× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Let's Play A Dirty Ass Game, Mr. CEO / Давайте сыграем в грязную игру, господин генеральный директор: Глава 4. Ненавидя его

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Ненавидя его

ЛОРА

«Лора Хейз, ты будешь работать непосредственно под моим началом в течение года».

Зал затих, и головы повернулись в мою сторону.

Я не шелохнулась. Я всё ещё в шоке смотрела на мужчину, который прошлой ночью заставил меня чувствовать то, чего я никогда не испытывала раньше.

Тристан Пирс. Генеральный директор.

Какого чёрта? Разве он не говорил, что он стажёр? Это что, шутка какая-то? Почему он вдруг оказался в костюме, который облегал его мускулистые руки и тело?

И почему он должен был выбрать именно меня? Всё и так было достаточно плохо!

Я хотела, чтобы земля разверзлась и поглотила меня... потому что, пока я стояла здесь, сходя с ума, этот мужчина смотрел на меня с тем же спокойствием, что и той ночью.

Меня обманули.

«Я так и знала», — прошептал кто-то позади меня. «Я видела, как они смотрели друг на друга, и я знала, что они переспали. Иначе зачем бы ему выбирать такую никчёмную, как она?»

Слова ужалили так сильно, что на глазах выступили слёзы. Я отказалась оборачиваться, потому что боялась, что если сделаю это, то потеряю самообладание.

Тристан продолжал говорить, и я смотрела на него, почти не слыша слов, слетавших с его губ. Ложь! Ложь! Ложь!

— только это кричало у меня в голове.

Что, если я откажусь от предложения? Повлияет ли это на мою стажировку? Потеряю ли я контракт? Последнее, чего я хотела, — это работать с ним в тесном контакте. Это всё усложнит.

Совещание наконец закончилось, и Тристан направился к двери. Я приблизилась вместе с толпой других стажёров, очарованных им, желая влепить ему пощёчину, снова и снова, пока не станет легче.

Его глаза поймали меня в толпе, и он поманил меня, согнув палец. «Пойдём со мной».

Когда я вылетела за ним, я поймала взгляд Мэдисон, устремлённый на меня, холодный и смертоносный. Этот взгляд пробежал дрожью страха по моему позвоночнику. Но в конце концов я отмахнулась от него, решив, что это ничего не значит.

Я не постучала, прежде чем последовать за Тристаном в его кабинет. Я просто ворвалась, как будто мы были совладельцами.

«Зачем ты это сделал?»

Он не посмотрел на меня. Просто потянул за галстук, подходя к своему столу. «Что сделал?»

«Ты солгал мне».

«Я не лгал. Просто никогда не упоминал, что я не стажёр. Не моя вина, что ты так подумала».

Мои глаза так дико расширились от ярости, что чуть не выскочили из орбит. «Правда?»

— закричала я. «Это потому что ты знал, что я бы никогда не позволила тебе прикоснуться ко мне, если бы знала, кто ты?»

Он повернулся и посмотрел на меня, и в его глазах промелькнула искра веселья. «Позволила бы, любовь моя. Ты хотела меня, а не титул. И всё ещё хочешь».

«О, как же ты ошибаешься!»

— я дрожала с каждым словом, срывавшимся с моих губ, расстроенная и подавленная. Потому что он был прав. Потому что даже сейчас, зная, кто он, я всё ещё хотела его.

Веселье в этих голубых глазах мгновенно сменилось мрачной серьёзностью. «Никто не должен знать, что произошло между нами. Или что произойдёт в будущем».

Я фыркнула и запустила пальцы в волосы. «Ты, должно быть, шутник. Ты всё время отпускаешь дурацкие шутки, да?!»

«Сейчас я точно не шучу», — ответил он с каменным лицом, желваки заходили. «Я не вступаю в отношения, Лора. Ты окажешь себе услугу, если примешь это. То, что было между нами, было тем, чем было. Мимолётная интрижка. Случайный секс. Не жди ничего другого. И если хочешь продолжать меня видеть, это будет на таких условиях. Ты понимаешь?»

Моя грудь горела так сильно, что я не могла говорить довольно долго, глядя на него в полном неверии.

«Пошёл ты», — выдавила я тихим, дрожащим голосом. И, развернувшись на каблуках, вышла, спотыкаясь, сквозь пелену слёз.

Тристан был большим мудаком. Как я не заметила этого прошлой ночью? Я была ослеплена похотью, и теперь сильно об этом жалею.

Мне не следовало доверять словам незнакомца.

******

Рабочее место стало крайне враждебным в последующие недели.

От мелких групповых сплетен до открытой травли, особенно организованной Мэдисон. Это переросло в откровенные насмешки, когда люди смеялись и показывали пальцами, пока я проходила мимо... когда люди избегали меня, как чумы.

Не было таких слухов, которые Мэдисон не распускала бы обо мне. Чем больше я задавалась вопросом, почему она так сильно меня ненавидит, и без причины, тем больше моя собственная ненависть к ней подпитывалась с каждым днём.

Она запятнала моё имя так, что никто не хотел иметь со мной ничего общего, ни внутри, ни вне команд в офисе. Это было очень больно, но я терпела. Потому что работа была для меня важнее всего остального.

Он видел, как меня унижали в тот день, но ничего не сказал. Всё, что он мог сделать, — это спросить меня за закрытыми дверями, с этим дурацким сочувственным взглядом в глазах, всё ли у меня в порядке...

К чёрту его.

Сочувствие исчезло из его глаз после моего ответа, и на скуле заходил желвак. Безразличие вернулось на его лицо.

«Хорошо. Готовься к совещанию с советом директоров в двенадцать часов дня. Ты будешь вести для меня личный протокол. Это деликатное дело, требующее подробной документации». Он сделал паузу, голубые глаза скользнули по моему лицу. «Подготовься».

И меня отпустили. Вот так просто.

Было ли ему вообще дело до меня? Или он просто разыграл ненужный спектакль?

Я вернулась к своему столу и подготовилась к совещанию совета директоров, о котором у меня было не так много подробностей.

Ровно в двенадцать часов дня я вошла в зал заседаний вслед за Тристаном.

Совещание началось, и обсуждались довольно малозначительные вещи. Я делала заметки, как и хотел Тристан.

Я немного опешила, когда мгновение спустя вошла Мэдисон со стопкой документов. Тихо она раздала их. Затем она вышла вперёд, где все могли её видеть.

«Добрый день, всем. То, что у вас в руках, — это доказательства корпоративного преступления, совершённого против „Пирс Холдингс“ одним из её предполагаемых сотрудников».

В зале заседаний поднялся ропот, пока эти мужчины и женщины просматривали бумаги в своих руках.

Тристан поднял голову, и эти электрические голубые глаза остановились на мне.

В них я прочитала полное неверие. И я поняла, что что-то не так.

Следующие слова были тем, чего я никогда не ожидала.

«Это преступление совершила стажёрка, работающая под началом нашего генерального директора», — продолжила Мэдисон, её взгляд остановился на мне. «Лора Хейз».

Для вас старалась команда Webnovels

http://erolate.org/book/5531/565278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода