Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 15 80 единиц ОБАЯНИЯ и Боччи

Людской поток в «Токио Биг Сайт» напоминал бушующий океан: гомон толпы, щелчки затворов и какофония аниме-хитов сливались в единый праздничный хаос.

Фудзивара Аи, прикрывая собой Йоцую Мико, с трудом прокладывал путь сквозь это столпотворение.

Хотя на нем были кепка и маска, [Аура суккуба (Ложная)], порожденная запредельным показателем [ОБАЯНИЕ: 80], продолжала работать на полную мощность. Проходившие мимо девушки – будь то косплеерши или обычные посетительницы – невольно задерживали на нем взгляд, а некоторые особо смелые девицы в образах суккубов намеренно пытались притереться к нему в тесноте.

— Ц-ц, — Аи раздраженно цыкнул и ловко уклонился от очередной «случайной» прохожей, которая явно вознамерилась упасть прямо в его объятия.

Он искренне не понимал, как эта чертова аура пробивается даже сквозь глухую маскировку!

Мико мертвой хваткой вцепилась в его локоть, прижимаясь всем телом. Хотя «Чай чистого сердца и малых желаний» немного привел её чувства в порядок, инстинктивная реакция на «вторжение в её личные границы» заставляла девушку буквально окаменеть от напряжения.

— Тот… Аи-кун, — позвала она, стараясь перекричать шум. — …Здесь слишком много людей. Может, найдем место, где можно присесть?

— Сначала доставим заказ. — Аи тряхнул увесистым пакетом, в котором лежала готовая форма для Марин. — …Отдадим и сразу на выход.

— Угу… — Мико послушно кивнула и чуть успокоилась.

Она украдкой взглянула на профиль спутника. Большая часть лица скрыта маской, но эти глаза… глубокие, манящие. В них хотелось раствориться.

На самом деле Мико не так уж ненавидела многолюдные места. Толпа означала избыток «энергии ян», из-за чего твари из теней не решались подходить близко. Но всё же ей гораздо больше хотелось оказаться с Фудзиварой Аи в каком-нибудь тихом, закрытом пространстве.

Например… в его квартире.

Эта мысль заставила её вспомнить о важном.

— Кстати, Аи-кун, — как бы невзначай начала она. — …То, что я вчера осталась у тебя на ночь… если кто-то узнает, это ведь не будет проблемой?

Аи сбился с шага и посмотрел на неё сверху вниз.

— А твои домашние? Им всё равно? — Этот вопрос давно его занимал. Для девушки не вернуться домой на ночь – событие серьезное, даже если она спасается от призраков. Вчера было не до расспросов из-за спешки, но сейчас ситуация в семье Мико казалась ему подозрительно «свободной».

Мико на мгновение замерла, а затем на её губах появилась горькая усмешка.

— Мама… она недавно уехала в командировку на Хоккайдо. Вернется только через полмесяца. — Она опустила голову, разглядывая мыски своих туфель. — …А что до папы…

Голос её дрогнул, а в глазах на мгновение промелькнула тщательно скрываемая печаль.

— Папы больше нет.

В сердце Аи что-то шевельнулось.

По канону отец Мико действительно умер и пребывал в доме в виде духа-хранителя. А её младший брат Кёсуке хоть и был помешан на сестре, оставался ребенком – к тому же сейчас он наверняка пропадал на бейсбольных сборах.

Выходило, что Йоцуя Мико сейчас жила совершенно одна в пустом доме, кишащем призраками.

— Поэтому… — Мико подняла на него взгляд своих янтарных глаз, в которых плескалась немая мольба. — …Теперь у меня есть только Аи-кун.

— Если даже ты оттолкнешь меня… я стану по-настоящему бездомной.

Это не было попыткой разжалобить. Для девушки, видящей весь тот кошмар, оставаться один на один с пустой комнатой и вечно жаждущими духами было пыткой, способной свести с ума любого. Квартира Фудзивары Аи стала для неё не просто убежищем – она стала единственным местом, которое можно было назвать домом.

Аи молча смотрел на неё.

Маска скрывала выражение его лица, но в обычно холодных глазах промелькнула тень обреченности и… снисхождения.

— Понял. — Он протянул руку и слегка потрепал её по голове поверх панамы. — …Будешь послушной – не выгоню.

— Угу! Я буду самой послушной на свете! — Мико мгновенно ожила. Тени на её лице исчезли, она еще крепче обхватила его руку и даже позволила себе с восторгом притереться щекой к его плечу.

Пока они разыгрывали эту семейную драму, впереди послышался какой-то шум.

— Ого! Что это за персонаж? Какая проработка!

— Это ориджинал? Эта аура мрачности просто запредельная!

— Девочка, посмотри в камеру! Сюда!

— Смотрите, как она дрожит… Неужели это актерская игра? Слишком реалистично!

Толпа фотографов взяла в кольцо какую-то фигуру, ослепляя её вспышками своих «пушек».

В самом центре этого безумия, съежившись, дрожал розовый комок.

Гото Хитори.

На ней не было никакого косплея – всё тот же фирменный розовый спортивный костюм и огромный чехол с гитарой за спиной. Но на Комикете, где каждый старался выделиться, её прикид приняли за какой-то хардкорный «косплей инкора-хикки».

А её мертвенно-бледное лицо, дикая дрожь во всем теле и пена, готовая вот-вот выступить на губах от приступа социофобии, выглядели в глазах толпы как «гениальная актерская игра».

— У-у-у… мамочки… за что мне это… — Боччи-тян сидела на корточках, обхватив голову руками. Она чувствовала, что её личность вот-вот пойдет трещинами.

Она всего лишь хотела найти Мастера… то есть, Фудзивару-куна.

Вчера она завалила его сообщениями, на которые он так и не ответил. Хитори испугалась, что стала слишком назойливой и её возненавидели, поэтому решила попытать удачу на фестивале – благо, она увидела геолокацию в его ленте.

И вот результат: стоило ей войти, как её окружили эти хищные фотографы.

— Мастер… Мастер, спасите меня… — кричала она про себя, глотая слезы.

Если бы в полу сейчас разверзлась дыра, она бы не раздумывая нырнула туда, чтобы окаменеть и стать ископаемым на ближайшую вечность.

Когда шкала SAN Боччи была готова обнулиться, а сама она – превратиться в розовую пыль и развеяться по ветру…

Чья-то длинная ладонь прорезала толпу и мертвой хваткой вцепилась в лямку её гитарного чехла.

Рывок.

— Пошли. — Прохладный, низкий голос прозвучал прямо над головой.

Боччи резко вскинула голову.

Перед ней стоял высокий парень в черной маске и кепке. Даже с закрытым лицом он выглядел настолько круто, что ей захотелось немедленно совершить перед ним догэдза.

Фудзивара Аи.

— М… Мастер!! — От избытка чувств и облегчения она нечаянно выкрикнула то, что крутилось в мыслях.

Фотографы вокруг замерли.

— Мастер? Это что за плей такой?

— Сеттинг «хозяин и слуга»?

— Вау! А парень-то красавчик! Они в паре?

Бровь Аи под кепкой дернулась. Игнорируя посыпавшиеся со всех сторон вопросы, он одной рукой подхватил Боччи за чехол и выудил её из окружения, словно нашкодившего котенка.

Мико, хоть и была крайне недовольна появлением этой «розовой девицы», видя на лице Аи выражение «опять проблемы», лишь раздраженно вздохнула и помогла ему, оттесняя наглых любителей поснимать.

Втроем они с трудом выбрались в более спокойную зону отдыха.

— Х-ха… х-ха… — Боччи рухнула на скамью, тяжело дыша, будто пробежала марафон. — …С-спасена… я спасена…

Она подняла на Аи глаза, полные обожания, молитвенно сложила ладони и всхлипнула:

— С-спасибо, Мастер! Если бы не вы… я бы сегодня совершила социальное самоубийство под сотнями камер…

— Стоп. — Аи жестом пресек её покаяние. Он снял кепку, поправил слегка растрепавшиеся волосы и ледяным взглядом уставился на Хитори. — …Как ты меня только что назвала?

— А? — Боччи осеклась, осознала сказанное, и её лицо мгновенно залила пунцовая краска. — П-простите! Я… я просто занервничала и… оно само вырвалось…

Она отчаянно замахала руками, пытаясь объясниться, но выходило только хуже.

— Я в мыслях вас всегда так зову… нет! То есть… Фудзивара-кун такой крутой, прямо как Мастер… а-а-а, что я несу?!

Аи тяжело вздохнул. Как вообще устроены мозги этого существа?

— Еще раз так ошибешься, — он слегка наклонился к ней, понизив голос до опасного шепота, — …и я закину тебя обратно в ту толпу.

— И-и-ик!!

Боччи издала короткий вскрик, намертво зажала рот ладонями и начала неистово мотать головой. Одна мысль об этом заставляла её чувствовать, что жизнь окончена.

— Н-не буду! Честное слово, больше никогда! Ф-фудзивара-кун! — Невнятно пробормотала она сквозь пальцы. Голос дрожал, но обращение она сменила.

— Вот и славно. — Аи выпрямился, удовлетворенно кивнув. Хотя такая «терапия угрозами» была не слишком гуманной, с такими созданиями, как Боччи, она работала безотказно.

В этот момент его телефон ожил. Звонила Китагава Марин.

— Слушаю. — Аи ответил на вызов.

— Фудзивара-кун! Ты где? Я уже переоделась! Давай скорее к раздевалкам у третьего восточного павильона! — В трубке раздался восторженный голос Марин на фоне неумолчного шума.

— Скоро буду. — Он сбросил вызов и окинул взглядом своих спутниц.

Одна – только что получившая нагоняй и всё еще дрожащая социофобка. Вторая – вроде бы спокойная под действием чая, но всё еще взрывоопасная яндере. А впереди ждала гиперактивная гяру…

Состав их группы больше напоминал паломников, идущих за священными писаниями, чем обычных студентов.

— Идем. — Аи подхватил пакет и зашагал вперед.

Мико тут же пристроилась рядом, по-хозяйски обхватив его левую руку. Боччи, немного помедлив, трусливо поплелась сзади, соблюдая «безопасную дистанцию», словно забитая младшая невестка.

Через пару минут они были у цели.

Возле раздевалок Восточного павильона №3 уже собралась приличная толпа. В центре внимания стояла девушка с иссиня-черными длинными волосами в изысканном темном наряде горничной, уверенно позируя перед камерами.

Китагава Марин.

Сегодня она была в образе Куроэ Шизуку из игры «Промокшая горничная».

Черное готическое платье, сложные кружева, и всё это в сочетании с её потрясающей фигурой и безупречным макияжем создавало ощущение, что персонаж сошел прямо с экрана. Особенно выделялась линия талии – платье, которое вчера едва не разошлось по швам, теперь сидело идеально, подчеркивая каждый изгиб её тела благодаря мастерским правкам Аи.

— Ого! Какая Шизуку-тан! Словно настоящая!

— Посмотрите на талию! Работа мастера!

— Красотка! Она новичок?

Фотографы и зеваки не скупились на похвалу. Марин, хоть и улыбалась своей профессиональной улыбкой, глазами лихорадочно искала кого-то в толпе.

Пока не увидела знакомую высокую фигуру в маске.

— Фудзивара-кун! — Глаза Марин вспыхнули. Забыв про позирование, она подхватила юбки и рванула к нему, напоминая золотистого ретривера, завидевшего хозяина.

Толпа инстинктивно расступилась.

Марин уже готова была влететь в него с объятиями, но, заметив рядом с Аи мрачную черноволосую красавицу и дрожащее розовое существо позади, она резко затормозила.

— Кхм… в общем, вот, одежда! — Она указала на пакет в руках Аи, пытаясь сменить тему. — …Спасибо, что принес! И… спасибо, что помог вчера всё исправить! Все говорят, что вышло нереально круто!

Аи протянул ей пакет.

— Не за что. — Он внимательно осмотрел её наряд. Благодаря [Божественному портному] он видел не только идеальную подгонку ткани, но и те усилия, которые Марин вложила в образ. — …Парик уложен хорошо. И цвет линз подобран точно.

— Хе-хе~ скажи же?! — Марин просияла еще ярче. Она придвинулась ближе, совершенно игнорируя ледяной, почти убийственный взгляд Мико.

— Слушай, Фудзивара-кун, раз уж ты здесь… может, погуляем вместе? Фотограф как раз нас ждет!

— Вместе? — Подала голос Мико.

Голос её был тихим и холодным, как затишье перед бурей.

— Послушайте… Китагава-сан. — Она посмотрела на Марин с улыбкой, лишенной всякого тепла. — …Аи-кун пришел сюда со мной.

— И к тому же, он терпеть не может фотографироваться.

Сюраба официально началась.

Марин на секунду опешила, оглядывая Мико. Как гяру с обостренной интуицией, она мгновенно учуяла в воздухе запах пороха.

— Ой? Ты его девушка? — Спросила она прямо, без всяких экивоков.

Мико только открыла рот, чтобы ответить утвердительно, но Аи опередил её.

— Соседка, — ровным тоном произнес он, мягко высвобождая руку из хватки Мико. — …И подруга.

— А-а, подруга… — Марин задумчиво кивнула, а затем её улыбка стала еще шире. — …Ну тогда никаких проблем! Раз мы все друзья, давайте тусить вместе! Чем больше народу, тем веселее!

С этими словами она беспардонно схватила Мико за свободную руку.

— Приветик! Я Китагава Марин! А тебя как зовут? Тебе так идет это фиолетовое платье! В тебе есть такая… ну… мрачноватая, но загадочная эстетика!

Мико: — …

Она смотрела на эту сияющую, как солнце, девушку и не знала, как реагировать. Это и было то, что называют «атакой атрибутом Света»? Для человека, привыкшего жить в тенях страха, такая искренняя, бесхитростная энергия была куда опаснее любого злого духа.

А стоящая позади Боччи-тян в это время старалась сжаться до размеров атома.

«Как страшно…»

«Золотистая девушка такая ослепительная… черноволосая такая пугающая…»

«Это и есть сюраба? Это и есть мир реальщиков?»

«У-у-у… Фудзивара-кун… спасите…»

Фудзивара Аи смотрел на этих трех совершенно разных девушек, собравшихся вокруг него, и чувствовал, как в висках начинает пульсировать кровь.

Побочный эффект ОБАЯНИЯ в 80 единиц оправдывал свою репутацию.

Это был не Комикет. Это было место его личного испытания на прочность.

— Хватит. — Аи вздохнул, прерывая назревающий хаос. — …Уходим отсюда. Слишком много глаз.

Вокруг них уже начинала собираться толпа любопытных. Если не уйти сейчас, завтра они точно попадут в заголовки новостей.

Он развернулся и зашагал вглубь выставочного центра. Три девушки переглянулись и, каждая со своими мыслями, поспешили следом за ним.

http://erolate.org/book/553/50668