Готовый перевод SSS-Rank Pervert: Reincarnated in the World of Summoners / Извращенец SSS-ранга переродился в мире призывателей: Глава 1. Тестирую ещё один яд

Глава 1. Тестирую ещё один яд

[П/А: Для лучшего восприятия читайте произведение на двух последних размерах шрифта (стандартных). Дальнейшее увеличение может повлиять на форматирование системы, которое я подобрал. Если возникнут трудности, вы можете настроить размер в настройках. Приятного чтения!]

—х— —х— —х—

Я уставился на свой шедевр.

Не на картину. Не на скульптуру. Кое-что гораздо более утончённое. То, что потребовало лет преданности, жертв и дохрена салфеток.

Моя книжная полка.

Но это была не просто книжная полка. Это был рейтинг. Памятник каждому яду, который я когда-либо пробовал. Каждому роману, который я покорил. Каждой странице, на которой я оставил свой след.

В буквальном смысле.

Мои глаза с гордостью пробежались по рангам.

▼ РЕЙТИНГ ЯДОВ ЗАРИКСА ▼

[SSS] → Книги, что владеют мной, телом и достоинством

(Каждая страница покрыта мной)

[S] → Пик вымысла, Пик дегенерации

[A] → Хороший сюжет, Лучше слив

[B] → Сюжет средний, материал функциональный

[C] → Мой зверь даже не кайфанул

[D] → Отрезать автору член и оторвать яйца

Я поставил книгу, которую только что закончил, в B-ранг.

— М-да.

Она сделала своё дело. Провела меня через ночь. Но ничего особенного. Сюжет был предсказуемым, лимоны — средненькими, и к двенадцатой главе мой зверь уже зевал.

Функциональный материал, не более.

Я отступил назад и оглядел свою коллекцию. Ряды и ряды покорённых романов. Каждый помечен. Каждый завоёван. Каждый нёс на себе свидетельство моей преданности.

А потом до меня дошло.

У меня закончился запас.

— Блядь.

Мои глаза снова обшарили полки. Ничего нового. Ничего нетронутого. Я сожрал каждый яд в своём арсенале.

Этой ночью будет сухо, если я немедленно не исправлю ситуацию.

Я схватил куртку и карту. Время охотиться за новой добычей.

Книжный магазин был в нескольких милях отсюда. Мой второй дом. Место, где такие дегенераты, как я, находили спасение между страниц.

Я толкнул дверь и направился прямиком к кассе.

Но что-то было не так.

Обычного продавца не было. Моего кореша. Моего собрата по культуре. Парня, который понимал борьбу. Парня, который никогда не осуждал, когда я заходил в два часа ночи и просил «что-нибудь со щупальцами».

Вместо него была девушка.

— А он где, чёрт возьми?

Я замер.

А потом дошло.

— Покойся с миром, кореш.

Я предупреждал его. Соревноваться со мной — смертный приговор. Пятьдесят с лишним залпов за день — не для любителей. Этот рекорд требовал годов тренировок. Постоянства. Контроля. Выносливости.

Он, наверное, попытался побить его и поплатился.

— Либо ты на небесах в окружении большегрудых ангелов, либо в больничной палате с толстыми медсёстрами, меняющими тебе подгузник.

Я внутренне улыбнулся.

— Твой кореш будет скучать, солдат.

Потом мой взгляд переключился на девушку передо мной.

И мой зверь зашевелился.

Она была миниатюрной. Маленькой. Компактной. Но эти сиськи? Эти гребанные сиськи были слишком большими для такого крошечного тела. Словно кто-то запихнул два арбуза в футболку, сшитую для апельсинов.

— У неё, наверное, спина каждый день вопит о пощаде.

Она заметила, что я пялюсь, и приветливо улыбнулась.

— Добро пожаловать, сэр. Чем могу помочь?

Обычный человек попросил бы жанр. Рекомендацию. Может, сначала полистал бы.

Но я был не обычным.

Я был Зариксом.

— Мисс, — сказал я, глядя ей прямо в глаза, — мне нужна книга, которая опустошит мои яйца сегодня ночью.

Она моргнула.

— Каждую каплю из них.

Её лицо начало краснеть.

— Что-то, от чего мой зверь сожрёт каждую крупицу яда в ней. Роман, полный перчинки. Лимонов. Плевать на сюжет, плевать на логику. Просто дайте мне что-то безумное.

Тишина.

Её румянец усилился. Она открыла рот, но ничего не вышло.

Я вздохнул.

— Без проблем. Я знал, что это будет сложной задачей для кого-то вроде вас. Всё нормально. Я сам что-нибудь найду.

Я развернулся, чтобы уйти.

— Погодите.

Я остановился.

Её голос теперь был спокойным. Собранным. Словно переключился тумблер.

— У меня есть кое-что, что соответствует вашим запросам.

— О?

Она развернулась и подошла к одной из полок. Её руки отодвинули ряд книг, забираясь глубоко в заднюю часть.

Спрятанное.

Она вытащила книгу, которая была засунута позади других.

Мой член дёрнулся.

— Спрятанная книга? Что-то запрещённое? Материал, нарушающий авторские права?

Вот оно. Запретный плод. Яд настолько сильный, что его пришлось прятать от публики.

Я взглянул на свою карту.

— Этот папаша-мудак хотя бы оставил мне состояние, прежде чем попрощаться с миром.

Я мог заплатить любую цену за качественный контент.

Она протянула мне книгу. Я взял её дрожащими руками, уже представляя дегенерацию, ожидающую внутри.

Потом я взглянул на обложку.

Фигуры в стиле фэнтези. Типа король и королева. На фоне какая-то тема войны или битвы.

— Какого хрена?

Мои глаза переместились на название.

«Тот, кого призвали».

Я моргнул.

— Призвали? Что за скучное название?

Я снова взглянул на обложку. Позади главных фигур были другие персонажи. Призывы, наверное. Их глаза были тёмно-фиолетовыми. Безжизненными. Как у марионеток. Их тела выглядели человеческими, но что-то было не так. Мёртвое. Пустое.

— Значит, это новелла на тему призыва.

Моё возбуждение сдулось быстрее, чем мой член после книги D-ранга.

— Это название — полное дерьмо. Я видел названия вроде «Переродился в щупальцевого монстра», от которых у тебя прекум течёт, только услышав их. Но это? Звучит как какой-то типичный исекай-мусор.

Я посмотрел на девушку.

— Вы уверены, что это оправдает мои ожидания?

Она улыбнулась.

— Конечно, сэр. Это кое-что особенное. Для наших особенных клиентов.

Я нахмурился.

— Особенных? Но вы тут новенькая. Откуда вы вообще знаете, что я особенный клиент?

Она не ответила.

Просто улыбнулась.

Той загадочной, понимающей улыбкой, которая не имела ни малейшего смысла.

— Да что с этой девушкой не так?

Я уставился на неё несколько секунд, ожидая объяснений. Ничего. Только эта улыбка. Спокойная. Терпеливая. Словно она знала что-то, чего не знал я.

Я вздохнул.

— Пофиг. Если это дерьмо, я просто вернусь и пожалуюсь.

Я купил книгу.

Когда я шёл к выходу, я оглянулся.

Она всё ещё смотрела на меня.

Всё ещё улыбалась.

Я усмехнулся.

— Ах. Я понял, в чём дело.

Она почувствовала мой потенциал. Мою ауру. Энергию истинного ценителя. Она хотела моего одноглазого монстра. Отчаянно.

— В следующий раз, когда приду сюда, я ввалю ей прямо в библиотеке. Согну её через прилавок. Осуществлю свою фантазию о трахе в библиотеке.

Я толкнул дверь и вышел наружу.

Ночной воздух был прохладным. Улицы были пусты.

Я посмотрел на яд в своей руке.

«Тот, кого призвали».

Выглядело не ахти. Ощущалось не ахти.

Но книга есть книга. И моего зверя нужно кормить.

Я начал идти домой.

— Сначала я…

http://erolate.org/book/5532/565356