Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 30 Внезапное богатство и узкая дорожка для врагов

— Слишком близко, — отрезал Фудзивара Аи.

Он упёрся пальцем в безупречно гладкий лоб Ямада Рё, безжалостно отпихивая эту «скверную кошку», которая явно вознамерилась пойти на сближение.

— М-м-м… — промычала Рё.

Она послушно откинулась назад и плавно растеклась по дивану, издав при этом максимально фальшивый вздох сожаления.

— У босса просто стальная выдержка. А ведь стоило лишь слегка кивнуть, и в вашем распоряжении оказалась бы красавица, которая не только на басу играет, но и постель согреть может.

— Меня не интересуют «красавицы», способные лишь пустить меня по миру, подчистую проедая бюджет.

Фудзивара Аи поднялся на ноги и бросил короткий взгляд на настенные часы. Стрелки уже миновали полночь.

— Гостевая комната слева. В шкафу лежит новый комплект постельного белья. Застели сама.

Бросив это холодное, едва ли не выпроваживающее наставление, Аи направился прямиком к своему… дивану. В конце концов, спальня была пропитана аурой Мико, гостевую он отдал Рё, так что владельцу квартиры не оставалось ничего другого, кроме как смириться с участью «хранителя гостиной».

Рё посмотрела ему в спину, и на её губах заиграла многозначительная улыбка. Она не стала больше приставать к нему: прижав к себе подушку, которую успела стащить из спальни, девушка послушно юркнула в гостевую комнату.

В гостиной воцарилась тишина.

Фудзивара Аи вытянулся на диване, но сон не шёл. Как раз в тот момент, когда минутная стрелка перевалила за двенадцать, перед глазами всплыло окно этой вымогательской Системы.

[Уведомление: Наступил новый день.]

[ФУНКЦИЯ: Магазин ежедневных предложений обновлён. Пожалуйста, ознакомьтесь с ассортиментом.]

Поначалу Аи хотел просто проигнорировать это сообщение. В конце концов, сейчас он был практически на мели, да ещё и обзавёлся таким обременением, как Рё. Но слово «скидка» для бедного человека всегда обладает почти фатальной притягательностью.

— От простого просмотра карман не опустеет, — прошептал он.

Стоило ему пожелать, как в темноте развернулась розовая световая завеса. Взгляду открылись три ячейки, помеченные красными ярлыками «SALE».

【Сегодняшнее спецпредложение】

1. [НАВЫК: Написание ранобэ (Мастер)]

[Очки сердцебиения – > Текущая цена: 500 – > 50 (Скидка 90%!)]

[ОПИСАНИЕ: Пусть Хозяин и является простым «копипастером», с этим навыком ваши тексты обретут магическую силу, способную искушать сердца. Даже расстановка знаков препинания будет доводить читателей до экстаза. Творческий кризис? Забудьте об этом слове.]

2. [ПРЕДМЕТ: Колокольчик Манеки-неко (Одноразовый)]

[Очки сердцебиения – > Текущая цена: 200 – > 20]

[ОПИСАНИЕ: После активации удача Хозяина в финансовых делах на следующие 24 часа поднимется до ранга «Бог рандома». Найдёте ли вы деньги на дороге, выиграете ли в лотерею или… получите неожиданный гонорар – вас ждёт сюрприз.]

3. [ОСОБЫЙ ПРЕДМЕТ: Случайный комплект женской одежды]

[Очки сердцебиения – > Текущая цена: 1000 – > 5]

[ОПИСАНИЕ: Подготовлено Системой исключительно для удовлетворения дурных наклонностей некоторых читателей. Можете не покупать, но не исключено, что предмет понадобится для будущих миссий.]

Третий вариант Фудзивара Аи отфильтровал автоматически. Он не купил бы это, даже если бы цена была в одно очко! Переодевания в женское исключены. Категорически. В этой жизни – уж точно.

Его взгляд сосредоточился на первых двух пунктах. Навык написания ранобэ мастерского уровня для него, сейчас выпускающего «Меланхолию Харухи Судзумии», был сродни крыльям за спиной. А что касается «Колокольчика Манеки-неко»…

Он вспомнил свой банковский счёт, где баланс едва дотягивал до трёхзначного числа.

— Беру.

Стиснув зубы, Аи потратил 70 очков сердцебиения, забирая первые два лота.

[Уведомление: Покупка совершена успешно.]

[Навык «Написание ранобэ (Мастер)» интегрирован.]

[Предмет «Колокольчик Манеки-неко» активирован автоматически. Уровень финансовой удачи повышается…]

В тот же миг в голову хлынул поток теплоты. Аи почувствовал, что его контроль над словом вышел на совершенно новый уровень. Если раньше работа над главами была для него простым «переносом» чужого текста, то теперь это стало настоящим творческим переосмыслением. Ощущение того, как плавно и легко рождаются фразы, было настолько пьянящим, что ему захотелось вскочить и накатать ещё тысяч пятьдесят знаков прямо сейчас.

Впрочем, накопившаяся усталость быстро остудила этот порыв.

— Надеюсь, этот колокольчик и правда сработает… — с этой мыслью Фудзивара Аи провалился в глубокий сон.

…

На следующее утро Аи разбудил настойчивый звонок телефона.

Он в полузабытьи нащупал смартфон и глянул на дисплей. Номер был незнакомый.

— Алло? — Голос звучал хрипло со спросонья.

— Здравствуйте! Могу я услышать учителя Энди?! — Раздалось в трубке.

Ну да, Аи не стал долго мудрить и выбрал себе такой псевдоним для регистрации аккаунта.

На том конце провода послышался голос крайне возбуждённого мужчины средних лет. От избытка чувств он даже периодически срывался на визг.

— Я главный редактор издательства Kadokawa Sneaker Bunko! Мы прочитали «Меланхолию Харухи Судзумии», которую вы публикуете на Kakuyomu! Это просто потрясающе! Невероятно! Эти новаторские идеи, этот неповторимый стиль! Нам нужны такие произведения, чтобы спасти стагнирующую индустрию ранобэ!

Фудзивара Аи на секунду опешил, но сон как рукой сняло. Это что… к нему деньги сами в руки плывут?

— Слушаю, — сдержанно отозвался он.

— О, как замечательно! Учитель, мы хотим немедленно заключить с вами контракт! Учитывая чудовищную популярность и потенциал вашей работы, мы решили отойти от правил и предложить вам контракт S-ранга на самых высоких условиях!

Голос редактора буквально дрожал.

— Первый тираж – пятьдесят тысяч экземпляров! И… мы готовы выплатить вам авансом роялти и подписной бонус. В общей сложности… пять миллионов иен! Нам нужно лишь ваше подтверждение электронного контракта сегодня же!

Пять миллионов иен.

Рука Аи, сжимавшая телефон, на мгновение замерла. «Колокольчик Манеки-неко»… не обманул.

Это был не просто сюрприз, это был спасательный круг. С такими деньгами можно было не только забыть о проблемах с едой, но и спокойно выполнять последующие миссии, где наверняка потребуются траты.

— Хорошо, — Аи подавил ликование, сохраняя в голосе ледяное спокойствие. — Присылайте контракт на почту.

— Да-да, конечно! Сейчас же отправлю! Деньги поступят на счёт в течение часа после подписания!

Повесив трубку, Фудзивара Аи уставился в потолок и облегчённо выдохнул. Наконец-то… Больше не придётся быть нахлебником.

…

Днём всё было кончено: контракт подтверждён, подписан и отправлен обратно.

Как только мобильный банк отозвался мелодичным уведомлением, Аи увидел ту самую заветную цепочку цифр. Он почувствовал, как спина сама собой выпрямилась.

К этому времени Рё уже ушла в STARRY со своим басом, так что Аи остался дома один. А когда на руках есть деньги, их полагается тратить.

К тому же, ему давно пора было обновить гардероб и купить вещи первой необходимости. Те старые шмотки, что были на нём, он таскал уже слишком долго. Стирка стиркой, но дискомфорт никуда не девался.

Но самое главное – он хотел купить подарок Мико. Девчонка сейчас одна на Хоккайдо, ухаживает за матерью, ей наверняка приходится несладко. Пусть её и защищает «Божественная защита», материальное утешение тоже лишним не будет.

Так что Фудзивара Аи нацепил маску, кепку и, полностью экипировавшись, вышел за порог. Местом назначения был Харадзюку.

В этом центре токийской моды всегда было полно народу, но для покупок места лучше не сыскать. Войдя в довольно дорогой концепт-стор, Аи почувствовал былую уверенность. Приглянулся чёрный тренч с идеальным кроем и отличной текстурой – оплата картой. Понравились лимитированные кеды – оплата картой.

Это ощущение – тратить деньги, не считая каждую иену – дало его измученной душе долгожданную разрядку. Закончив с собой, он заглянул в ювелирный магазин и подобрал для Мико изящный браслет.

— Уф… — выдохнул он.

Выйдя из торгового центра с кучей пакетов, Аи почувствовал жажду. Неподалёку он заметил оформленную в розовых тонах популярную чайную, к которой выстроилась длинная очередь.

— Стоит взять что-нибудь выпить.

Несмотря на толпу, настроение у него было прекрасное, а терпения – хоть отбавляй.

Однако стоило ему пристроиться в хвост очереди и достать телефон, чтобы скоротать время…

— Ой! Да это же… тот самый Фудзивара-кун из аэропорта?!

Восторженный и крайне громкий женский голос буквально взорвался у него над ухом.

Рука Аи дрогнула, и смартфон едва не полетел на асфальт. Этот голос… эта интонация… И эта манера беспардонно приставать к людям прямо посреди улицы, выдающая запредельный уровень социальной активности…

В душе шевельнулось крайне дурное предчувствие.

Он медленно, словно заржавевший механизм, повернул голову. В двух метрах за его спиной стояла девушка в невероятно стильном топе с открытыми плечами и с копной ярко-розовых волос. Она смотрела на него, широко распахнув глаза.

Чихая Анон. В руках она сжимала селфи-палку: похоже, снимала очередной «Влог из Харадзюку», и сейчас объектив камеры был направлен прямо на него.

— Точно, это ты! Фудзивара-кун! — Анон с энтузиазмом подскочила к нему. Она вела себя так непринуждённо, будто они были лучшими друзьями, не видевшимися сто лет. — Поверить не могу, что встретила тебя здесь! Это что, та самая… Destiny? Ну, судьба?

Фудзивара Аи: — …

В мыслях он начал яростно призывать Систему.

[Уведомление: Обнаружен ключевой сюжетный персонаж – «Чихая Анон».]

[АКТИВИРОВАНО ПАССИВНОЕ ЗАДАНИЕ: Ожидания тщеславной девчонки.]

[ОПИСАНИЕ: В глазах Анон вы – нежный, заботливый и обладающий безупречным вкусом «идеальный джентльмен». Вы обязаны поддерживать этот образ и воспользоваться шансом повысить уровень симпатии.]

[РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДЕЙСТВИЕ: Улыбайтесь и демонстрируйте манеры.]

Глядя на системные уведомления, Аи почувствовал, как в глазах темнеет. Он так и знал! Стоит встретить эту женщину, и жди беды.

Но глядя в сияющие, полные надежды глаза Анон и замечая любопытные взгляды прохожих… выбора у него не было.

Фудзивара Аи глубоко вздохнул. За долю секунды он полностью перестроился. Холодный и циничный Аи мгновенно ушёл «в оффлайн». На его место заступил тот самый идеальный джентльмен, рождённый в аэропорту ради спасения от долгов.

Он снял маску, обнажая лицо, усиленное 86 очками ОБАЯНИЯ. На губах заиграла вежливая и мягкая улыбка.

— Ах… Чихая-сан, — его голос стал чистым, глубоким и приобрёл ровно ту долю удивления, которая была необходима. — Какая встреча… Не думал, что мы действительно столкнёмся вновь. Вы сегодня… выглядите просто чудесно.

Эффект был сокрушительным.

Чихая Анон почувствовала, как её сердце пронзила стрела, имя которой – «трепет». Она прижала руки к груди, её щеки залил нежный румянец. Тщеславие от того, что она оказалась в центре внимания такого мужчины, было удовлетворено сполна.

— У-ва-а! А ты умеешь говорить комплименты! — Она хихикнула, засияв от восторга. — Фудзивара-кун тоже пришёл за чаем? Совсем один?

Она покосилась на его многочисленные пакеты.

— Да… один, — Аи слегка склонил голову. Его вид был невозмутимым, но в нём проскальзывала едва уловимая нотка одиночества. — Я просто не знал, что выбрать… Уверен, если бы Чихая-сан дала совет, я бы не прогадал.

— Ой! Ну тогда ты по адресу! — Анон бесцеремонно схватила его за рукав, полная решимости. — Я тут всё разузнала! В этом заведении «Сырная клубника» – просто отвал всего! Раз уж мы встретились, сегодня я тебя угощаю!

С этими словами она подтянула Аи к себе и победно показала пальцами «викторию» прямо в камеру селфи-палки.

— Ребята, смотрите, кого я нашла! Это тот самый красавчик Фудзивара-кун, про которого я вам рассказывала!

Фудзивара Аи был вынужден одарить объектив безупречной улыбкой и вежливо кивнуть. Внутри он буквально захлёбывался от ярости, но снаружи обязан был сохранять элегантность.

— Чихая-сан, вы ведёте прямую трансляцию? — Мягко поинтересовался он.

— Это влог! Я должна запечатлеть свою сияющую жизнь в Токио! — Анон самодовольно тряхнула волосами. — Кстати, Фудзивара-кун, раз уж мы здесь, может, погуляешь со мной? Я смотрю, ты накупил кучу всего, вкус у тебя что надо! Поможешь и мне выбрать пару вещей?

Это уже называлось «сесть на шею». Аи очень хотел отказаться.

Но когда на системной панели вспыхнуло красное предупреждение: [ОТКАЗ = КРАХ ОБРАЗА = ШТРАФ К ОБАЯНИЮ]…

— Почту за честь, — Фудзивара Аи выдал улыбку, к которой невозможно было придраться. — Сопровождать такую прекрасную даму на прогулке… это истинное удовольствие.

— Ой, ну хватит, заставляешь меня краснеть! Настоящий джентльмен! — Анон зашлась в счастливом смехе и совершенно естественно впихнула селфи-палку в руки Аи. — Ну тогда… работа оператора тоже на тебе! Сними меня как можно красивее!

— Без проблем… Чихая-сан.

Аи принял палку и последовал за этой розововолосой бестией. Глядя на её ликующий вид, он мысленно проливал горькие слёзы. Только что полученные пять миллионов иен ещё даже не успели согреть карман.

Какая, к чёрту, прогулка? Это же чистой воды сверхурочные! Причём сверхурочные, где приходится носить маску и торговать лицом!

В этот момент Анон резко обернулась:

— Фудзивара-кун! Быстрее, быстрее! Там продают кремовые блинчики, выглядят просто объедение!

— Да, иду, — отозвался Аи. Его шаг был уверенным, а на лице сияла та самая улыбка, от которой веяло весенним теплом. Он поспешил следом.

http://erolate.org/book/553/50683