Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 34 Репетиция златовласого хулигана

[Чихая Анон: Фудзивара-кун~ Ты уже дома? Сегодня было просто супер! Я тут придумала название для той песни – «Эксклюзивный BGM Анон», как тебе? (Смеётся) Увидимся завтра в универе!]

Под этим сообщением красовался донельзя милый стикер: розовый кролик, складывающий лапки в сердечко.

Будь на его месте обычный студент, получи он такое недвусмысленное послание от стильной красавицы, только что вернувшейся из Англии, он бы уже в экстазе извивался на кровати, строча в ответ кучу сообщений в духе «конечно-конечно» или «уже жду завтрашней встречи», словно верный пёс.

Но Фудзивара Аи лишь безучастно смотрел на экран.

Секунда. Вторая.

Его палец скользнул по стеклу, но не для того, чтобы нажать на поле ввода. Он просто закрыл мессенджер.

Просмотрено. Без ответа.

Он не удостоил её даже короткой точки.

— Проблемная баба, — Фудзивара Аи проглотил последний кусок хлеба, а между его бровей пролегла тень утомления.

Он слишком хорошо знал таких, как Чихая Анон. Словно павлин: чем больше ты перед ней расстилаешься, тем шире она распускает хвост, воображая себя центром мироздания. Вчерашнее джентльменство и так исчерпало весь его лимит терпения на неделю вперёд. Стоило ей продолжить навязываться, и он всерьёз опасался, что не удержится и использует [Глотку Сирены], чтобы рявкнуть короткое «Исчезни».

Такой типаж – жаждущий внимания, со скрытой стервозинкой – забавно смотрится в аниме, но в реальности, как объект захвата…

— Лучше пока помариновать её, — пробормотал он.

В этом и заключалось искусство «пуш-пулла». Вчерашняя порция сахара была выдана в полном объёме, и теперь, в качестве расплаты, стоило обдать её ледяным ветром. Пусть сама всё додумывает и мучается от неопределённости.

Фудзивара Аи поднялся и взял сумку.

В квартире царила тишина.

Больше не было видно суетливой фигурки Йоцуи Мико, не слышалось уютное бульканье мисо-супа на кухне. Хотя Ямада Рё иногда и проскальзывала внутрь, словно дикая кошка, она здесь не жила.

— Как-то… пустовато, — тихо бросил он и вышел за дверь.

…

Утро в университете Сомбу было шумным, как и всегда.

Когда Фудзивара Аи вошёл в аудиторию, он кожей почувствовал, что взгляды окружающих стали ещё более жгучими, чем обычно.

Эффект ОБАЯНИЯ в 86 единиц был пассивным и постоянным. Даже сегодня, когда он надел очки в чёрной оправе без диоптрий, пытаясь «запечатать» свою внешность, та ленивая и аскетичная аура, пропитывающая его до костей, заставляла проходящих мимо девушек заливаться краской.

— С добрым утром, Фудзивара-кун.

— Д-доброе… доброе утро…

На приветствия однокурсников Аи отвечал лишь вежливым кивком, уверенно направляясь к своему «месту Бога» у окна.

Но стоило ему сесть, как чувство диссонанса кольнуло разум.

Место перед ним пустовало.

Та черноволосая девушка, которая обычно первой оборачивалась к нему с таким взглядом, будто готова была расплавиться на месте, и протягивала бутылочку тёплого молока, сейчас находилась за тысячи километров – на Хоккайдо.

Лишившись «защитного поля» Мико, Фудзивара Аи почувствовал себя куском свежего мяса, брошенным в стаю волков. Те взгляды, что раньше сдерживались её присутствием, теперь стали бесстыдными и хищными.

— Ц-ц…

Раздражённо цыкнув, Аи вытащил учебник, надеясь отгородиться от внешнего мира учёбой.

Однако закон Мёрфи гласит: покой наступает именно тогда, когда ты меньше всего его ждёшь. То есть – никогда.

У дверей аудитории возник переполох. Вместе с быстрыми, лёгкими шагами в ноздри Аи ворвался густой, но не приторный аромат – смесь дорогого парфюма с цветочными нотками и чего-то сладкого. Запах опередил свою хозяйку.

Этот аромат…

Фудзивара Аи едва заметно вздрогнул.

— Фудзивара-кун! — По классу разнёсся энергичный, явно превышающий все нормы громкости девичий голос.

Не успел Аи опомниться, как всё его поле зрения заполнила ослепительная вспышка золота.

Бам! — Его парту сотряс удар ладоней.

А затем, нарушая все границы личного пространства, прямо к его лицу приблизилось кукольное личико с безупречным макияжем и парой рубиновых линз, сияющих подобно драгоценным камням.

Китагава Марин.

— Это слишком! Ну просто чересчур!

Сегодня Марин выглядела абсолютно в своём стиле. Укороченная форменная юбка открывала вид на стройные белые бёдра, пара верхних пуговиц на рубашке были небрежно расстёгнуты, обнажая чёрный топ на лямках и её фирменный чокер. На шее висели наушники.

Она подалась вперёд всем телом, создавая такое визуальное давление, что сидевшие рядом парни синхронно затаили дыхание, уставившись на Фудзивару Аи взглядами, полными жгучей зависти.

— А я-то что сделал? — Аи невозмутимо отклонился назад, немного увеличивая дистанцию.

— Он ещё спрашивает! — Марин надула губки, а в её красных глазах заблестела влага, будто её смертельно обидели. — На фестивале ты сказал: «Увидимся», а в итоге я несколько раз искала тебя в универе, и тебя нигде не было! Ты даже на сообщения в Line отвечаешь целую вечность!

— Ты хоть понимаешь… как сильно я… кхм! Как сильно я хотела обсудить с тобой следующий план для косплея!

Она едва не проговорилась, и её щёки тут же вспыхнули румянцем, но гяру быстро прикрыла смущение напускной уверенностью.

На самом деле никакого конкретного плана у неё не было.

Она просто хотела его видеть.

С того самого дня на Комикете, когда она увидела сосредоточенный профиль Фудзивары Аи, помогавшего ей починить костюм, и после того, как в Твиттере завирусилось то самое фото его спины – «убийцы девичьих сердец», – в душе этой обычно беззаботной гяру словно сорняки проросли. Она не могла перестать о нём думать.

А тут ещё эта черноволосая «стражница», вечно маячившая у него за спиной словно призрак, внезапно исчезла.

Для Марин это был шанс, ниспосланный самими небесами!

Если не пойти в атаку сейчас, то когда?!

— Я занят, — сухо ответил Фудзивара Аи, продолжая лениво крутить в пальцах ручку. — Подработки, учёба… много дел.

— Враньё! — Марин и не думала верить. Она решительно обошла его стол и бесцеремонно плюхнулась на место впереди – то самое, что обычно занимала Мико. Повернувшись всем корпусом, она оперлась локтями о его парту и, чуть задрав голову, заглянула ему в глаза.

В этой позе не только во всей красе проявились изгибы её точёной фигуры, но и возникла та самая интимная атмосфера, которая бывает только у влюблённых парочек.

— Я всё слышала! — Глаза Марин хитро блеснули, словно у лисички, обнаружившей лазейку в заборе. — Йоцуя-сан, которая от тебя ни на шаг не отходила, взяла отгул! А значит… сейчас Фудзивара-кун «свободен», верно?

— … — Аи молча смотрел на неё.

Интуиция этой девчонки порой пугала. От неё было невозможно отмахнуться.

— И чего ты хочешь?

— Хе-хе… — Марин просияла ослепительной улыбкой и, выудив из сумки мангу, с видом триумфатора пододвинула её к Фудзиваре. — Смотри! Смотри скорее!

Аи опустил взгляд на обложку.

«Любовная война хулигана и очкастой девочки».

На ней златовласый парень с дерзким взглядом, серьгами в ушах и аурой опасного типа прижимал к стене пай-девочку в очках. Поза была более чем двусмысленной.

— Это сейчас самый топ среди сёдзё-манги! — Восторженно затараторила Марин, тыча пальцем в главного героя. — Этого парня зовут Рюдзи! Он суперский цундере-хулиган! С виду весь такой грозный, дерётся круто, но рядом с любимой девушкой становится невероятно милым! Этот контраст – просто отвал всего, не находишь?!

Говоря это, она принялась пожирать Фудзивару Аи взглядом, полным более чем прозрачных намеков.

— Послушай, Фудзивара-кун… — она замялась. — Тебе безумно идут твои тёмные волосы, и этот холодный, аскетичный образ – просто краш… Но… — Она внезапно протянула руку, осмелившись почти коснуться его чёлки. — Если бы ты перекрасился в блондина… и стал чуть-чуть… капельку «плохим» парнем… Ты бы стал просто не-ре-аль-но сексуальным!

В голове Марин уже вовсю крутилось кино: златовласый Фудзивара Аи, пара расстёгнутых пуговиц на рубашке, обнажающих ключицы, и взгляд – не холодный, а хищный, дикий. Он прижимает её к стене в углу и низким, хриплым голосом шепчет: «Эй, куколка, ты куда это смотришь?»

— Ах-х! — Марин почувствовала, что её лицо буквально дымится от собственных фантазий. Она была готова расплавиться прямо на стуле.

Фудзивара Аи посмотрел на гяру, чьи щёки раскраснелись так, будто она перегрелась на солнце, и тяжело вздохнул.

— Скука, — он отодвинул мангу обратно. — Мне не подходит такой стиль.

Однако стоило его пальцам коснуться глянцевой обложки, как в голове без всякого предупреждения прогремел до боли знакомый системный сигнал.

【Динь! Обнаружено сильное желание ключевого объекта захвата – Китагавы Марин.】

【Активировано эксклюзивное задание: «Плохие» фантазии гяру.】

【Описание: Китагава Марин, как опытная отаку и ценительница мужской красоты, питает особую слабость к архетипу «хулигана». Она жаждет увидеть, как ты сорвёшь маску холодного интеллектуала и явишь ей свою агрессивную, властную и необузданную сторону.】

【Цель задания: Удовлетворить её фантазию в ходе последующего взаимодействия. Проявить ауру «плохого парня», заставив её сердце биться чаще.】

【Награда: ОБАЯНИЕ +1, особая карта предмета: [Карта роли: Златовласый хулиган (Постоянная)].】

【Описание: После использования цвет волос носителя временно станет золотистым, а аура автоматически сменится на режим властного хулигана. Можно переключить обратно в любое время.】

Пальцы Фудзивары Аи замерли.

«Златовласый… хулиган?»

У него едва заметно дёрнулся уголок рта.

«Система, у тебя что, фетиши становятся всё страннее и страннее? Сначала – идеальный джентльмен, теперь – дерзкий янки? Ты хочешь, чтобы я собрал бинго из всех мужских типажей отомэ-игр?»

Тем не менее, увидев пометку «Постоянная» и бонус к ОБАЯНИЮ, Аи понял, что отказаться не сможет.

К тому же… Марин смотрела на него с такой надеждой, что в её глазах буквально сияли сердечки.

Если не дать ей желаемое, эта девчонка будет весь день липнуть к нему с рассказами о «культуре хулиганов», а то и вовсе потащит в салон перекрашиваться силой. Хотя успеха она бы и не добилась.

— Фу-ух… — Аи закрыл глаза, выравнивая дыхание.

А когда он снова их открыл, в его чёрных зрачках не осталось и следа прежнего холода. На смену ему пришёл опасный, насмешливый блеск.

Он не стал возвращать мангу. Вместо этого он подцепил её пальцем и придвинул обратно к себе.

— Хочешь увидеть меня… «плохим»?

Его голос изменился. Это больше не была сухая, отстранённая речь студента. Он понизил тембр, используя технику [Глотки Сирены], добавив голосу хриплую, зернистую текстуру. Теперь он звучал лениво и в то же время пугающе.

Марин опешила, а затем закивала с бешеной скоростью:

— Да-да-да! Очень хочу!

Аи не делал резких движений. Он лишь медленно подался вперёд, перекликаясь через невидимую границу парты, сокращая расстояние между ними сантиметр за сантиметром.

Вместе с его приближением Марин накрыло волной его личного аромата, смешанного с необъяснимым, давящим ощущением силы. Она инстинктивно затаила дыхание, её тело одеревенело, а спина плотно прижалась к спинке стула.

— Э-эм… Фуд… Фудзивара-кун? — Голос гяру дрогнул. Сердце заколотилось так сильно, будто решило пробить грудную клетку.

Атмосфера в один миг сменилась с лёгкой школьной комедии на нечто из раздела «для взрослых».

Аи остановился, когда между их носами оставалось всего несколько сантиметров.

Он не улыбался. Он просто разглядывал её хищным, пронзительным взглядом, скользя по бровям, опускаясь к губам и задерживаясь на чёрном чокере на её шее.

Затем он протянул руку.

Никаких поглаживаний по голове или нежных касаний. Двумя пальцами он бесцеремонно обхватил её за подбородок и заставил чуть приподнять голову.

Это был жест предельного превосходства, властный и вызывающий.

— Раз так хочешь увидеть… — Аи чуть склонил голову набок, а на его губах заиграла дерзкая ухмылка. — Смотри внимательно. И не вздумай моргать.

Он сделал паузу, а затем добавил вкрадчивым полушёпотом:

— Если я буду «плохим» настолько… ты выдержишь? А?

Это короткое «А?» в конце прозвучало как приговор. Словно невидимое перышко, оно прошлось по самым чувствительным струнам души Марин.

Бум! В голове гяру словно закоротило проводку.

Она смотрела в это лицо, находящееся в опасной близости. Перед ней всё тот же брюнет Фудзивара Аи в чистой университетской форме, но в этот момент он полностью слился в её сознании с тем самым образом блондина-хулигана с обложки манги.

Этот взгляд! Эта интонация! То, как он держит её за подбородок!

«Боже-боже-боже! Как же это сексуально!!»

— Я… я-я-я… — обычно бойкая на язык Марин, способная заболтать любого, сейчас лишь беспомощно заикалась, не в силах связать и пары слов.

Её лицо пылало так, будто по венам тёк жидкий огонь. Она вся мелко дрожала – и это был не страх. Это было чистейшее, концентрированное возбуждение от того, что её тайный фетиш был исполнен с хирургической точностью.

— Не выдержу… не выдержу… — она издала тихий, жалобный всхлип, похожий на мурлыканье кошки, у которой подкосились лапы. Взгляд затуманился, и если бы не стул, она бы наверняка сползла на пол лужицей.

[Динь! Задание выполнено.]

[Благосклонность Китагавы Марин +10 (Текущая: 35/100).]

[Статус: Тахикардия / Буйство фантазии / Желает быть «избитой» (морально) вами.]

[Поздравляем! Обаяние +1 (Текущее: 87).]

[Поздравляем! Получен предмет: [Карта роли: Златовласый хулиган (Постоянная)].]

Услышав сигнал системы, Фудзивара Аи мгновенно убрал руку. Опасная аура развеялась без следа, уступив место привычному безразличию.

— Шучу, — он вернулся в нормальное положение и открыл учебник, словно только что и не было той сцены «соблазнения» невинной девы. — Скоро пара. Иди на своё место.

Однако Марин была окончательно «сломана». Она так и застыла, прижимая ладонь к подбородку, которого он касался. Её взгляд остекленел, а губы беззвучно шептали:

— Офигеть… какой он альфа…

— Фудзивара-кун… неужели он на самом деле такой…

— Всё, хана… моё сердце сейчас просто взорвётся…

Только когда прозвенел звонок и в аудиторию вошёл преподаватель, она, словно привидение, на негнущихся ногах побрела к своему месту. Весь первый час она сидела с блаженной улыбкой, время от времени ощупывая лицо и издавая странные смешки, чем до полусмерти напугала соседей по ряду.

…

Проводив Марин взглядом, Фудзивара Аи устало потер висок.

— Вот же… грешновато вышло.

Он мельком заглянул в инвентарь на новую карту. На ней был изображен чиби-Аи с золотыми волосами и наглым взглядом, а ниже шла приписка:

«Хочешь ощутить рев мотора между ног и ночной ветер в лицо? Хочешь, чтобы высокомерные госпожи пали к твоим ногам? Используй меня! Не только смена цвета, но и буст к силе!»

«Кстати, если память мне не изменяет, в каком-то аниме тоже была любительница такого типажа… Кажется, из „Пяти невест“? Кто же именно…»

«Вторая сестра… кажется, Нино?»

Да, с такими девушками обычная нежность не работает. Чтобы их приручить, нужно быть ещё жестче и властнее, чем они сами.

«Впрочем… это уже забота для сороковых глав», – усмехнулся он про себя, закрывая панель интерфейса и возвращаясь к лекции.

У него и сейчас проблем хватало. Анон он спровадил, Марин успокоил, но самая большая угроза – Тогава Сакико – всё ещё не показала своего истинного лица.

И Боччи… он вспомнил тот взгляд Сакико в музыкальном магазине.

Это не было простым «фанатством», как у Марин, и не было тягостным чувством собственничества, как у Мико. В её глазах читалось нечто более глубокое, тёмное… и пугающе искажённое.

— Похоже… небо снова затягивает тучами, — Аи посмотрел в окно. Дождь стих, но небо оставалось свинцовым, словно выжидало момента для нового удара.

В углу его стола вспыхнул экран смартфона.

Новый запрос в друзья в Line.

На аватарке – одинокая, печальная луна.

В поле имени всего одно слово:

【Сакико】.

http://erolate.org/book/553/50687