× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Let's Play A Dirty Ass Game, Mr. CEO / Давайте сыграем в грязную игру, господин генеральный директор: Глава 5. Подстава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Подстава

ЛОРА

— Я этого не делала.

Я отчаянно вглядывалась в лица одно за другим, надеясь, что хоть кто-то в этой комнате мне поверит.

Но эти люди меня не знали, так с чего бы им мне верить?

Они не знали меня так, как знал Тристан… а он сидел там и смотрел на меня, будто я была совершенно незнакомым человеком.

— Я правда этого не делала, — повторила я, качая головой.

— Но имеющиеся у нас доказательства говорят об обратном, мисс Хейз, — возразил один из акционеров с неприятным лицом. Он был поразительно похож на Мэдисон Стил, и я задалась вопросом, не родственники ли они.

— И вы знаете не хуже нас, насколько это серьёзное и деликатное преступление.

Мэдисон Стил только что вошла сюда с очевидно поддельными доказательствами преступления, о котором я ничего не знала. Насколько далеко она готова зайти в этой подлости?

Упомянутые доказательства представляли собой несколько поддельных сообщений, показывающих, что я слила информацию конкуренту. Информацию, касающуюся последних планов «Пирс Холдингс» по слияниям и поглощениям.

Судя по всему, я продала эту информацию за миллион баксов.

Мне такое даже во сне не снилось, так что я быстро поняла, что меня подставляют. Я осознала, что это тщательно спланированная катастрофа, когда Мэдисон Стил снова открыла рот.

— Вы не можете это отрицать. Было проведено расследование, и мы выяснили, что у вас куча неоплаченных счетов, грозящих оставить вас банкротом: от аренды до кучи всего, коммунальных и прочего. Так что неудивительно, что вы решили продать информацию фирмы за несколько жалких грошей.

— Это неправда! Я ничего не знаю о тех планах слияния, о которых вы говорите!

— Тогда как вы объясните утечку? Никто в фирме не знал о слиянии, кроме генерального директора. Я имею в виду, он же не стал бы стрелять себе в ногу, сливая это, правда? Кто ещё работает с ним бок о бок каждый божий день? Кто ещё мог иметь доступ к этой информации?

Мой язык будто прилип к нёбу, пока все снова смотрели в мою сторону, их взгляды обвиняли.

— Верно, — продолжила Мэдисон Стил с самодовольной улыбкой.

— Это вы.

Тристан откинулся на спинку стула и наблюдал, не говоря ни слова, на протяжении всего допроса.

— Что вы можете сказать по этому поводу, мисс Хейз?

— вставил мужчина, похожий на Мэдисон Стил.

— У вас есть шанс объясниться, прежде чем совет примет окончательное решение.

Я сцепила руки в безмолвной мольбе, глаза защипало от слёз.

— Поверьте, я ничего об этом не знаю…

Кто-то хлопнул ладонью по столу.

— Это не вечер жалости. Объясните нам, почему у нас есть сообщения с вашего адреса электронной почты!

— Соблюдайте порядок, — раздался голос Тристана, его холодные голубые глаза не отрывались от моего лица.

— Если вам нечего сказать в доказательство того, что вы не сливали эту информацию, — продолжил мужчина более спокойным голосом, — тогда вам придётся выйти, пока совет быстро примет решение.

Я медленно покачала головой, слёзы уже жгли глаза. Я изо всех сил старалась, чтобы они не упали.

— Нет, пожалуйста. Вы должны выслушать меня. Я никогда не отправляла эти сообщения.

— Я посмотрела на Тристана в поисках помощи, но он просто сидел и смотрел на меня, не говоря ни слова.

— Я считаю, следует провести тщательное расследование, — раздался голос, мгновенно наполнив меня надеждой. Я посмотрела и увидела Карен Макко, говорящую в микрофон с напряжённым выражением лица.

— Я думаю, она бы не стала настаивать, что ничего не знает, если бы была действительно виновна.

— Она сделала паузу, оглядывая лица.

— У любой истории есть две стороны. А в некоторых случаях — даже больше. Почему бы нам не выслушать её?

В комнате воцарилась тишина, слышно было бы, как упадёт булавка, напряжение висело в воздухе.

Наконец кто-то заговорил.

— Вы хотите сказать, что можете поручиться за неё, мисс Макко?

— Я лишь говорю…

— Если вы не можете поручиться без колебаний, что она так же невиновна, как вы обе утверждаете, тогда я советую вам помолчать. Если только вы не хотите присоединиться к ней за дверью.

Карен Макко выглядела рассерженной, и этот гнев сменился жалостью, когда она посмотрела на меня. В её глазах была глубокая извиняющаяся боль, которая тронула моё разбитое сердце.

— Пожалуйста, выйдите, мисс Хейз. Мы не будем просить снова. Охрана прямо за дверью.

Дрожа, я сделала, как мне было сказано. Я покинула зал заседаний.

Когда меня позвали обратно через несколько минут, я уже могла предположить, чего ожидать, по выражениям их лиц.

— Мы пришли к окончательному заключению и приняли решение. Расследование было тщательным, и все существенные доказательства указывают на вас как на виновную. Поэтому, с немедленным вступлением в силу, вы лишаетесь должности стажёра «Пирс Холдингс». Пожалуйста, соберите свои вещи и покиньте территорию в течение двадцати минут.

Мир рухнул вокруг меня. В глазах заплясали точки, расплываясь. Я почувствовала головокружение, и у меня не было ни капли сил удержаться, когда я споткнулась и упала назад.

Они все сидели там, включая Тристана, и смотрели на меня, сидящую на полу, будто я только что потеряла свой мир.

Что теперь со мной будет? Наконец-то Мэдисон Стил преуспела в том, чтобы разрушить мою жизнь своей токсичной, необъяснимой ненавистью ко мне.

Что я сделала, чтобы заслужить это?

Я осталась на полу, пока все выходили из зала заседаний, включая Тристана. Он уходил последним, и когда проходил мимо, не сказал мне ни слова. Даже не взглянул в мою сторону.

Меня бросили.

Слёзы хлынули, грозя затопить меня потоком. Но я сдержалась, прикусила губу, чтобы вытерпеть боль, впилась пальцами в кожу, чтобы заставить её уйти.

Мир был таким несправедливым местом, и меня только что вышвырнули из него.

Минутами позже я заставила себя подняться на ноги и выйти из кабинета, спуститься к своему столу, где собрала каждую личную вещь, которую принесла с собой в это проклятое место.

Слухи уже распространились, и только о них и говорили все, пока я уходила со своей крошечной коробкой вещей.

— Она поумничала и продала информацию. Думала, начальник спустит ей с рук, потому что она с ним переспала. Разве не тупо?

Я отключилась от их голосов, высоко держа плечи, пока шла по коридорам, пока не оказалась снаружи здания.

Глаза снова наполнились слезами, и они наконец потекли по лицу в бесконечной боли.

Я шла долгое время, стараясь осмыслить всё, что произошло, что осталось от моей жизни… и какое направление она примет отныне.

Мой взгляд упал на магазин модной одежды через улицу, и я остановилась, глядя на платья в витрине долгое мгновение.

Может быть, это потому, что я шла так долго. Я почувствовала внезапную волну головокружения, которая заставила меня присесть на корточки посреди тротуара и заплакать ещё горше.

Я не отрывала глаз от платьев, пока плакала. Почему-то мне казалось, что это станет очень важным моментом, к которому я буду возвращаться в будущем.

В тот момент в моём сознании выжглось обещание. Я поднимусь так высоко, в место, где никто не сможет до меня дотянуться.

Для вас старалась команда Webnovels

http://erolate.org/book/5531/565279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода