Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 42. Возвращение на Набу

Глава 42. Возвращение на Набу

Затем я использовал [Силовое Путешествие], чтобы открыть чёрную дыру, и вошёл в неё, а Диа последовала за мной. Как только мы оказались внутри, чёрная дыра исчезла, и мы покинули кабинет Хего.

Квай-Гон и Оби-Ван стояли и разговаривали на посадочной платформе, где был пришвартован «Защитник». Энакин стоял позади них, а R2-D2 ждал снаружи корабля, насвистывая весёлую мелодию, свесившись через край платформы и глядя вниз. Через пару секунд R2 снова появился, взлетев на встроенных реактивных двигателях, и вернулся на посадочную платформу. Квай-Гон и Оби-Ван тем временем продолжали разговор.

Ветер развевал волосы Энакина, пока он слушал беседу Квай-Гона и Оби-Вана.

— Это не неуважение, Мастер, — сказал Оби-Ван.

— Это правда.

— С твоей точки зрения...

— ответил Квай-Гон.

— Мальчик опасен...

— заявил Оби-Ван.

— Все магистры-джедаи это почувствовали. Почему ты не можешь?

— Его судьба неопределённа, а не опасна, — сказал Квай-Гон.

— Совет решит будущее Энакина... этого должно быть для тебя достаточно.

Они продолжали ждать на посадочной платформе перед «Защитником», когда Энакин заговорил с Квай-Гоном.

— Мастер Квай-Гон, сэр, я не хочу быть проблемой, — сказал Энакин с печальным выражением лица, глядя на Квай-Гона.

— Ты не будешь, Энни...

— ответил Квай-Гон.

— Мне не разрешено обучать тебя, поэтому я хочу, чтобы ты наблюдал за мной и был внимателен... всегда помни: твоя сосредоточенность определяет твою реальность. Держись рядом со мной, и ты будешь в безопасности.

— Мастер, сэр... меня это давно интересует...

— сказал Энакин.

— Что такое мидихлорианы?

— Мидихлорианы — это микроскопические формы жизни, которые живут внутри всех живых клеток и общаются с Силой, — ответил Квай-Гон.

— Они живут внутри меня?

— спросил Энакин.

— В твоих клетках, — сказал Квай-Гон.

— Мы — симбионты с мидихлорианами.

— Симбионты?

— переспросил Энакин с озадаченным выражением лица.

— Это означает, что мы — формы жизни, живущие вместе ради взаимной выгоды. Без мидихлорианов жизнь не могла бы существовать, и мы бы ничего не знали о Силе, — объяснил Квай-Гон.

— Они постоянно говорят с тобой, сообщая волю Силы.

— Правда?

— спросил Энакин.

— Я никогда не слышал, чтобы они говорили со мной.

— Когда ты научишься успокаивать свой разум, — сказал Квай-Гон, — ты услышишь, как они говорят с тобой.

— Я не понимаю, — сказал сбитый с толку Энакин.

— Со временем и обучением, Энни...

— сказал Квай-Гон.

— Ты начнёшь понимать.

Вскоре к посадочной платформе подъехали два такси. Из переднего такси вышли капитан Панака, сенатор Палпатин и несколько охранников. Охранники начали проверять посадочную платформу, и, убедившись, что всё чисто, один из них заговорил в наушник.

Падме с её служанками и Джа-Джа вышли из второго такси, подошли и остановились перед Квай-Гоном и Оби-Ваном.

— Ваше Высочество, — сказал Квай-Гон.

— Для нас честь продолжать служить и защищать вас.

— Я приветствую вашу помощь, — сказала сенатор Падме.

— Палпатин опасается, что у Федерации есть средства убить меня.

— Я обещаю вам, я не допущу этого, — сказал Квай-Гон.

— Не волнуйтесь об этом, — сказала Падме.

— Джерид заверил меня, что его план по избавлению от Торговой Федерации безупречен.

— Ваше Высочество, вам стоит хотя бы рассказать мне и джедаям об этом плане, созданном тем человеком в маске, — сказал Палпатин.

— Я хочу убедиться, что он не подвергнет вас опасности, и также хочу убедиться, что он действительно сработает.

— Я бы тоже хотел услышать об этом таинственном плане, — сказал Квай-Гон.

— Мне жаль, но я не могу рассказать никому из вас, — сказала Падме.

— Вы не хотите испортить сюрприз, — сказал я.

Когда группа услышала, как я заговорил, они вздрогнули и быстро обернулись ко мне лицом. Я начал спускаться по погрузочному трапу «Защитника». Я снова был в своём костюме Ревана, а на Диа теперь была её Броня Отважного Героя из «Звёздных войн: Старая Республика».

— Но как сенатор Набу, я должен хотя бы знать, что вы задумали, — сказал Палпатин.

— Возможно, я смогу дать вам совет и даже помочь улучшить ваш план.

— Нет, спасибо, — сказал я.

— Мой план безупречен, и нет никаких шансов, что он провалится.

— Вы не можете этого знать, — воскликнул Палпатин.

— Ваш план может даже привести к гибели Королевы и навредить нашему...

— Не волнуйтесь, сенатор, — сказала Падме.

— Я знаю его план и верю, что он не провалится.

— Если вы так говорите, Ваше Высочество, — сказал Палпатин со спокойным лицом, но в глубине души я чувствовал его гнев из-за возможности провала его собственного плана.

Закончив разговор, Падме поднялась по погрузочному трапу и вошла в «Защитник» вместе со своими служанками и охранниками. Затем Джа-Джа схватил и обнял Квай-Гона и Энакина.

— Мыса едем домой!

— радостно воскликнул Джа-Джа.

Затем все остальные поднялись на борт корабля, и вскоре «Защитник» взлетел.

-Ночью, внутри Тронного зала дворца Набу-

Вице-король Нут и его чиновник по поселениям Руне стояли перед голограммой Дарта Сидиуса.

— Королева направляется к вам, — сказал Дарт Сидиус.

— Я рад сообщить, что она нам больше не нужна. Когда она прибудет, убейте её очень медленно.

— Да, мой господин, — сказал вице-король Нут.

— Вице-король, планета в безопасности?

— спросил Дарт Сидиус.

— Да, мой господин, мы захватили последние очаги примитивных форм жизни, — сказал вице-король Нут.

— Теперь мы полностью контролируем планету.

— У телохранителя Королевы есть какой-то план, как от вас избавиться, так что убедитесь, что вы полностью готовы, — сказал Дарт Сидиус.

— Правда?

— сказал вице-король Нут.

— Раз уж мы полностью контролируем планету, я подумывал отправить обратно пять наших кораблей и оставить только один, но раз вы хотите, чтобы мы были готовы, тогда я оставлю все шесть кораблей на орбите Набу.

— Хорошо. Я прослежу, чтобы в Сенате всё оставалось как есть, и вы контролировали Набу, — сказал Дарт Сидиус.

— Я также отправляю Дарта Мола присоединиться к вам. Он разберётся с джедаями и телохранителем Королевы.

— Да, мой господин, — сказал вице-король Нут.

Голограмма Дарта Сидиуса исчезла.

— Ситх-лорд здесь, с нами?!!

— с ужасом воскликнул чиновник по поселениям Руне.

-То же время. Внутри «Защитника»-

Энакин стоял рядом с пилотом Королевы, который указывал на различные кнопки и датчики.

— ...а эта?

— спросил Энакин.

— Передний стабилизатор, — сказал пилот Королевы.

— А те управляют тангажом?

— спросил Энакин.

— Ты быстро схватываешь, — ответил пилот Королевы.

Внутри второго конференц-зала-

Падме сидела во главе стола, за ней стояли её служанки, слева от неё сидели Квай-Гон и Оби-Ван. Справа от неё сидели капитан Панака и я.

— Как только мы приземлимся, Федерация арестует вас и заставит подписать договор, — сказал капитан Панака.

— Согласен...

— сказал Квай-Гон.

— Я не уверен, чего вы надеетесь этим добиться.

— Я собираюсь вернуть то, что принадлежит нам, — сказала Падме.

— Нас всего двенадцать, Ваше Высочество...

— сказал капитан Панака.

— У нас нет армии, чтобы отвоевать Набу.

— Я не могу вести за вас войну, Ваше Высочество, только защищать вас, — заявил Квай-Гон.

— У нас уже есть армия, ждущая нас на Набу, — сказала Падме.

— Благодаря приготовлениям Джерида, у него есть армия, чтобы отвоевать Набу и захватить лидера Торговой Федерации.

Когда все услышали, что я собрал армию, они очень быстро повернули головы в мою сторону.

— Где вы взяли эту армию и как вам удалось собрать её так быстро?

— спросил капитан Панака.

— Скажем так, эта армия — моя личная армия, — заявил я.

— Ха!

— воскликнули все, кроме Падме и Квай-Гона, которые остались спокойны.

— Как у вас может быть своя армия?

— спросили Оби-Ван и капитан Панака.

— Я её взял, — ответил я.

— А теперь давайте закончим это собрание, нам нужно подготовиться к битве на Набу, когда мы прибудем.

Люди, которые были сбиты с толку, теперь стали ещё более сбиты с толку от того, что я сказал. Прежде чем они успели задать мне ещё вопросы, я встал и вышел из второго конференц-зала.

Я спустился вниз, в грузовой отсек, он же тренировочный зал. Когда я вошёл, то увидел Диа, практикующую джар'кай с моими пятью тренировочными дроидами-дистанционерами «Меткий стрелок-Н», которые были настроены на режим падавана, чтобы тренировка Диа не была ни слишком лёгкой, ни слишком сложной.

Понаблюдав несколько минут, я увидел, что она добилась быстрого прогресса в боевой подготовке, но ей ещё есть куда расти, поскольку дроиды всё ещё оглушали её. Затем я повернул голову к шести боевым дроидам Б-1, которых я взял из ангара Тида.

Шесть дроидов Б-1 стояли в стороне, поэтому я подошёл к ним. Когда я приблизился, они опустились на одно колено и поприветствовали меня.

— Приветствие, Святой, — сказал дроид-командир Б-1.

— Чем мы можем быть вам полезны?

— Я здесь, чтобы обновить ваше программное обеспечение, — сказал я.

— Роджер, роджер, — сказали шесть дроидов Б-1.

Я начал использовать силовую способность «мечу-деру» на шести дроидах. Сначала я начал использовать Силу, чтобы улучшить их систему наведения, чтобы они могли лучше стрелять. После того как это было сделано, я начал улучшать их мыслительный процессор, чтобы они могли думать быстрее и иметь независимые мысли, а не полагаться на компьютер, управляющий ими. Я даже сделал так, чтобы они могли учиться, так что чем больше сражений они переживут, тем лучшими солдатами они станут.

Я даже добавил функцию, позволяющую им подключаться к компьютеру и обмениваться опытом с другими дроидами Б-1, чтобы они могли учиться на опыте других и также улучшать свои собственные навыки.

Я бы сказал, что эти шесть дроидов Б-1 — лучшие Б-1 в галактике прямо сейчас с их новыми улучшениями, и когда я полностью модернизирую свою Святую армию дроидов, они станут лучше, чем когда-либо была армия клонов.

Закончив модернизацию шести дроидов, я встал и подошёл к Диа, которая была вся в поту.

— Стоп, — скомандовал я тренировочным дроидам.

Тренировочные дроиды перестали стрелять оглушающими зарядами в Диа, и когда она услышала меня, она обернулась и подбежала ко мне.

— Мастер, как у меня получается?

— спросила она.

— Ты показываешь отличный прогресс, — сказал я, поглаживая её левую щеку правой рукой. Пока я гладил её щеку, Диа закрыла глаза, чтобы почувствовать моё прикосновение. Вскоре я заметил, что кто-то смотрит мне в спину.

Я обернулся и заметил Энакина, наблюдающего за нами.

http://erolate.org/book/5536/566079