Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 17. Прорыв блокады

Глава 17. Прорыв блокады

— Ситуация здесь не такова, какой кажется. За всем этим стоит нечто иное, Ваше Высочество, — сказал Квай-Гон.

— В действиях Федерации нет логики. Мои чувства подсказывают мне, что они уничтожат вас.

— Пожалуйста, Ваше Высочество, передумайте, — сказал губернатор Биббл.

— Наша единственная надежда — чтобы Сенат встал на нашу сторону… Сенатор Палпатин будет нуждаться в вашей помощи.

— Прорваться сквозь их блокаду невозможно, Ваше Высочество, — сказал капитан Панака.

— Любая попытка бегства будет опасна.

— Ваше Высочество, я останусь здесь и сделаю всё, что смогу…

— сказал губернатор Биббл.

— Им придётся сохранить Совет губернаторов, чтобы удерживать контроль. Но вы должны уехать… Любой выбор несёт огромный риск… для всех нас…

— сказала служанка, замаскированная под Королеву.

— Мы храбрые, Ваше Высочество, — сказала Падме, замаскированная под служанку.

— Если вы собираетесь уезжать, Ваше Высочество, это нужно сделать сейчас, — посоветовал Квай-Гон Джинн.

— Тогда я буду отстаивать наше дело перед Сенатом, — сказала фальшивая Королева губернатору Бибблу.

— Берегите себя, губернатор.

— Теперь, когда это решено, все за мной, — сказал я группе.

— Я смогу вывести нас отсюда.

Дверь в главный ангар открылась. Я вошёл вместе с Квай-Гоном, Оби-Ваном, Джа-Джа, капитаном Панакой, двумя королевскими гвардейцами, тремя служанками — замаскированными Падме, Эйртэ и Рэйб — и фальшивой Королевой. Мы направились к моему личному кораблю «Защитник» вместо Нубийской яхты типа «Эйч», припаркованной перед моим кораблём. Я хотел, чтобы мы использовали мои корабли, так как он был больше и просторнее в отличие от тесной Нубийской яхты.

— Нам нужно освободить тех пилотов, — сказал капитан Панака, указывая на двадцать гвардейцев, членов наземной команды и пилотов, сидящих и удерживаемых в углу шестью дроидами Б-1.

— Я займусь этим, — сказал Оби-Ван.

Но прежде чем Оби-Ван успел направиться к группе пленников, я оттащил его назад Силой.

— Тебе не нужно ничего делать, юный падаван, — сказал я.

— Просто следуй за мной, и всё будет в порядке.

Мы приблизились к моему кораблю, когда один из дроидов Б-1 в ангаре остановил нас.

— Куда вы направляетесь?

— сказал дроид Б-1.

— Ты и твои подчинённые дроиды отпустите пленников и последуете за нами, — сказал я, взмахнув рукой и используя Силу, чтобы активировать код во всех дроидах Б-1 в ангаре, что сделало их чрезвычайно лояльными ко мне одному.

— Так точно, так точно, Верховный Император, — сказал дроид Б-1.

— Все за мной, нам приказано покинуть это место и следовать.

Вскоре все семь дроидов Б-1 в ангаре начали маршировать на мой корабль. Пока Б-1 загружались на корабль, ХК-47 и Р3-Д2 появились вместе с астродроидами Р2 с Нубийской яхты, и я увидел Р2-Д2 вместе с ними.

— Мы выполнили ваши приказы, Мастер, — сказал ХК-47.

— Мы забрали астродроидов с яхты. Что вы хотите с ними сделать?

— Зачем вы берёте ещё больше астродроидов, Мастер?

— сказал Р3-Д2 с ревностью.

— Я намного превосхожу любого из этих устаревших астродроидов.

— Р3-Д2, ХК, заведите этих дроидов на мои корабли, — приказал я, игнорируя ревнивые тирады Р3-Д2.

— Это впечатляющий корабль. Если я не ошибаюсь, это конструкция корабля для Совета джедаев, предназначенная для использования в качестве базы операций джедая во времена Старой Республики, — сказал Квай-Гон.

— Раз вы ранее использовали силы Силы, вы джедай?

— Квай-Гон, ты прав насчёт моего корабля, но я не джедай, — сказал я.

— Я нечто совершенно иное. Мы потратили слишком много времени на разговоры, давайте сейчас поднимемся на борт.

Как только я это сказал, я поднялся на корабль, и все остальные последовали за мной. Мы поднялись по трапу и направились в кабину.

— Ваше Высочество, пожалуйста, пройдите в ту комнату и садитесь, пока Мастер Квай-Гон, его падаван и я выведем нас отсюда, — сказал я, указывая на дверь, ведущую во Второй конференц-зал.

— Хорошо, сэр Джерид, — сказала фальшивая Королева, за которой последовали капитан Панака, два королевских гвардейца, две служанки и Падме.

Когда я шёл в кабину, Джа-Джа попытался последовать за нами, чтобы посмотреть, что мы собираемся делать. Я вытянул руку и поднял его Силой, переместив к двери Второго конференц-зала.

— Я не говорил, что ты можешь пойти с нами, — сказал я.

— Теперь оставайся там и сиди смирно.

Когда мы оказались в кабине, я сел в кресло пилота, в то время как Квай-Гон сел в кресло второго пилота и наблюдал за мной, а Оби-Ван сел на одно из задних сидений.

— Хорошо, давайте выбираться отсюда, — сказал я, запуская двигатели моего корабля.

Как только корабль завёлся, я поднял его на режиме висения и медленно развернул к выходу из ангара, и как только мой корабль оказался лицом к выходу, я нажал на педаль, и мой корабль пулей вылетел из ангара. Когда это произошло, дроиды Б-1, стоявшие снаружи ангара, открыли огонь по моему кораблю, но каждый выстрел прошёл мимо, а даже если бы и попал, он не смог бы ничего сделать с бронёй моего корабля.

Вскоре мы оказались в космосе, улетая прочь от Набу и направляясь к блокаде Федерации.

— Каков ваш план?

— спросил меня Квай-Гон.

— Просто прорвать их блокаду, — сказал я.

Как только мы приблизились и оказались на расстоянии, Лукрехалкский линкор начал стрелять по нам, но я продолжал уклоняться от выстрелов, направляемый Силой, и каждый выстрел линкора проходил мимо. С помощью Силы я знал, где будут выстрелы, и уклоняться от снарядов было проще пареной репы.

После уклонения от выстрелов в течение целой минуты мы миновали блокаду Федерации и начали уходить от линкора Федерации, а через несколько минут мы исчезли из виду Торговой Федерации.

Вскоре после того, как мы миновали блокаду Федерации, капитан Панака, фальшивая Королева и Падме вошли в кабину, а Джа-Джа неуклюже тащился за ними.

— Нам скоро нужно заправить мой корабль, — сказал я.

— Нам придётся где-нибудь приземлиться, чтобы заправить корабль, — ответил Квай-Гон.

Квай-Гон начал изучать голографическую звёздную карту между креслом пилота и второго пилота.

— Вот, Мастер, — воскликнул Оби-Ван.

— Татуин… Он маленький, отдалённый, бедный… У Торговой Федерации там нет присутствия.

— Как ты можешь быть уверен?

— спросил капитан Панака.

— Он контролируется Хаттами…

— медленно сказал Квай-Гон.

— Хаттами?!?

— закричал капитан Панака.

— Ты сошёл с ума?!?

— Это рискованно…

— сказал Квай-Гон, — но нет альтернативы.

— Ты не можешь везти туда Её Королевское Высочество! Хатты — гангстеры…

— воскликнул капитан Панака.

— Если они узнают её…

— Это было бы не чем иным, как если бы мы приземлились в системе, контролируемой Федерацией, — заметил Квай-Гон, — …за исключением того, что Хатты её не ищут, что даёт нам преимущество.

Согласившись с Квай-Гоном в этом факте, капитан Панака глубоко вздохнул от разочарования.

http://erolate.org/book/5536/566054