Готовый перевод Sex Under Editorial Review / Секс по редакторским правкам: Глава 1

Глава 1. О важности размера члена в эротической прозе

— Нет.

Хотя Юй Маньмань и раньше знала, что характер у Сяо Ли не из лучших, она не ожидала, что он будет так быстро и так коротко возвращать рукописи.

— То… можно узнать, где именно не так?

Мужчина в белой рубашке и чёрном костюме, в серебристых очках, от которых отражался холодный свет, выглядел идеально от головы до ног. Элитный, отстранённый, почти неприступный. Юй Маньмань опустила взгляд на свою пижаму с рисунком маленьких коровок и почувствовала, что его аура почти физически загоняет её в угол гостиной.

— Персонажи прописаны неплохо, чувства тоже довольно тонкие, но… — Сяо Ли поправил очки и резко сменил тон, — сцена в постели написана отвратительно.

— … — Юй Маньмань ещё сильнее сжалась и тихо спросила: — Отвратительно — это в каком смысле?..

— Нет картинки. — Он разложил рукопись на столе. — Из этого отрывка я даже не понимаю, в какой позе они лежат, как он в неё входит. Вообще ничего не ясно.

Голос Сяо Ли был низким и холодным, и каждое слово будто касалось её ушей. Пальцы ног у Юй Маньмань сами собой сжались в тапочках.

— Надеюсь, ты понимаешь позиционирование своей книги. Раз уж ты пишешь эротику, описания секса должны быть подробными, чувственными и захватывающими.

Теорию она понимала. Но у неё уже семь-восемь лет не было секса.

— Что? — Только встретившись с его взглядом, она поняла, что случайно произнесла это вслух.

Она быстро опустила голову, избегая его ледяного взгляда:

— Я сказала, что поняла.

К счастью, Сяо Ли не стал цепляться к её невнятной фразе. Он снова ткнул пальцем в одно место.

— А здесь ты вообще шутишь? — Уголок его рта дёрнулся в насмешке. — Можно я тебя спрошу: зачем ты написала, что у главного героя член всего двенадцать сантиметров?

Юй Маньмань решила, что здесь стоит объяснить:

— Потому что главный герой — азиат, а у азиатов средний размер как раз около двенадцати…

Сяо Ли усмехнулся ещё холоднее:

— Кто тебе сказал, что у всех азиатов обязательно двенадцать?

Она сама не понимала почему, но его улыбка пугала сильнее, чем обычное выражение лица. Как острый ледяной клинок.

— В Baidu написано… — Она решила не спорить дальше. — А сколько, по-вашему, должно быть?

Сяо Ли, кажется, не ожидал такого вопроса. Помолчал пару секунд и неохотно ответил:

— Минимум шестнадцать.

Юй Маньмань остолбенела:

— Это же слишком нереально!

— Нереально? — Он чуть приподнял бровь. Она тут же отвела взгляд. — Потому что ты сама не видела?

Она мысленно пожалела себя, потом вдруг что-то поняла и быстро скользнула взглядом по его паху. Нерешительно спросила:

— Тогда… может, вы мне покажете?

— У тебя с головой всё в порядке? — Улыбка мгновенно исчезла с его лица. — Это называется сексуальное домогательство на рабочем месте. Ты в курсе?

Юй Маньмань медленно подняла голову. Вид у неё был всё ещё робкий, но взгляд вдруг стал твёрдым:

— Я думаю, это не домогательство. Это научная дискуссия.

— Раз у нас возникло разногласие, и ты не можешь убедить меня словами, ты должен предъявить доказательства своей точки зрения, чтобы мы пришли к согласию.

Она говорила всё так же неспешно и спокойно, будто её и тремя палками не прошибить. Но раз уж нашла кривую логику — сразу обрела уверенность.

— Я считаю, что средний размер у азиатов как раз около двенадцати. Если вы так не думаете, то должны как-то меня убедить. Просто говорить, что у меня проблемы с головой, разногласие не решит.

Сяо Ли молчал три секунды.

Его холодные глаза за стёклами очков смотрели так, что у неё по спине пробежал холодок. Она уже почти не дышала, но спину держала прямо.

Потом он снова улыбнулся.

— Осмелела. — Он откинулся на спинку дивана. Чёрный костюм резко контрастировал с её жёлтой скатертью в цветочек.

— Хорошо. Научная дискуссия, значит.

Он продолжал смотреть на неё и медленно раздвинул ноги в её сторону.

— Доказательство здесь. Сама возьми.

http://erolate.org/book/5525/567603