Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 13 Печенье

Лучи раннего солнца пробивались сквозь щели в шторах, расчерчивая золотом пространство тесной гостиной.

Фудзивара Аи пробудился от дразнящего аромата.

В воздухе витал густой, домашний запах: смесь мисо-супа, поджаренной рыбы и только что сваренного риса.

Он открыл глаза и сел на диване; одеяло лениво соскользнуло к его поясу.

Прошлой ночью он уступил кровать Йоцуе Мико, а сам вынужден был довольствоваться гостиной. Несмотря на то что его тело прошло через системное усиление, жесткая обивка дивана всё равно напомнила о себе тупой ломотой в пояснице.

— М-м-м… — Аи размял затекшую шею и машинально глянул в сторону спальни.

Дверь была распахнута.

Внутри – никого. Постель заправлена так безупречно, словно на ней никто и не спал. «Ушла?» – промелькнуло в голове Аи, но легкий шорох со стороны кухни тут же развеял его сомнения.

Он поднялся, подошел к дверному проему и замер. Картина, представшая перед его глазами, была из тех, что врезаются в память намертво.

Йоцуя Мико стояла у плиты.

На ней была его просторная белая рубашка, подол которой едва прикрывал бедра, оставляя на виду стройные, безупречно прямые ноги. Поверх рубашки она повязала темно-синий передник – тот самый, которым обычно пользовался только сам Аи.

Утренний свет падал на её профиль, делая бледную кожу почти прозрачной. Несколько прядей волос выбились и мягко покачивались у самого уха в такт её движениям.

Она сосредоточенно помешивала мисо-суп. Выражение её лица было невероятно нежным – в ней не осталось и следа той болезненной ауры или угрозы скорого «почернения», что пугала вчера вечером.

Если не брать в расчет тихую мелодию, которую она напевала себе под нос – странный, понятный лишь Аи мотив, пронизанный какой-то жутковатой эйфорией, – перед ним была идеальная молодая жена.

Почувствовав на себе взгляд, Мико обернулась. Увидев Аи, она тут же просияла ослепительной улыбкой.

— Доброе утро, Фудзивара-кун.

Голос звучал сладко и естественно, будто они жили так плечом к плечу уже долгие годы.

— Утро, — Аи всё еще не привык к столь резкой смене ролей, поэтому постарался сохранить привычную невозмутимость. — Почему так рано?

— Просто очень хотелось приготовить для тебя завтрак, — Мико наполнила чашку супом и поставила её на стол. Затем она подошла к нему почти вплотную и, словно ласковая кошка, заглянула в глаза:

— Спасибо, что приютил меня вчера. Считай это моей благодарностью.

Аи окинул взглядом роскошный японский завтрак. Пусть блюдам и не хватало блеска его собственного навыка [Божественная кулинария], по сервировке и аппетитному цвету было ясно – в это вложили душу.

— Не стоило так утруждаться, — он сел за стол и взял палочки.

— Вовсе не трудно, — Мико опустилась напротив, подперев подбородок ладонями. Её янтарные глаза впились в него прямым, немигающим взглядом. — Если это для тебя, Фудзивара-кун, мне ничего не трудно.

Её взор бесстыдно скользил по нему: от полурасстегнутого ворота пижамы до ключиц, выглядевших особенно рельефно после сна. Она смотрела так, словно хотела выжечь его образ у себя на подкорке.

Аи почувствовал, как по коже пробежал мороз, но заставил себя игнорировать этот взгляд и отправил в рот кусочек тамагояки. Вкус был мягким и на удивление приятным.

— Вкусно? — С надеждой спросила Мико.

— Да, вполне неплохо, — Аи дал честную оценку.

Улыбка девушки стала еще шире, а в глазах зажглись опасные искорки.

— Вот и славно. Тогда… тогда я буду готовить для тебя каждое утро. Хорошо?

Это была не просто просьба – это был прямой выпад. Она проверяла почву, прощупывала, насколько глубоко ей позволят вплести себя в его жизнь. Она явно не собиралась просто так исчезать.

Аи отложил палочки и серьезно посмотрел на неё.

— Йоцуя. Твой дом всего в паре остановок отсюда. Тебе незачем приходить сюда каждый день.

Улыбка на лице Мико дрогнула, сменяясь выражением глубокой, почти болезненной обиды.

— Но… но там ведь «они»… — она коротко указала пальцем в потолок, намекая на невидимых тварей.

— Разве мы не прогнали их вчера?

— Вчера – это вчера… — Мико опустила голову, нервно теребя край рубашки. — Кто знает, не придут ли сегодня новые? И вообще… только рядом с тобой я чувствую, что моя жизнь имеет смысл.

Аи почувствовал, как начинает ныть голова. Уровень её зависимости уже подошел к критической отметке. Оттолкнешь силой – последствия будут непредсказуемыми. Позволишь лишнего – и эта квартира окончательно превратится в её «гнездо».

Их противостояние прервал резкий звук дверного звонка.

«Динь-дон!»

Кого принесло в такую рань? Аи и Мико одновременно повернулись к прихожей. Взгляд девушки мгновенно стал колючим, а вокруг неё снова начала сгущаться едва заметная черная дымка.

— Кто это? — Она поднялась, явно намереваясь разобраться с незваным гостем лично.

— Сиди, — Аи твердо положил ладонь ей на плечо, удерживая на месте. Если она пойдет открывать дверь в таком виде, социальная смерть ему обеспечена.

Аи подошел к двери и глянул в глазок.

На пороге замер девичий силуэт в розовом. С огромным чехлом для гитары за спиной и каким-то бумажным пакетом в руках, гостья отчаянно репетировала поклоны в пустоту.

Гото Хитори.

У Аи дернулся глаз. Как она вообще его нашла? И что ей нужно на рассвете?

Он потянул ручку на себя. Боччи-тян, как раз собиравшаяся в сто первый раз отрепетировать стук, от неожиданности едва не подпрыгнула на месте.

— И-и-и!

— Ты что здесь делаешь? — Аи перегородил проход, не давая ей заглянуть внутрь.

— Я… э-это… — Боччи заикалась, багровея лицом так, будто её сейчас хватит удар. Она дрожащими руками протянула ему пакет:

— Я… я приготовила… печенье! В з-знак благодарности… за то, что вчера слушали мою игру!

На самом деле она полночи не спала от возбуждения, вскочила затемно, чтобы испечь эти несчастные галеты, а потом еще два часа терзалась сомнениями, прежде чем выйти из дома.

Аи посмотрел на пакет. Упаковка была простенькой, но сделанной с маниакальной тщательностью. Отказать? Глядя в полные надежды и смертного ужаса глаза Боччи, слова застревали в горле.

— Спасибо. Не думал, что ты умеешь печь.

Он протянул руку и взял подарок. Глаза Хитори вспыхнули от восторга.

— Какое… какое счастье! Фудзивара-кун принял его! — Она была в шаге от того, чтобы превратиться в лужицу прямо на коврике.

Но в этот момент из глубины квартиры донесся вкрадчивый голос, от которого волосы вставали дыбом.

— Аи-кун, кто там? Завтрак же совсем остынет.

Она сменила «Фудзивара-кун» на интимное «Аи-кун». И сделала это специально громко.

Боччи оцепенела. Она медленно, словно заржавевший механизм, перевела взгляд в щель за плечом Аи.

В конце коридора стояла длинноволосая брюнетка. В мужской рубашке на голое тело, сверкая голыми бедрами и сжимая в руке половник, она смотрела на гостью с пугающе мягкой, плотоядной улыбкой.

Йоцуя Мико.

— Э… а-а-а?! — Мозг Боччи окончательно завис.

Что происходит? Почему в доме Фудзивара-куна другая девушка? Да еще и в таком виде? Неужели… неужели это то самое легендарное «сожительство»?!

— А-а-а-а-а! П-простите, что помешала! Я насекомое! Я мусор! Мне вообще не стоило здесь появляться! Считайте, что я просто воздух!

Хитори издала серию нечленораздельных звуков и, резко развернувшись, бросилась наутёк. Чехол с гитарой с глухим стуком врезался в дверной косяк, но девушка, даже не обратив внимания на боль, буквально влетела в лифт.

Фудзивара Аи посмотрел на пустой коридор, затем на печенье в своей руке и, наконец, перевёл взгляд на Мико, застывшую в позе победительницы. — Специально? — Спросил он.

Мико подошла ближе, нежно взяла его под руку и прижалась головой к его плечу. — Просто… — она не стала вдаваться в подробности, вместо этого впившись взглядом в печенье в его руках. — Аи-кун должен есть только то, что приготовлю я!

Фудзивара со вздохом закрыл дверь. Похоже, «сюраба» уже начала разворачиваться прямо в его квартире, не дожидаясь официального начала.

Следующие два дня атмосфера в университете была, мягко говоря, странной.

Йоцуя Мико больше не пыталась в открытую заявлять свои права, но она превратилась в его персональную тень. Куда бы Аи ни пошёл, стоило ему обернуться, и он видел её – она стояла неподалёку и кротко улыбалась. От этого вездесущего взгляда по спине Фудзивары то и дело пробегал холодок.

Китагава Марин, в свою очередь, усилила натиск.

Кажется, слова «сдаться» в её словаре попросту не существовало. Она забегала в класс 2-F по несколько раз на дню под предлогом «советов по шитью» или «обсуждения деталей Комикета», отчаянно пытаясь вырвать Фудзивару из-под надзора Мико. Каждый раз, когда она появлялась, лицо Йоцуи становилось на несколько тонов мрачнее, а температура в аудитории ощутимо падала.

Что касается Боччи…

После того утреннего потрясения она словно испарилась. Лишь по вечерам от неё приходили горы сообщений, забитых бессвязными символами, эмодзи и извинениями.

[П-простите, простите, простите…]

[Я увидела то, что не должна была…]

[Я совершу сэппуку…]

[Но… печенье было вкусным?]

Фудзивара сидел на своём месте, глядя в экран телефона, и чувствовал лишь нарастающую усталость.

Наконец, в пятницу после занятий, едва Фудзивара Аи вышел из ворот, дорогу ему преградила Китагава Марин, явно поджидавшая его в засаде. Сегодня она буквально искрилась энергией: короткая школьная юбка, открывающая вид на стройные бёдра, и золотистые волосы, сияющие в лучах закатного солнца.

— Фудзивара-кун! У меня для тебя кое-что есть! — Она, не принимая возражений, всучила ему огромный пакет.

— Что это? — Аи нахмурился.

— Тот самый костюм! — Марин заговорщически подмигнула. — Я слышала, что на Комикете в эти выходные будет один известный фотограф. Раз уж ты не хочешь идти со мной, я могу попросить тебя… просто передать это другому человеку? Он будет ждать тебя на фестивале!

— Передать вещи? — Оправдание было шито белыми нитками, но Марин явно подготовилась. Лицо Фудзивары осталось бесстрастным. — Я же сказал, что не пойду.

— Если ты сделаешь это для меня, я обещаю, что больше не буду приставать к тебе с этим Комикетом! И ещё… я никому не расскажу, что ты мастерски шьёшь женскую одежду!

Она угрожала. В очень милой, но чертовски эффективной манере.

Фудзивара вздохнул. Хотя ему было плевать, узнает кто-то о его навыках или нет, перспектива получить покой ценой одной поездки казалась заманчивой.

— Ладно. Скинь адрес.

— Е-е-ей! Фудзивара-кун, ты лучший! — Марин подпрыгнула от радости, на мгновение крепко обняла его и тут же умчалась прочь.

Аи посмотрел на пакет в своих руках и покачал головой. Но стоило ему собраться домой, как за спиной раздался тихий, почти призрачный голос.

— Фудзивара-кун… ты собираешься на Комикет?

Йоцуя Мико стояла позади него, возникнув словно из ниоткуда. Её взгляд казался немного пустым, а пальцы судорожно сжимали лямку сумки. — Я тоже хочу. Хочу увидеть… тот мир, который так тебя очаровал.

Фудзивара Аи посмотрел на неё. Уж лучше пусть она будет под его присмотром, чем оставить её дома наедине со своими фантазиями или рисковать тем, что она начнёт тайную слежку. К тому же Система как раз подала голос.

[Уведомление: Триггер особого задания выходного дня: Шураба на фестивале]

[Описание: Комикет – это не только праздник аниме-культуры, но и поле битвы чувств. Справьтесь одновременно с энтузиазмом Марин, собственничеством Мико и возможными непредвиденными обстоятельствами.]

[Награда: ОБАЯНИЕ +1 (ключ к преодолению порога в 80 единиц)]

— Что ж, тогда пойдём вместе, — сказал Фудзивара.

Глаза Мико мгновенно вспыхнули, а мрачная аура рассеялась без следа. — Правда? Ох, это чудесно! — Она крепко вцепилась в его руку, и на её лице расцвела улыбка истинной победительницы.

Вот только Фудзивара не стал ей говорить, что под «непредвиденными обстоятельствами» Система, скорее всего, подразумевала некое розовое существо, которое тоже могло материализоваться на фестивале.

http://erolate.org/book/553/50666