Готовый перевод I Got an Affection System in a Medieval Apocalypse! / Я получил систему симпатии в средневековом апокалипсисе: Глава 19. Внутренняя борьба Луны
Глава 19. Внутренняя борьба Луны
Дождь продолжал лить снаружи, барабаня по крыше в ровном ритме, заполнявшем комнату.
Вчетвером они втиснулись в тесную кровать, устроившись неловко после затянувшихся споров, но сон пришёл не ко всем легко.
Иуда уже уплывал. Нина, как всегда, прильнула к нему, её хвост изредка подёргивался даже во сне.
Дыхание Эзры было ровным и дисциплинированным, словно она отказывалась позволить сну разрушить её самообладание.
Но Луна, несмотря на то что лежала неподвижно на боку с закрытыми глазами, не отдыхала.
Сон стал для неё далёкой мечтой. Он всегда был наполнен кошмарами, которые она хотела забыть, но не могла.
Её дыхание было неровным, брови каждые несколько секунд слегка хмурились. Внешне она выглядела достаточно спокойной, почти холодной, как обычно.
Но внутри её разума старые раны раздирались заново, как свежая дождевая вода находила каждую трещину в ослабшей крыше.
Каждый раскат грома снаружи пробирался до костей и сливался с воспоминаниями, от которых она так и не смогла убежать по-настоящему.
Её тело один раз шевельнулось, едва заметно, словно готовясь к чему-то. Затем кошмар забрал её.
Тепло дома исчезло. Слабый мужской запах Иуды растворился, и она погрузилась в мир, который знала слишком хорошо.
Мраморные коридоры её детского дворца простирались перед ней, длинные, холодные и мучительно яркие. Она снова была маленькой, хрупким созданием с босыми ногами, скользящими по полированному полу.
Слуги спешили мимо, не поворачивая голов, их шаги лёгкие и быстрые, притворяясь, что её здесь нет.
Воздух нёс слабый металлический запах, который она всегда ненавидела, жёсткую смесь заточенного оружия и искусственных ароматов, которыми дворцовые наложницы пытались скрыть свою внутреннюю гниль.
Впереди неё шла её мать. Прекрасная эльфийка с мягкими волосами и нежными движениями, но её плечи были тяжелы от невидимых цепей.
Рабыня, возвышенная до наложницы только потому, что её отец потребовал этого. Наложница, обласканная Повелителем демонов.
Мишень для каждой другой женщины во дворце. И всё же она обернулась и попыталась улыбнуться Луне, той улыбкой, что должна была защитить ребёнка от всего, что мир отказывался скрывать.
Это никогда не срабатывало.
Из-за мраморных колонн донеслись голоса, которые она никогда не могла забыть.
— Полукровка-отродье.
— Её мать выползла из рабских загонов. А теперь смеет стоять среди нас.
— Повелитель демонов благоволит к ней. Эта эльфийка, должно быть, соблазнила его. Бесстыдница.
Каждое прошептанное слово липло к коже Луны, как холодные пальцы. Её маленькая рука крепко вцепилась в подол платья матери, ткань была мягкой, но дрожала под её хваткой.
Мать нежно погладила её по волосам и прошептала те же слова, что шептала каждый раз.
— Игнорируй их, маленькая луна.
Но Луна не могла. Ни тогда. Никогда.
Маленькая Луна дала клятву в тот день. Никогда не выходить замуж за мужчину, который не может удовлетвориться одной женщиной.
Сон снова изменился.
Сцена превратилась в другое воспоминание. Она стояла перед дворцовым Охотничьим лабиринтом, запретным местом, пахнущим мокрыми листьями и кровью.
Теперь она была старше, около десяти, её одежда грубая и слишком тонкая для ночного ветра.
Группа наложниц окружила её, те же женщины, что улыбались как святые перед её отцом, но шипели как змеи, когда он отворачивался.
Одна из них наклонилась, схватила лицо Луны за щёки и сильно сжала.
— Такие красивые глаза. Жаль, что они запятнаны.
Другая намеренно наступила на упавшую деревянную игрушку Луны, раздавив её каблуком, при этом сладко улыбаясь.
Третья наклонилась к уху её матери и прошептала, что когда Королю надоест, первым, от чего избавятся, будет маленькая полукровка, цепляющаяся за жизнь чистой случайностью.
Маленькие кулаки Луны сжались так сильно, что ногти впились в ладони. Её мать заметно дрожала, но склонила голову ради Луны.
Затем сон снова обострился, и она осталась одна. Наложницы затолкали её в Охотничий лабиринт, и железные ворота с лязгом захлопнулись за ней.
Эхо ударило ей в кости. Дыхание перехватило. Воздух внутри был влажным и густым, и она едва слышала умоляющие крики матери снаружи.
Затем она услышала другой звук.
Смех.
Низкий, звериный, голодный смех, принадлежавший гиенолюду.
Луна развернулась и побежала, ноги скользили по камням, шипы царапали ноги, когда она спотыкалась о живые изгороди.
Лунный свет слабо струился сверху, едва освещая её путь.
Затем появился гиенолюд.
Высокий, с тусклым мехом и болезненно-жёлтыми глазами. Его плечи были сгорблены вперёд, руки слишком длинные, когти волочились по каменному полу с медленным скребущим звуком, который забирался под кожу.
Его оскал растянулся широко, обнажая неровные зубы, испачканные старыми убийствами. Слюна капала из пасти, пока он нюхал воздух, смакуя запах её страха.
Она отступила, маленькие босые ноги скользили по камню. Сердце бешено колотилось в грудной клетке.
Она попыталась закричать, но ничего не вышло. Горло словно заперло. Оцепенело. Тварь хмыкнула, глядя на её молчание, слюна капала на пол.
— Полукровка. Вкуснятина.
Он поднял коготь. Длинный. Изогнутый. Острый, чтобы содрать с неё скальп одним взмахом.
Он опускал его медленно, словно смакуя момент.
Тело Луны отказывалось двигаться. Гром из реального мира прокатился по её сну, как рёв из глотки твари.
Коготь опускался.
Ближе.
Ближе.
Почти коснулся её головы. Но не достал её.
Тепло внезапно окутало её.
Крепкая рука скользнула поперёк её торса, дёрнув её назад с рывком, разбившим сон, как стекло трескается под тяжестью.
Луна ахнула. Её глаза распахнулись.
Она лежала в кровати Иуды, снова запертая в темноте крошечной комнаты, но теперь всё было реальным.
Его рука крепко обхватила её талию, прижимая к его груди. Его дыхание ритмично касалось её шеи. Его лицо покоилось рядом с её лопаткой.
Он крепко спал.
Но он держал её так, словно защищал от чего-то, о чём она никогда не осмеливалась говорить вслух.
Она слегка повернула голову, дыхание дрожало. Нина раскинулась наполовину поверх Иуды, ноги небрежно перекинуты через него, хвост безжизненный.
Эзра спала на дальнем краю, лицом отвернувшись, но даже она бессознательно подвинулась ближе за ночь.
Луна уставилась на спящее лицо Иуды. Когти её кошмара всё ещё слабо цеплялись, но его тепло смывало их понемногу.
Его запах возвращал её в настоящее. Его руки крепко удерживали её вдали от прошлого.
Её мысли спутались в груди.
Почему это кажется тёплым? Почему это кажется безопасным?
Она вспомнила оскал гиенолюда. Жестокость наложниц. Дрожащие руки матери.
Она вспомнила пустоту дворца, несмотря на всю его красоту.
Затем она посмотрела на Иуду, чьи бессознательные объятия казались крепче стен, в которых она выросла.
Что-то сжалось внутри неё. Тихое. Неохотное. Трудно назвать.
Была ли это любовь? Луна энергично покачала головой. Ни за что. Она никогда не полюбит мужчину, который не может удовлетвориться одной женщиной.
Тогда что это за странное чувство, которое она испытывает сейчас? Желание прижаться к нему ближе, впитать всё его тепло и запах. Быть завоёванной им... быть любимой им.
Неужели её решимость изменилась из-за этого человека? Ни за что, правда.
Она эльфийка. Он просто... он просто...
Луна замерла. Почему она больше не могла принижать его?
Неужели она... неужели она действительно влюбилась?
— Ммм...
Внезапно Иуда заворочался во сне, опасно приближаясь к ней. Она почувствовала твёрдый предмет, упёршийся в её задницу. Её лицо взорвалось жаром, а сердцебиение участилось в десять раз.
«Хулиган!»
— закричала она про себя, поворачиваясь в кровати лицом к нему.
Это решение мгновенно оказалось идиотским, так как его твёрдость теперь упиралась прямо в её живот.
Хотя Луна чувствовала желание оттолкнуть его, по какой-то причине его мирное, сонное лицо заставило её остановиться.
«Раз ты спишь, я прощу эту дерзость сегодня». Она кивнула сама себе, нежно убирая выбившуюся прядь волос с его лица. Её глаза скользнули по его острым чертам, отчего сердцебиение снова участилось.
«К чёрту всё, ты такой красивый», — молча признала она. «Немного женственный, правда. Никаких мышц».
Её взгляд скользнул по изгибу его шеи и двинулся ниже. Луна сглотнула.
Возможно, ей стоило остановиться. Иначе люди подумают, что она извращенка.
Луна с силой зажмурилась, а затем внезапно широко распахнула глаза.
Потому что в тот момент, когда её глаза закрылись, её груди были крепко схвачены парой мозолистых рук.
Может понравится это
http://erolate.org/book/5530/565203
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
