Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 24 Ежедневный сюрприз Системы

Фудзивара Аи только успел покинуть территорию заброшенного парка, как сумерки окончательно сгустились, погружая город в темноту.

Тусклый, желтоватый ореол уличного фонаря падал на тротуар, причудливо искажая его тень. В школьной сумке всё ещё лежал сухой древесный лист, сохранивший едва уловимую прохладу пальцев Такамацу Томори; это странное чувство – меланхоличное и слегка отрешённое, в духе типичных «электро-девушек», – никак не желало его отпускать.

В этот момент Система в его голове, до этого старательно притворявшаяся мёртвой, внезапно издала донельзя бодрый звуковой сигнал, нарушая редкое мгновение тишины.

[СИСТЕМА: Динь! Замечено, что в последнее время прогресс Хозяина в покорении целей радует глаз, а траты Очков сердцебиения стали на редкость активными.]

[СИСТЕМА: Чтобы отблагодарить Хозяина, Система приняла решение открыть новый функциональный блок – 【Магазин ежедневных предложений】!]

[СИСТЕМА: Описание: каждый день в полночь ассортимент обновляется тремя случайными товарами со скидкой. В список входят книги навыков, особые артефакты и даже некие… кхм, неописуемые вещи. Короче говоря, проходи мимо – не пропусти!]

Аи остановился и слегка приподнял бровь.

«Ежедневные скидки? Звучит как типичная уловка из гача-помоек для выкачивания денег».

Впрочем, учитывая, что системные товары хоть и стоили целое состояние, но были чертовски эффективны (взять ту же Карту Слияния Душ), он решил взглянуть.

— Открой магазин, — негромко скомандовал он.

Перед глазами развернулась розовая световая панель. Рядом с привычным основным интерфейсом, пестрящим товарами, иконка в виде золотого значка с надписью «SALE» так и манила кликнуть по ней.

Стоило Аи нажать на значок, как перед ним возникли три ячейки, напоминающие «лутбоксы».

[СИСТЕМА: 【Сегодняшнее спецпредложение】 (до обновления осталось 4 часа):]

[СИСТЕМА: 1. Книга навыков: 【Икебана (Начальный уровень)】]

[СИСТЕМА: Старая цена: 100 Очков сердцебиения – > Текущая цена: 10 Очков сердцебиения.]

[СИСТЕМА: Описание: На первый взгляд – вещь бесполезная, но вдруг однажды пригодится, чтобы втереться в доверие к будущей тёще? Или блеснуть талантом на похоронах?]

Фудзивара Аи только и смог, что многозначительно промолчать.

[СИСТЕМА: 2. Расходник: 【Леденец честности (Клубничный вкус)】 x1]

[СИСТЕМА: Старая цена: 500 Очков сердцебиения – > Текущая цена: 50 Очков сердцебиения.]

[СИСТЕМА: Описание: Тот, кто его съест, в течение часа не сможет лгать и будет вынужден выкладывать только чистую правду. Незаменимое оружие как для признаний в любви, так и для допросов. Побочный эффект: язык на время станет ярко-красным.]

«А вот это… любопытно. Если скормить его какой-нибудь цундере, эффект будет взрывным. Хотя сейчас вокруг меня таких немного. А Рё со своей наглостью, скорее всего, просто выдаст что-то вроде: „Я хочу жрать мясо“, – и никакой пользы от этой правды не будет».

[СИСТЕМА: 3. Артефакт: 【Красная нить судьбы (Одноразовая · Рандомная версия)】]

[СИСТЕМА: Старая цена: 1000 Очков сердцебиения – > Текущая цена: 100 Очков сердцебиения (Убийственная цена!).]

[СИСТЕМА: Описание: После активации в течение следующего часа значительно повышает шанс Хозяина на «случайную» встречу с Целью с высоким потенциалом. Будет ли это любовь на повороте или столкновение лбами в книжном – судьба сама приведёт вас в Сюрабу… а, нет, к счастью.]

[СИСТЕМА: Примечание: Объект нельзя выбрать заранее, всё зависит от воли случая.]

Аи задумчиво уставился на третий лот.

«Случайная встреча?»

Звучало как полная эзотерика, но «убийственная цена» была слишком заманчивой. К тому же, хоть сейчас прогресс и шёл неплохо, по-настоящему «пала» только Мико. С остальными всё замерло на стадии лёгкого флирта или самого начала отношений. Если этот предмет поможет активировать новые сюжетные линии или подтолкнуть текущие, покупка вполне себя оправдает.

В конце концов, пока рядом Мико, Очки сердцебиения будут течь рекой.

— Покупаю третий лот.

[СИСТЕМА: Динь! Покупка совершена успешно. Списано 100 Очков сердцебиения.]

[СИСТЕМА: Артефакт «Красная нить судьбы (Одноразовая · Рандомная версия)» активирован автоматически…]

[СИСТЕМА: Обратный отсчёт пошёл: 59:59…]

Когда уведомления стихли, Аи не почувствовал ровным счётом ничего. Ни вспышек света, ни внезапной музыки, даже воздух вокруг не дрогнул.

— И это всё? — Пробормотал он, чувствуя, что его нагло обманули.

Но раз уж потратился, надо хотя бы проверить эффект.

Он огляделся. До дома было ещё прилично, путь пролегал мимо того самого книжного магазина, где они часто бывали с Мико, и круглосуточного минимаркета.

— Загляну-ка в книжный, — решил Аи. Ему как раз нужно было пара новых справочников.

…

Десять минут спустя.

Аи толкнул стеклянную дверь крупного книжного магазина.

В лицо ударила прохлада кондиционеров. Внутри царил покой, нарушаемый лишь шелестом страниц и негромким инструменталом на фоне.

Он сразу направился в отдел учебной литературы.

Народу было немного: лишь пара студентов в школьной форме выбирали пособия. Аи лениво взял с полки справочник по математике, пролистывая страницы. С активным навыком 【Глаз Бога】 ему не составляло труда сканировать обстановку вокруг.

Знакомых лиц не было. Ни Марин, ни Боччи, ни Рё.

«Похоже, эта Система – обычная шарлатанка».

Он покачал головой, собираясь идти к кассе.

Но стоило ему развернуться, проходя мимо рядов с ранобэ, как случилось непредвиденное.

— Пах! — Тяжёлый том, стоявший на самой верхней полке, внезапно соскользнул вниз, грозя обрушиться прямо на голову стоявшей под ним девушки.

Реакция Аи была молниеносной – тело сработало раньше разума. Сделав резкий шаг вперёд, он вытянул руку и уверенно перехватил летящую книгу в паре сантиметров от её макушки.

— Осторожнее, — негромко произнёс он.

Девушка вздрогнула от неожиданности, её плечи едва заметно напряглись, после чего она медленно обернулась.

Короткие, идеально ровные чёрные волосы, неброские, но на редкость притягательные черты лица и форма университета Собу – та самая одежда, в которой человека легче всего потерять в толпе.

Като Мегуми.

Аи на секунду замер.

«Надо же, это она?»

Значит, вот как работает эта «Красная нить»? Позволяет среди тысяч книг найти именно ту, что едва не прибьёт главную герою?

Мегуми посмотрела на книгу, замершую над её головой, затем перевела взгляд на Аи и неспешно моргнула.

Выражение её лица осталось невозмутимым, словно это не ей только что едва не проломили череп.

— Ох, спасибо большое, Фудзивара-кун, — её голос был ровным, без единого лишнего всплеска эмоций, но в интонации всё же угадывалась признательность. — Ты уже второй раз меня «спасаешь».

Она явно намекала на тот случай на крыше с её сэндвичем.

— Просто совпадение, — ответил Аи, возвращая книгу на полку. Мельком он глянул на обложку: «Метроном любви».

Кто бы мог подумать, что Святая Мегуми читает подобные романы.

— Возможно, — Мегуми закрыла книгу, которую держала в руках – какое-то другое популярное ранобэ. Она посмотрела на Аи, и в её глазах промелькнула тень любопытства. — Кстати, Фудзивара-кун сегодня без маски.

— Решил наконец-то сдаться? — Добавила она.

— В смысле? — Переспросил он.

— Ну… в том смысле, что раз уж спрятаться всё равно не получается, лучше просто принять то, что все на тебя смотрят.

Она била не в бровь, а в глаз. Эта её пугающая проницательность в сочетании с полным отсутствием ауры присутствия делала Мегуми похожей на невидимого наблюдателя.

Аи смотрел на неё сверху вниз. Его аура Обаяния в 90 единиц, обычно сводившая девушек с ума, перед ней словно теряла половину своей мощи. Мегуми не краснела, её сердце не пускалось вскачь, она не смотрела на него с жадностью Мико – она просто стояла рядом, спокойная, как тихое растение.

Но именно в этом спокойствии Аи вдруг нашёл какой-то странный комфорт.

[СИСТЕМА: Динь! Эффект «Красной нити судьбы» сработал.]

[СИСТЕМА: ОБЪЕКТ: Като Мегуми.]

[СИСТЕМА: Очки симпатии повышены: +5 (Текущее значение: 20/100).]

[СИСТЕМА: Описание: Пусть это лишь мелкая случайность, но вы закрепили в её сознании образ «надёжного человека». Для героини из массовки такая мягкая, едва заметная тактика – самый эффективный путь к сердцу.]

— Фудзивара-кун, если ты не занят, — Мегуми указала на читальную зону неподалёку.

— Может, почитаем вместе? Там ещё остались свободные места.

Это было приглашение? Учитывая её тон, это могло показаться обычным вопросом из вежливости, но Аи понимал: для Като Мегуми это был весьма решительный шаг.

— Идём, — не стал отказываться он.

Всё равно дома его ждала бы лишь «чрезмерная забота» Мико, так почему бы не насладиться моментом покоя здесь.

Они уселись за небольшой круглый столик.

Мегуми тут же погрузилась в чтение, сосредоточенно перелистывая страницы. Аи тоже достал справочник для вида, но его взгляд то и дело соскальзывал на сидящую напротив девушку.

С этого ракурса линии её лица казались мягкими, длинные ресницы отбрасывали тень в свете ламп. Она двигалась почти бесшумно, а её пальцы, перелистывающие книгу, выглядели тонкими и фарфорово-белыми.

Удивительное чувство: вроде бы ничего особенного, но чем дольше смотришь, тем больше затягивает.

— Фудзивара-кун, — внезапно произнесла Мегуми, не отрывая взгляда от страницы.

— Кажется, ты на меня засмотрелся.

— … — Аи поймали с поличным, но он и бровью не повёл. — Я наблюдаю.

— За чем именно? — Мегуми подняла голову, её ясный, спокойный взгляд встретился с его глазами.

— За тем… как сделать тебя чуть заметнее, — на ходу сочинил он. Хотя на самом деле думал о том, как подступиться к этому «самому сложному боссу».

— Заметнее? — Мегуми чуть склонила голову набок. — Но… мне кажется, сейчас всё и так хорошо.

— Не нужно лишнего внимания, не нужно соответствовать чужим ожиданиям. Прямо как тебе, Фудзивара-кун… Ты ведь так ярко сияешь, должно быть, это ужасно утомляет?

Опять это чувство. Словно она заглядывает ему прямо в душу.

Аи отложил книгу и посмотрел ей в глаза.

— Да, утомляет, — признал он.

— Так что… иногда мне и самому хочется стать просто прохожим.

— Ну тогда… — Мегуми закрыла книгу, и уголки её губ дрогнули в едва заметной, но на редкость искренней улыбке. Аи впервые видел, чтобы она улыбалась так… живо.

— В следующий раз, когда Фудзивара-кун устанет, можешь спрятаться за моей спиной.

— Я ведь «невидимка», так что люди, глядя на меня, заодно перестанут замечать и тебя.

Что это было? Своеобразное признание или просто доброта? Сердце Аи пропустило один удар.

[СИСТЕМА: Динь! Зафиксирован ключевой эмоциональный всплеск.]

[СИСТЕМА: Очки симпатии Като Мегуми +10 (Текущее значение: 30/100).]

[СИСТЕМА: Статус: Готова стать твоим укрытием / Испытывает к тебе смесь сочувствия и любопытства.]

— Тогда полагаюсь на тебя, — негромко ответил Аи.

Но стоило атмосфере между ними стать капельку интимной, как в неё грубо вмешались.

— Эм… извините, пожалуйста, — раздался робкий, дрожащий голос.

Оба обернулись. У стола стояла девушка в очках с двумя хвостиками, выглядевшая довольно невзрачно. Она густо покраснела и, сжимая в руках какой-то журнал, во все глаза смотрела на Аи.

— Э-это… Фудзивара-кун, верно?! Я… я из параллельного класса! Я… я давно за тобой наблюдаю!

— П-пожалуйста… прими это! — Она протянула ему журнал. Это оказалась… довольно откровенная додзинси?!

Фудзивара Аи лишился дара речи.

«Это что, побочный эффект „Красной нити“? Мало того что притянула героиню, так ещё и странных фанаток подбросила? И какого чёрта ты даришь мне ТАКОЕ?!»

Мегуми, глядя на эту сцену, мгновенно утратила свою живую улыбку, вновь становясь невозмутимой как скала.

— Похоже, Фудзивара-кун и впрямь пользуется огромным успехом, — сухо прокомментировала она, возвращаясь к книге.

Аи тяжело вздохнул, принял подарок и поднялся с места.

— Прости, мне пора идти, — бросил он фанатке, а затем посмотрел на Мегуми. — До встречи.

— Угу, до встречи, — она даже не подняла головы, лишь слегка махнула рукой.

Выйдя из магазина, Аи посмотрел на додзинси в руках, а затем на системную панель, где всё ещё тикал таймер «Нити».

Осталось пять минут.

«За это время я вряд ли кого-то ещё встречу».

Он зашагал к дому, но проходя мимо торгового автомата, резко замер.

Рядом с автоматом на корточках сидела тёмная фигура. Длинные чёрные волосы, форма Собу… Девушка о чём-то вполголоса беседовала с бродячим котом.

Это был чёрно-белый «коровьего» окраса кот, который с крайне независимым видом вылизывал лапу, в упор не замечая девушку.

— Мя-но… ну почему ты сегодня со мной не разговариваешь? — Голос девушки был холодным и чистым, но в нём сквозило едва уловимое одиночество.

Она держала в руке кошачье лакомство, пытаясь приманить зверя, но тот оставался безучастен.

Аи опешил. Этот силуэт, причёска, эта странная привычка разговаривать с котами…

Юкиношита Юкино?

«Система, это и есть твоя „случайная встреча“?», – мысленно уточнил он.

[СИСТЕМА: Динь! Время действия Красной нити истекло. Желаем Хозяину удачи.]

Аи помедлил, глядя на её спину, но всё же решил подойти.

Не ради того, чтобы познакомиться, а потому что…

Этот кот показался ему подозрительно знакомым.

«Это же тот самый похотливый котяра, который последние несколько дней в университете вечно трётся о мои штаны и которого хрен прогонишь!»

— Он такое не ест, — подал голос Аи.

Юкиношита Юкино ощутимо вздрогнула и резко обернулась. В её глазах, холодных как ледяная крошка, в момент встречи с Аи промелькнуло искреннее изумление.

— Ты… — начала было она.

— Мя-я-ау! — Не дав ей договорить, «высокомерный» кот внезапно издал приторно-сладкий звук и, полностью проигнорировав угощение в руках Юкино, бросился к ногам Аи, принимаясь неистово о них тереться.

Юкино: «…»

Аи: «…»

Похоже, это и называлось: «человек коту не товарищ».

http://erolate.org/book/553/50677