Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 4 Гитара

У дверей аудитории класса 2-F.

Фудзивара Аи замер, тяжело и прерывисто дыша. Его показатель ВЫНОСЛИВОСТИ едва достигал 8 единиц, так что недавний спринт по коридорам дался ему нелегко. Сделав глубокий вдох, он постарался унять сердцебиение. Лицо, раскрасневшееся от резкой нагрузки, быстро вернуло себе привычное холодное и отстраненное выражение.

[Система: ОБНАРУЖЕНО ВОСПРИЯТИЕ ЗЛОБЫ]

Навык буквально вопил об опасности. Ощущение было такое, словно в сетчатку глаз вонзились тысячи раскаленных игл.

Аи толкнул заднюю дверь аудитории.

Внутри было пусто, если не считать Йоцуя Мико, сидевшую за своей партой. Но сейчас девушка находилась на грани полного ментального срыва.

Прямо перед ней, на поверхности стола, распласталось нечто чудовищное – огромная, сочащаяся плотью бесформенная масса. Это был Хякумэ-они. Всё его туловище было усеяно глазами разного размера, которые мерзко вращались в глазницах, а от самой твари исходил тошнотворный смрад гноя и разложения.

Монстр медленно вытянул влажное, склизкое щупальце, пытаясь коснуться щеки девушки.

Мико застыла, словно каменное изваяние. В её глазах стояли слезы, но она до боли закусила губу, не смея издать ни звука. Пальцы, вцепившиеся в подол юбки, побелели от напряжения.

«Я его не вижу… не вижу… я ничего не вижу…»

Она лихорадочно повторяла это про себя, как мантру, но густая вонь, бившая в нос, вызывала у неё спазмы тошноты.

В тот самый миг, когда щупальце почти коснулось кончика её носа…

— Йоцуя. — Ледяной голос разрезал мертвую тишину.

Он прозвучал негромко. В нем не было ярости героя из сёнэн-манги или слов священного заклинания. Фудзивара просто буднично произнес её фамилию.

Но в ту же секунду Хякумэ-они вздрогнул всем телом. Сотни его глаз одновременно повернулись к дверному проему.

Тварь увидела Фудзивара Аи. Точнее, она почувствовала исходящие от него духовные эманации – результат перемещения между мирами и поддержки Системы. Для любого призрака такая энергия была не просто «невкусной», она ощущалась смертельно опасной.

Фудзивара с бесстрастным лицом вошел внутрь и направился прямиком к месту, где сидела Мико. Его походка была уверенной, а каждый шаг словно выбивал четкий ритм по линолеуму.

По мере того как он приближался, чистая и холодная аура, окружавшая его, мгновенно развеяла зловоние монстра.

Хякумэ-они издал пронзительный визг, похожий на скрежет ногтей по классной доске, – звук, который мог услышать только обладатель «зрения». А затем, подобно таракану, почуявшему яд, он мгновенно обратился в сгусток черного дыма и юркнул в щель приоткрытого окна.

Угроза исчезла.

Мико, из которой словно вытянули все силы, бессильно обмякла на стуле. Она подняла голову, глядя на стоящего перед ней парня сквозь пелену слез.

В лучах закатного солнца, бившего в окна, фигура Фудзивара Аи не казалась величественной, но для неё в этот момент он сиял ярче любого божества.

— Ф-фудзивара-кун… — Её голос был охрипшим и дрожал от недавнего ужаса.

Аи не ответил. Он молча достал из кармана пачку бумажных платков, вытянул один и протянул ей.

— Вытри лицо.

Мико дрожащей рукой потянулась к платку. Но её ладонь ходила ходуном так сильно, что она не смогла его удержать – невесомый листок бумаги плавно опустился на пол.

— И-извини… — Она в панике попыталась нагнуться, чтобы поднять его, но в этот момент плотину прорвало. Слезы хлынули из глаз неудержимым потоком. Облегчение после пережитого кошмара и накопившаяся обида на весь мир смешались в один болезненный комок.

Фудзивара вздохнул. Он наклонился, сам поднял листок и сделал шаг вперед, нарушая личное пространство девушки.

Его рука мягко коснулась её лица, прижимая платок к уголку глаза. Сквозь тонкую бумагу подушечки его пальцев ощутили влажное тепло её кожи.

— Не плачь. Станешь уродиной. — Слова звучали язвительно, но само движение было на удивление нежным.

Мико замерла, во все глаза глядя на него. Лицо парня по-прежнему сохраняло выражение сонной рыбы, не выражая никаких эмоций. Но этот аромат, окутавший её, – свежий, как лес после дождя, – заставил её мозг на мгновение просто отключиться.

[СИСТЕМА: Внимание! У Йоцуя Мико +40 Очков сердцебиения!]

[Текущий уровень симпатии: 45 / 100]

[Описание: Ваше проявление нежности нанесло критический удар по её защите. Теперь она видит в вас не просто спасителя; в её душе пустил ростки сорняк, именуемый «одержимостью».]

Аи убрал руку и вложил пачку платков ей в ладонь.

— Приведи себя в порядок и иди домой.

С этими словами он развернулся, подошел к своей парте и закинул сумку на плечо, словно ничего особенного не произошло.

Мико сжала в кулаке платок, сохранивший тепло его пальцев. Её щеки пылали так ярко, словно к ним приложили раскаленное железо. Она смотрела ему в спину, и её взгляд становился затуманенным и пугающе пристальным.

«Фудзивара-кун… он ведь вернулся только ради меня?»

«Его рука… такая теплая…»

«Хочу… чтобы он трогал меня так вечно…»

…

После занятий.

Фудзивара Аи не пошел домой. Он открыл панель управления Системы, проверяя текущие задачи.

[Главное задание: Покорение Гото Хитори (В процессе)]

[Текущий прогресс: Требуется повод, чтобы она признала в вас «своего».]

— Гитара, значит… — Аи задумчиво потер подбородок.

Система не выдала ему инструмент в качестве бонуса, но у него были деньги. Пятидесяти тысяч иен, выпавших из гачи, вместе со сбережениями прежнего владельца тела вполне хватало на подержанную гитару начального уровня.

Он вспомнил, что неподалеку от кампуса был старый музыкальный магазинчик.

Раздался тихий звон колокольчика, когда он толкнул тяжелую деревянную дверь.

— Добро пожаловать… — пробормотал владелец магазина, длинноволосый мужчина средних лет, дремавший прямо на прилавке.

Покупателей почти не было. Если не считать одну девушку, которая забилась в угол у витрины с эффектами, распространяя вокруг себя ауру густого розового уныния.

Гото Хитори.

Какое совпадение. Впрочем, как говорится, «обладатели стендов притягиваются друг к другу».

Сейчас Боччи-тян пребывала в состоянии крайнего замешательства. Она присмотрела себе педаль дисторшна, но её внутренний монолог превратился в хаос.

«Что делать, что делать… позвать продавца? Но этот дядя выглядит таким суровым! Вдруг он решит, что я деревенщина, которая строит из себя знатока?»

«А если я начну говорить и прикушу язык? Он же засмеется! Обязательно засмеется!»

«И тогда я умру со стыда, брошу университет и уеду в глухую деревню выращивать грибы… Хнык-хнык… я не хочу выращивать грибы…»

Когда воображаемый театр Боччи уже дошел до сцены, где она в джунглях Амазонки дерется с обезьянами за бананы, чья-то изящная рука потянулась над её головой, указывая на витрину.

— Босс, будьте добры, достаньте ту BOSS DS-1.

Чистый и спокойный голос над ухом прервал её «Хроники выживания». Хитори вздрогнула всем телом, как испуганный хомяк, и втянула голову в плечи, мечтая провалиться сквозь землю.

Но когда она разглядела того, кто стоял рядом, её вечно бегающие глаза широко распахнулись.

Это же… тот самый парень, который узнал её гитару на лестнице!

Фудзивара Аи даже не посмотрел в её сторону, внимательно изучая оранжевую коробочку в руках продавца. На самом деле его знания о гитарах не были целиком заслугой Системы. В прошлой жизни, когда он был типичным инкором, запершимся в своей комнате от реальности, дешевая акустика была его единственным другом. Бесчисленные тихие ночи, мозоли на пальцах и вибрация струн – из этого складывалось его первое понимание мира.

Знакомое ощущение инструмента было у него буквально в крови.

Владелец лавки зевнул и лениво выложил педаль на прилавок.

— Неплохой выбор, парень. Классический перегруз, идеальный старт для тех, кто хочет играть рок.

Аи взял коробочку, привычно покрутив ручки настроек. Его движения были точными и профессиональными.

— Да, модель классическая. Но у этой партии немного изменены схемы: средние частоты звучат чуть тоньше, чем обычно. Впрочем, чтобы раскачать ламповый усилитель – в самый раз.

Продавец на секунду опешил, а затем посмотрел на Аи с явным уважением.

— Ого, да ты знаток. Редко встретишь студента, который так сечет в схемотехнике.

Хитори, слушавшая их разговор, окончательно впала в ступор.

«К-круто! Он даже про внутренности педали знает! Так вот каков мир настоящих профи?»

«Хнык… а я по сравнению с ним просто мусор, который только и умеет, что струны дергать…»

Внутренний кинотеатр Боччи запустил новый фильм:

«На экране Фудзивара Аи в крутой кожанке стоит на огромной сцене под светом прожекторов. Он небрежно бьет по струнам, и толпа взрывается в экстазе. А она, в своем заношенном спортивном костюме, забилась в темный угол сцены, работая живой декорацией… Да даже не декорацией, а просто розовым пучком морской капусты…»

— А-а-а, нет! Только не капустой! — Хитори не выдержала и издала тихий жалобный писк, обхватив голову руками.

Фудзивара повернул голову к этому «дребезжащему» розовому существу.

— Ты тоже хотела её купить? — Спросил он, покачивая педалью.

— А! Я… ну… э-это… Д-да! — Заикаясь, ответила Гото, краснея до корней волос. — Н-но… я всё ещё сомневаюсь…

На самом деле ей просто не хватало денег, а торговаться с суровым дядей-продавцом она боялась до смерти. Все её доходы с канала хранились у родителей.

Аи взглянул на ценник, а затем – на полные жажды глаза Боччи. Он принял решение мгновенно.

— Босс, я беру её.

Фудзивара достал кошелек и отсчитал несколько купюр с Ногути Хидэё.

А затем он протянул оранжевую коробочку Гото Хитори.

— Дарю.

— Э?!

Девушка буквально окаменела. Её воображаемый мир рухнул, оставив после себя лишь гигантские знаки вопроса.

«Почему он мне её отдает? Это какой-то новый вид мошенничества? Или это шоу со скрытой камерой? Где оператор?! Меня покажут по телевизору?! Всё пропало, у меня же сегодня прическа растрепана!»

— Не забивай голову ерундой. — Аи с легкой усмешкой прервал её поток паники. — Для моего нынешнего стиля она не совсем подходит, и к тому же…

Он сделал паузу, и его глубокий взгляд встретился с глазами Боччи.

— Мне кажется, в твоих руках она будет звучать гораздо лучше.

Для девушки, которая ценила гитару превыше собственной жизни, эта фраза стала абсолютным фаталити.

— С-с-спасибо! Спасибо-спасибо-спасибо! — Язык Хитори заплелся окончательно. Она дрожащими руками приняла подарок, словно это была святая реликвия. — Я… я буду её беречь! Честное слово! Обещаю, она никогда не заржавеет! Буду протирать её трижды в день!

[СИСТЕМА: Внимание! У Гото Хитори +80 Очков сердцебиения!]

[Уровень симпатии повышен! Текущий уровень: 15 / 100]

[Описание: Вы подарили ей не просто эффект, а признание её таланта. В её сером и одиноком мире вы только что силой прорубили окно.]

Фудзивара кивнул и, не тратя времени на лишние слова, вышел из магазина.

Он оставил Боччи-тян стоять посреди лавки, прижимая педаль к груди с глупой, счастливой улыбкой, пока вокруг неё расцветали воображаемые розовые цветы.

http://erolate.org/book/553/50657