Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 22 Улыбка Фудзивары Аи

Попрощавшись с этим шумным семейством, Фудзивара Аи неспешно побрёл к дому.

Заходящее солнце отбрасывало на асфальт его длинную, изломанную тень.

Хотя в доме Гото он держался безупречно и непринуждённо, лишь сам Аи знал, чего ему это стоило. Поддерживать столь интенсивный уровень социального взаимодействия для попаданца, находящегося в фазе слияния душ, было сродни пытке. Расход ментальной энергии зашкаливал.

Глубоко в мозгу вновь начала распространяться знакомая ноющая боль, будто мириады муравьёв принялись сосредоточенно грызть его нервные окончания.

— Фу-у-ух… — Фудзивара тяжело выдохнул и, заприметив в безлюдном парке скамью, бессильно опустился на неё.

«Система», – мысленно позвал он.

[Система любовных завоеваний активирована.]

[Оценка действий Хозяина за день: Ранг S. Успешное внедрение в семью Гото, получение одобрения от будущих тестя и тёщи (ошибочно) и дальнейшее укрепление уз с Гото Хитори. Доход: +50 Очков сердцебиения.]

[Текущий баланс: 380 Очков сердцебиения.]

Глядя на баланс, который наконец-то перевалил за двузначное число, Аи почувствовал мимолётное облегчение.

«Так вот оно какое, чувство типичного офисного планктона: ты смертельно устал, но, взглянув на расчётный листок, понимаешь – оно того стоило?»

Впрочем, сейчас было не время для лирических отступлений.

Нужно было срочно решать проблему с этим чёртовым отторжением души. Хотя укрепление тела за счёт повышения Обаяния немного притупило боль, угроза никуда не делась и тикала внутри, словно бомба с часовым механизмом. Если не разобраться с этим окончательно, однажды в разгар какой-нибудь сюрабы у него просто остановится сердце, и тогда история закончится совсем не по канону.

— Открыть магазин. Поиск по категории: Душа.

Перед глазами развернулся розовый интерфейс с бесконечными рядами товаров.

Фудзивара привычно проигнорировал всякий хлам вроде «Артефактов абсолютной победы в любви» – все эти афродизиаки и рентгеновские очки выглядели заманчиво, но сейчас был вопрос жизни и смерти. Он сразу перешёл в функциональный раздел.

[Товар: Стабилизатор души (начальный)]

[Эффект: Временно подавляет реакцию отторжения души на 24 часа. Цена: 50 Очков сердцебиения.]

«Слишком дорого и лечит лишь симптомы. Пропускаем».

[Товар: Карта ускорения слияния душ (одноразовая)]

[Эффект: Значительно повышает степень синхронизации души и плоти, навсегда устраняя реакцию отторжения. После использования Хозяину станет доступен более широкий спектр микромимики, а болевой порог будет повышен.]

[Цена: 300 Очков сердцебиения.]

Взгляд Фудзивары Аи замер на этой карточке.

Триста очков. Как раз в пределах его текущих возможностей. И хотя после покупки он снова окажется на мели, ради спасения собственной шкуры и будущей счастливой жизни этими деньгами придётся пожертвовать.

— Покупаю, — без колебаний скомандовал он.

[Покупка совершена. Списано: 300 Очков сердцебиения.]

[Предмет «Карта ускорения слияния душ» использован автоматически…]

В мгновение ока…

Ледяная волна свежести хлынула прямо в макушку и, стремительно стекая по позвоночнику, разошлась по всему телу.

Это ощущение напоминало первый глоток ледяной «Спрайта» в невыносимую июльскую жару или то блаженство, когда после долгого рабочего дня наконец погружаешься в горячие источники.

Та самая фантомная колющая боль, что вечно гнездилась где-то на задворках сознания, исчезала с невероятной скоростью. Тело наполнилось лёгкостью, будто с плеч свалилась многотонная ноша.

А главное – лицевые мышцы словно… ожили.

Аи подошёл к парковому рукомойнику и взглянул в отражение на экране телефона.

Он попробовал шевельнуть уголком рта. Никакой резкой боли. Лишь давно забытое, едва уловимое ощущение растяжения мышц.

Он попытался улыбнуться.

Это больше не была застывшая, полная ледяной угрозы усмешка. Это была настоящая, пусть и едва заметная, но живая улыбка.

В сочетании с его текущим ОБАЯНИЕМ, достигшим отметки 85, эта улыбка обладала мощью ядерного удара. Взгляд юноши в отражении смягчился, холодная аура мгновенно растаяла, уступив место тому, что можно было принять за искреннюю нежность.

— Наконец-то… — Фудзивара коснулся своей щеки. — Наконец-то не нужно вечно ходить с этой каменной рожей, как у игрока в покер.

Хотя образ «холодного принца» всё ещё нужно было поддерживать, теперь, по крайней мере, в общении с определёнными людьми он мог позволить себе проявить хоть каплю настоящих чувств.

Настроение заметно улучшилось.

Аи поднялся, намереваясь вернуться домой, но едва он вышел из парка, как телефон в кармане завибрировал.

— Рё: Босс, я слышала, ты ходил к Боччи на смотрины?

— Рё: О выкупе договорились? Если что, я могу помочь сбить цену.

— Рё: Кстати, насчёт карманных денег на этот месяц… Нельзя ли получить аванс? Я тут присмотрела один шикарный педальный эффектор…

Фудзивара посмотрел на сообщение, и на его губах заиграла предвкушающая усмешка. Эта девица чертовски быстро узнаёт новости. И у неё ещё хватает наглости просить в долг?

Видно, прошлые уроки были недостаточно доходчивыми.

— Фудзивара Аи: Хочешь денег?

— Фудзивара Аи: Дуй ко мне домой.

— Фудзивара Аи: Как раз посудомойка на вечер нужна.

Отправив сообщение, Аи убрал телефон и, напевая под нос какую-то смутную мелодию – кажется, вариацию на тему новой песни Боччи, – в прекрасном расположении духа направился к своим апартаментам.

Придёт ли Рё? Разумеется. Ведь для этой «ксетной» басистки гордость – вещь дорогая, свобода – ещё дороже, но ради звонкой монеты она готова пустить под откос и то, и другое.

…

Вернувшись в квартиру, Фудзивара распахнул дверь, и его тут же окутал знакомый, уютный аромат домашней еды.

Йоцуя Мико, облачённая в тёмно-синий фартук, хлопотала на кухне. Услышав звук открываемой двери, она обернулась. На её лице сияла мягкая улыбка – так жена встречает мужа после долгого рабочего дня.

— С возвращением, Аи-кун. Ну как всё прошло? Гладко?

Аи сменил обувь и прошёл в гостиную. Глядя на Мико, он не стал, как обычно, просто холодно кивать.

Он подошёл к дверному проёму кухни, прислонился к косяку и, позволив уголкам губ слегка приподняться, одарил её мимолётной, но невероятно нежной улыбкой.

— Да, всё прошло отлично. Я дома.

Звяк!

Половник в руках Мико выскользнул и с плеском погрузился в кастрюлю.

Она замерла, во все глаза глядя на Фудзивару. Это что… была улыбка? Аи-кун… улыбнулся ей? Не той издевательской усмешкой, не вежливой маской, а… по-настоящему? Только для неё?

В то же мгновение Мико почувствовала, будто её сердце пропустило удар, а затем пустилось вскачь. Волна оглушительного счастья захлестнула её с головой, заставив забыть даже про утонувший половник.

— Аи… Аи-кун… — Её лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым, а на глазах предательски выступили слёзы. — Я тоже… я тоже очень скучала!

Не помня себя, она бросилась к нему и, уткнувшись в грудь, мертвой хваткой обхватила его за талию. От неожиданности Аи даже отступил на полшага, прежде чем восстановить равновесие.

Он обнял её в ответ и мягко похлопал по спине.

Никакой боли. Никакого отторжения. Только тепло двух тел, прижатых друг к другу.

— Ну всё, будет тебе, суп сейчас выкипит, — тихо напомнил он.

— Ах! Мой суп! — Мико спохватилась и в панике бросилась обратно к плите выключать огонь.

Глядя на её суетливую фигуру, Фудзивара почувствовал, как улыбка на его лице становится только шире. Триста очков были потрачены не зря.

В этот момент раздался дверной звонок.

Динь-дон!

Мико настороженно обернулась:

— Кто это?

Аи подошёл к прихожей и заглянул в глазок. Снаружи, прислонившись к стене, стояла синеволосая девушка с таким выражением лица, будто она пришла не батрачить за долги, а как минимум оказать великую честь своим присутствием.

Ямада Рё.

— Рабочая сила пришла, — Аи открыл дверь. — Заходи. Разуться не забудь.

Рё вошла, мазнула взглядом по Мико на кухне, затем перевела взор на Фудзивару Аи, чьё лицо всё ещё хранило следы недавнего благодушия, и прищурилась.

— Босс, у тебя выражение лица… какое-то не такое. Что-то изменилось.

Её интуиция была пугающе острой.

— Ты часом… не натворил чего-нибудь нехорошего?

Вместо ответа Аи просто указал на гору посуды в кухонной раковине.

— Вымоешь всё это – получишь пятьсот тысяч иен.

— По рукам! — Рё мгновенно выкинула из головы все мысли о «подозрительных лицах» и, засучив рукава, рванула на кухню. — С дороги, хозяйка! Это моя работа!

Бесцеремонно отпихнув Мико, она принялась вдохновенно – или не очень – драить тарелки.

Наблюдая за этой картиной, Фудзивара лишь покачал головой.

Шум воды на кухне не стихал. Ямада Рё, хоть и согласилась охотно, в деле мытья посуды оказалась форменным стихийным бедствием.

Грох!

Очередная тарелка выскользнула из её намыленных рук и с противным лязгом рухнула в раковину. Посуда уцелела, но Мико, стоявшая рядом, ощутимо вздрогнула.

— Ой, рука соскользнула, — без тени раскаяния бросила Рё, продолжая тереть тарелку с такой яростью, будто полировала гриф любимого баса. Пена летела во все стороны, пачкая даже чистый фартук Мико.

Йоцуя глубоко вдохнула. Как «хозяйка» этого дома, она не хотела опускаться до ссор с какой-то там задолжавшей поденщицей. Но глядя на то, как варварски та обращается с их любимым сервизом, Мико почувствовала, что её терпение лопается.

— Рё-сан, — Мико подошла и мягко прикрутила кран. — Тарелка – это не музыкальный инструмент, не нужно прилагать столько силы.

Она улыбалась, и голос её звучал кротко, но в глазах отчётливо блеснули лезвия.

— Если ты что-нибудь разобьёшь… Аи-кун будет очень расстроен.

При упоминании имени «Аи-кун» руки Рё на мгновение замерли.

Она повернула голову, посмотрела на Фудзивару, безмятежно читающего книгу на диване, а затем на эту внешне хрупкую, но внезапно ставшую пугающей черноволосую девушку.

— Поняла, поняла, — Рё пожала плечами и стала действовать чуть осторожнее. — Боже… современные школьницы такие жуткие, — пробормотала она себе под нос, но всё же послушно последовала указаниям Мико.

Через полчаса ужин был подан.

Хотя Рё нанималась только «посудомойкой», при виде ломящегося от яств стола – большинство блюд приготовила Мико, но суп был сдобрен пассивным навыком Аи [Божественная кулинария] – она как ни в чём не бывало заняла свободное место, невесть откуда достав запасные палочки.

— Послушай… Босс, а посудомоек кормят?

Она уставилась на Фудзивару самым невинным взглядом, на какой была способна.

Аи отложил книгу, глядя на эту особу, решившую довести искусство халявы до абсолюта.

— Не кормят, — отрезал он.

— Э-э-э… — Рё издала долгий, разочарованный стон и перевела просящий взор на Мико. — Тогда… красавица Мико-сан? Блюд так много, вам двоим точно не осилить. Переводить продукты – грех, а я, как истинная защитница природы (нет), готова пожертвовать собой и помочь вам справиться с этой проблемой.

Мико смотрела на её наглую физиономию и больше всего на свете хотела выставить её за дверь. Но стоило ли выглядеть мелочной в глазах Аи-куна? Не подпортит ли это её имидж?

К тому же…

Она взглянула на Фудзивару. Тот не прогонял нахлебницу, а просто молча принялся за рыбу. Это молчаливое согласие Мико истолковала по-своему.

Может, это тоже… проверка? Или его специфическое чувство юмора?

— Ладно уж, — вздохнула Мико и наполнила для Рё пиалу рисом. — Только одну порцию, понятно?

— Спасибо! Ты просто ангел! — Рё рассыпалась в бесстыдных комплиментах и со скоростью саранчи принялась опустошать тарелки.

Надо признать, ела она хоть и быстро, но на удивление не грубо, напоминая скорее сосредоточенного хомяка. Но когда она пригубила мисо-суп, приготовленный Аи, её вечно полусонные, «мертвые» глаза мгновенно вспыхнули, будто она открыла новый континент.

— Вкусно!

— Что это за божественный вкус? Да это лучше, чем в той старой лавке в Симо-Китадзаве!

В её взгляде, направленном на Фудзивару, к привычному преклонению перед деньгами добавилась новая грань – кулинарное обожание.

— Босс, тебе не нужен… домашний питомец? Такой, который только ест и спит, но очень круто лабает на басу?

— Не нужен, — в очередной раз безжалостно отрезал Аи.

Он подцепил палочками самый нежный кусочек рыбьего брюшка и положил его в тарелку Мико.

— Ешь побольше.

Голос звучал мягко, жест был естественным.

Мико, чей настрой слегка подпортила прожорливая гостья, мгновенно оттаяла. Глядя на кусочек рыбы, а затем на Фудзивару, она залилась счастливым румянцем.

— Угу! Спасибо, Аи-кун!

Она бросила на Рё победный взгляд, словно говоря: «Видишь? Вот так относятся к законной пассии».

Рё проигнорировала выпад, продолжая уплетать еду. Для неё, пока есть корм и платят деньги, любая порция «собачьего корма» для влюблённых – лишь бесплатная приправа к основному блюду.

После ужина Рё, сыто икнув, с удивительной сознательностью отправилась домывать остатки посуды. На этот раз она не халтурила – пятьсот тысяч иен сами себя не заработают.

Когда всё было закончено, время близилось к десяти часам вечера. За окном сгустилась ночная тьма, а в квартире горело лишь несколько настенных светильников, заливая гостиную тёплым янтарным светом и создавая странную, почти интимную атмосферу.

— Ну всё, работа выполнена, — Рё вытерла руки и подошла к Фудзиваре, протягивая ладонь. — Босс, расчёт.

Аи достал телефон и перевёл средства.

— Получено.

Рё удовлетворённо кивнула, глядя на цифры на экране. Но вместо того чтобы, как обычно, тут же исчезнуть с добычей, она замерла на месте, явно чего-то выжидая.

— Что-то ещё? — Спросил Аи.

— Ну-у… — взгляд Рё блуждал по комнате, пока не остановился на стакане, из которого только что пил Фудзивара.

Она подошла и совершенно естественно взяла его. Делая вид, будто изучает узор на донышке, она медленно провела пальцем по краю – именно там, где только что касались его губы.

— Симпатичный стакан. Где купил, Босс?

Вопрос прозвучал обыденно, но если присмотреться, можно было заметить, как сглотнула её горло, а в глазах на мгновение вспыхнула затаённая жадность и… лихорадочный блеск.

Она напоминала хищника, который метит добычу; даже вещь, которой касался объект её интереса, вызывала у неё тайный прилив удовольствия.

Этот жест был почти незаметен, обычный человек ничего бы не заподозрил. Но у Фудзивары Аи был [Глаз Бога]. Он отчётливо видел, как в бледно-голубой ауре души Рё проступили отчетливые розовые всполохи одержимости.

— В супермаркете дали, за покупку, — Аи невозмутимо забрал стакан и поставил его на столик. — Если не уйдёшь сейчас, начну вычитать за постой.

— Пф, жадина.

Рё с явным сожалением убрала руку, кончики её пальцев всё ещё хранили фантомное ощущение тепла. Она закинула на плечо чехол с басом, который был едва ли не больше неё самой, и вышла в прихожую.

Уже у самой двери она обернулась и бросила на Фудзивару долгий взгляд. В нём больше не было привычного паясничанья – лишь нечто глубокое и пугающее.

— Что ж… Босс, если снова появится какая-нибудь такая… «личная» работёнка, не забудь позвать.

— Мытьё посуды или что-нибудь другое… Если это будешь ты, я согласна на всё.

Сказав это, она – уже вне зоны видимости Мико – многозначительно облизала губы и, скрывшись за дверью, ушла.

В квартире наконец воцарилась тишина.

Мико замерла у порога кухни с тарелкой свеженарезанных фруктов. Она смотрела туда, где только что скрылась Рё, и взгляд её был сложным. Женская интуиция кричала ей: тот жест со стаканом и этот взгляд… так не смотрят на начальника. Так смотрят на того, кого жаждут обладать.

И это было безумие.

— Ушла? — Мико поставила тарелку и присела рядом с Фудзиварой.

— Угу, — Аи взял ломтик яблока.

— Эта девушка… — Мико помедлила, но всё же решилась. — Она смотрит на тебя очень опасно, Аи-кун.

— Ревнуешь? — Фудзивара вскинул бровь.

— Немножко, — честно призналась Мико.

Но тут же она глубоко вздохнула, и на её лице появилась пусть немного вымученная, но твёрдая улыбка. Она обняла Аи за руку, прижавшись головой к его плечу.

— Но… я не против.

— Хм?

— Я ведь говорила, правда? Пока я для тебя на первом месте, пока ты меня не бросишь…

Голос Мико был тихим, но в нём звучала странная, фатальная решимость «тяжёлой» девушки.

— Такую степень «сопричастности» я могу принять. К тому же… эта девушка хоть и кажется ненормальной, она… наверняка будет полезной?

— «Ненормальной», значит? — Аи невольно усмехнулся.

— Если у Аи-куна возникнут… потребности… я могла бы закрыть на это глаза.

К концу фразы её лицо стало пунцовым, и она, словно страус, спрятала голову у него на груди. Это была величайшая уступка, на которую она была способна.

Глядя на эту одновременно и робкую, и пугающе понимающую девушку, Фудзивара почувствовал странную смесь эмоций. Это ещё что? Кодекс идеальной жены в условиях гарема?

— Глупая, — он погладил её по волосам, не давая ни согласия, ни отказа. — Об этом… поговорим когда-нибудь потом.

Мико подняла на него сияющие глаза.

— Угу! Потом!

Сейчас ей было достаточно того, что он принадлежит ей.

Ночь становилась всё глубже. Лунный свет мягко серебрил их фигуры. В эту ночь, пропитанную предчувствием будущих сражений на «кровавом поле любви», два сердца всё ещё бились в унисон. Будущее явно не обещало быть спокойным, но в это мгновение они были друг у друга.

http://erolate.org/book/553/50675