди...

Джейк окинул взглядом шумную улицу.

Мимо проходили самые разные люди, но собрать команду — это не просто набрать случайных прохожих с улицы.

Ему нужно было думать о доверии, силе, верности... но что более важно —

— ...С какой стати кому-то идти за мной?

Джейк откусил ещё кусок, выражение его лица стало задумчивым.

Он не был сильным, не был знаменитым и уж точно не был богат.

— ...У меня ничего нет.

Затем его взгляд слегка дрогнул.

Удача: Легендарная

— ...Кроме этого.

Медленная ухмылка тронула уголки его губ.

— Возможно, этого будет достаточно.

В тот момент, когда он собирался откусить ещё кусок —

Какая-то фигура внезапно врезалась в него сбоку.

Бух!

Джейк пошатнулся, едва не выронив еду.

— Эй! Ты чуть не испортил мою чистую двухдневную...

Он обернулся, готовый возмутиться, но слова застряли у него в горле.

Это была та самая женщина в плаще, которая столкнулась с ним ранее.

Это была миниатюрная женщина с большой грудью, которая выделялась даже под её просторным чёрным плащом.

Капюшон всё ещё скрывал большую часть её лица, но теперь, когда она стояла всего в нескольких шагах, Джейк мог отчётливо видеть её прекрасные золотистые глаза.

— П-простите, — быстро пробормотала она, даже толком не взглянув на него, прежде чем проскользнуть мимо.

Она снова растворилась в толпе, на этот раз ещё быстрее, чем раньше.

Джейк ничего не сказал, но нахмурился.

И вовсе не потому, что женщина была груба, и не потому, что его настроение было испорчено.

А потому, что в этих прекрасных золотистых глазах читался... неподдельный страх.

http://erolate.org/book/5514/562091