Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 6. Становление телохранителем королевы Амидалы

Глава 6. Становление телохранителем королевы Амидалы

— Как вы узнали, что я королева? Даже джедай не должен быть в состоянии определить, кто я, — сказала Падме.

Хотя я знал, как она выглядит и как действует из фильма, я не мог ей этого рассказать.

— Джедаи — это шутка. Их пути и связь с Силой просто смехотворны по сравнению со мной, — сказал я.

— К тому же они невежественны и упрямы в своих старых методах, что приведёт их к гибели.

— Вернёмся к делу, — сказала Падме.

— Зачем вы хотели меня видеть?

— Всё просто, — сказал я ей.

— Я здесь, чтобы предложить вам свою защиту сроком на год.

— Зачем мне ваша защита?

— сказала Падме.

— Поверьте мне, вы будете рады, что у вас есть моя защита через три месяца, — сказал я.

— Через три месяца? Что случится через три месяца?

— спросила она меня.

— Я не могу рассказать вам слишком много, но могу сказать, что будет блокада и вторжение, — сказал я.

— Блокада и вторжение со стороны кого?!

— спросила Падме.

— Простите, но больше я ничего не скажу, поскольку не хочу влиять на ваши решения и выбор будущего, — загадочно сказал я.

— Поскольку это вторжение поможет вам вырасти в того человека, которым вы станете.

— Понимаю, — сказала Падме.

— Но почему вы вообще рассказываете мне это?

— Это мой маленький секрет, — сказал я.

— Но знайте: я буду защищать вас и сделаю так, чтобы вам не причинили вреда. Это я обещаю.

— Хорошо, я найму вас в качестве своего телохранителя, — сказала Падме.

— Ваше Высочество, не кажется ли вам, что это слишком натянуто? К тому же вы принимаете решение слишком быстро, нанимая этого человека. Мы даже не знаем, достаточно ли он искусен, чтобы защищать вас, — сказал капитан Панака.

— К тому же мы даже не знаем, кто он.

— Меня зовут Джерид, — сказал я им обоим.

— К тому же я могущественнее, чем все вы вместе взятые. Даже мой дроид-убийца, HK, может убить вас всех без труда, — сказал я, жестом указывая на HK-47.

— Не думаю, что вы сможете одолеть всех здешних стражников, — сказал капитан Панака.

— Почему бы мне не показать вам, насколько вы на самом деле бессильны?

— сказал я.

Я быстро поднял обе руки ладонями к королевским гвардейцам и использовал Силу, чтобы прижать всех двадцать одного к окружающим стенам и колоннам тронного зала. Как только они оказались прижаты к стенам и колоннам, я начал поднимать руки вверх, что также подняло королевских гвардейцев над полом. Я продолжал поднимать руки, и королевские гвардейцы тоже продолжали подниматься.

— Как видите, королева Амидала, я очень могущественный Рыцарь Силы, — сказал я.

— Если бы я захотел, я мог бы убить вас прямо сейчас, и эти ваши королевские гвардейцы даже не смогли бы меня остановить.

Падме, сидевшая на своём троне, знала, что я не причиню ей вреда, но она предпочитала перебдеть, чем недобдеть, поэтому медленно потянулась к потайному отделению в своём троне, где лежали два её бластерных пистолета ELG-3A.

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество, я не причиню вам вреда, — сказал я.

— И, пожалуйста, не доставайте два ELG-3A, спрятанные в вашем троне. Я лишь хотел показать вам и вашим стражникам одну из своих многочисленных способностей.

Когда я упомянул два ELG-3A, спрятанные в её троне, она изумилась и удивилась, узнав, что я знаю о них.

— Откуда вы узнали о потайном отделении? О нём знают только глава дворцовой стражи и действующий правитель.

Я в принципе знал эту информацию из фильма «Скрытая угроза», поэтому решил тут же солгать.

— Я знаю и вижу многое благодаря своей связи с Силой, — серьёзно сказал я ей.

— Тогда ваша связь, должно быть, действительно сильна, — сказала Падме.

— Моя связь с Силой невообразима, и ни одно живое существо в прошлом, настоящем или будущем не будет обладать тем, что есть у меня, — сказал я.

— Хорошо, я найму вас в качестве своего телохранителя, — вздохнула Падме.

«ДИНЬ» [Вы выполнили миссию: Становление телохранителем королевы Амидалы. Получен 1 ваучер на корабль игрока SWTOR и ваучер на навык Силы]

[Поздравляем, вы разблокировали Страницу миссий. Получено]

Услышав динь и прочитав уведомление перед собой, я обрадовался, узнав, что у меня появилась Страница миссий, и был рад получить два новых ваучера, которые могу использовать. После того как я прочитал уведомление, Падме снова заговорила.

— Не могли бы вы также отпустить моих королевских гвардейцев, пожалуйста?

— сказала Падме.

— Они не доставят вам хлопот.

— Ах, чуть не забыл о них, — сказал я, отводя взгляд от системных уведомлений и глядя на королевских гвардейцев, прижатых к колоннам и стенам на высоте двадцати футов от земли.

Я медленно опустил руки, что также опустило двадцать одного королевского гвардейца. Когда мои руки оказались внизу, королевские гвардейцы благополучно стояли на земле.

Королевские гвардейцы всё ещё держались за кобуры с бластерами, когда королева крикнула им:

— Хватит, этот человек будет моим телохранителем, так что ведите себя прилично, — сказала Падме.

— Теперь, раз вы мой телохранитель, каковы ваши требования к оплате?

— Мне нужно не так уж много, — сказал я.

— Всё, что мне нужно, — это трёхразовое питание, комната для проживания и возможность использовать ваш ангар как тренировочный зал, поскольку мне нужно большое пространство для тренировок.

— Хм. Хорошо, ваши требования будут выполнены, — сказала Падме.

— Вы уверены, что это всё, что вы хотите? Вам не нужны деньги или сокровища?

— Мне не нужны деньги, поскольку у меня их уже много, а сокровища — это то, в чём я не нуждаюсь, — сказал я.

— А теперь я бы хотел найти свою комнату, пожалуйста.

— Капитан Панака проводит вас в комнату, которой вы сможете пользоваться, — сказала Падме.

— Хорошо, Ваше Высочество, — сказал Панака.

— Следуйте за мной, джедай.

— Я должен напомнить вам, что я не джедай, — сказал я.

— Я Рыцарь Силы. Пожалуйста, старайтесь не ошибаться.

http://erolate.org/book/5536/566043