× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: Чары

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в чём был смысл? Зачем уничтожать обычный театр? Он хотел что-то донести? И теперь он пытался сказать ещё больше? Харви не мог понять. Но он обязательно разберётся. Там что-то должно было произойти.

– Мне пора, – сказал он, кивнув на Баллока, который грубо поправлял воротник на шее. – Харви! Ты сегодня в ударе!

Харви рискнул и не прогадал.

– Ударь по нему огнём. Посмотрим, выстоит ли купол.

Потом он повернулся к Саре.

– Он какой-то странный. Пригляди за ним.

Она решительно кивнула, а он побежал к своей патрульной машине. Так дальше продолжаться не могло. Колдун, Роковая Женщина, даже эта проклятая журналистка – все понесут за это ответственность. Он поклялся себе, тогда и сейчас, что этому хаосу придёт конец.

Селина вышла из своей новой комнаты. На ней была зелёная футболка и синие джинсы. Её маленькие босые ноги почти не касались пола, когда она бродила по немного знакомому коридору. Она откинула с глаз прядь коротких чёрных волос, осматривая всех, кто был здесь. Эдди сидел за ноутбуком на кухне, переживая из-за потери своей лаборатории и просматривая кадры бойни, которая произошла несколько часов назад. Она постаралась проскользнуть мимо него так, чтобы он её не заметил. Иначе он начал бы без умолку жаловаться на то, что это идеальное место для укрытия (а как заметил Гарри, его хотя бы раз поймали, и Бэтмен сразу его нашёл), и что Бэтмен и Чёрная Маска за это заплатят.

Ей удалось добраться до гостиной, где находились остальные. Её встретила сложная конструкция из деревянных кубиков – впечатляющая скульптура медленно вращалась, казалось, прямо в воздухе.

– Ну что, Кайл?

Она моргнула и посмотрела на Харли, которая заметила её первой.

– Эм…

Она гордилась своим острым умом, но только что проснулась и переоделась в обычную одежду. Тем не менее, по тому, что она слышала раньше, она могла предположить, чем занята группа.

– Может, подвал для Эдди? Он не замолкает. Или комната для военнопленных?

Гарри похлопал рукой по домику, и он закрутился чуть быстрее. Когда он остановился, выглядя значительно выше, чем она помнила, он посмотрел на пару, спрашивая одобрения.

– Выглядит неплохо, – Айви наклонилась вперёд, положив подбородок на руку, устроившись на своём новом любимом диване. – Но нам придётся постараться, если мы хотим сделать его таким глубоким. У меня в этом доме не совсем… то есть, здесь нет обычного водопровода. Это всё колодезный насос, соединённый с резервуаром воды под землёй.

Гарри кивнул, понимая.

– Я могу этим заняться. Ещё что-нибудь? Вики?

Та покачала головой.

– Комната новостей? Только маленькая. С зелёным экраном? Так будет выглядеть профессионально. Всё дело в подаче.

Гарри цокнул языком, осматривая скульптуру.

– Может, добавим её в спортзал? Поставим под палатой Силенсио. Или, может быть, в зале совещаний?

Харли очень нравилась идея зала совещаний. Она была уверена, что она единственная, кто не боялся в этом признаться.

– Это место становится довольно большим, – призналась Харли, откидываясь на спинку дивана рядом с Айви. – Может, просто разместим его в одной из гостевых комнат? Или в одном из гостевых домов.

– Это может быть перебор, – обеспокоенно пробормотала Айви. – Я не могу поверить, что даже в рамках магии кто-то не нашёл этого.

Селина, видя, чего ему удалось добиться до сих пор, тоже сомневалась. Гарри что-то сделал руками, и деревянные кубики разлетелись в стороны. Все в комнате, кроме колдуна, вздрогнули от нахлынувшего порыва воздуха, пока не присмотрелись. Перед ними раскинулся весь ландшафт владения. Деревья были огромных размеров, даже на масштабной модели. Он опустил модель, и они полюбовались деталями манящего простора. Самым заметным был дом, но можно было разглядеть и гостевые домики. Теперь дом можно было считать скорее особняком, а гостевые дома – частью обширного поместья.

Затем один за другим дома начали исчезать, а на их месте вырастали деревья.

– Чары Фиделиуса, – произнёс Гарри, и все девушки повернулись к нему. – Если не знаешь, что существует в этих лесах, то никогда этого не найдёшь. Так работает человеческий разум – я всегда считал, что волшебники так хорошо разбираются в мозге, что сами не могут его постичь. Чары обманывают, заставляя видеть больше деревьев, ведь это всё, что ты видел раньше. Это всё, что ты можешь видеть. Только деревья.

К тому времени, как он закончил говорить, деревья на модели стали огромными и обширными, выглядя однообразными и совершенно… обычными. Маленькая деревянная ворона громко каркнула, вылетев из середины и хлопая крыльями над верхушками деревьев. Она оторвалась от скульптуры и грациозно скользнула к Айви. Удивлённая, та протянула палец к маленькой птичке, и та приземлилась на его кончик, а затем ласково клюнула его. Памела посмотрела на Гарри, который уверенно улыбался.

– Напомни мне взять свои слова обратно в следующий раз, когда я буду в тебе сомневаться.

Широкая ухмылка на её лице избавила её от смущения. Гарри усмехнулся и обвёл взглядом присутствующих.

– Итак… ещё что-нибудь?

Селина поморщилась от этой безумной мысли, но всё-таки решила её озвучить.

– Может быть… может быть, кошачий дворец?

Она почувствовала, что все взгляды устремлены на неё, и в кои-то веки ей не понравилось это внимание.

– Просто мысль, – пробормотала Селина.

– Это хорошая идея, – признал Гарри. – Учитывая, сколько здесь кошек. Сомневаюсь, что ваша кавалькада кошек заявится в лес, но… – он пожал плечами, – бывает и такое. Что скажете? Кошки получат свой собственный особняк?

Харли надулась.

– Я предпочитаю, чтобы мои кошки оставались в своей комнате с мамочкой.

– Я голосую за кошачий дворец, – легко согласилась Айви, не обращая внимания на взгляд подруги и сосредоточившись на птичке в своей ладони. – Они могут ночевать где угодно, Харлин. Но только представь, как они будут справляться с таким большим домом – потайные места, которые мы никогда не найдём, куда они смогут приходить и уходить. Мне кажется, им будет вполне достаточно игровой площадки и туалета размером с дом.

Харли не перестала дуться, но поняла, к чему она клонит.

– Ладно, – ворчала она. – Но я просто не могу не думать о том, что ты отправишь меня туда, если я буду плохо себя вести.

– В будку, милая, – промурлыкала она и, наконец, перевела взгляд с птицы на девушку. – Разве что ты хочешь приручить волка или что-то в этом роде?

Харли покраснела. Когда-то она об этом думала.

– Я больше люблю кошек, спасибо.

Она скрестила руки и отвернулась.

– Я ещё вернусь к этому вопросу.

Вики почувствовала, что ей нужно что-то сказать.

– У меня аллергия на кошек, – объявила она.

Харли посмотрела на неё.

– Не смотри вниз.

Вики – смелая журналистка, которая обычно не слушала злодеев, но тут же пожалела о своих словах, когда посмотрела вниз. Бабблз с жуткими голубыми глазами зачарованно смотрела на неё из-за кресла. Как только Вики увидела её, кошка положила голову на колени журналистки, обтянутые джинсами. Вики сразу же обмякла в кресле, а Бабблз начала ласково лизать ей руку.

Айви, Харли и Селина несколько мгновений смотрели на это. Потом Харли похлопала Вики по бедру. Бабблз быстро повернула голову и прыгнула к своей хозяйке. Харри хотел усыпить Вики, но передумал.

– Лучше пусть она выспится, – пробормотал он себе под нос.

– Я отнесу её в комнату, – вздохнула Селина, подходя к Вики, чтобы поднять её.

Её губы дрогнули от удовольствия. Женщина, которая дала ей такое ужасное прозвище, теперь лежала без сознания у неё на руках. Хотя она представляла себе этот момент, события, которые привели к этому, были совсем другими, чем она думала. Проходя мимо Харри, она подняла бровь.

– Где мои подарки?

Харри просто усмехнулся в ответ.

– Ты про те вещи, которые ты украла у Эдди? Я отдал их ему.

– Что это, Дом Лицемерия? Мы все тут преступники.

Даже когда она пыталась возмущаться, маленькая улыбка не давала ей быть полностью серьёзной.

– Теперь мы одна команда, – мягко сказала Харли. – А где же твой дух щедрости?

Воровка усмехнулась.

– Только на Рождество, дорогая.

Харли пожала плечами.

– Может быть, он где-то и есть.

Селина выглядела ошеломлённой.

– Я даже не знаю, как на это реагировать.

Харли махнула рукой.

– Свяжи это с разговором, который ты подслушала, и всё встанет на свои места.

Она мило улыбнулась. Воровка закатила глаза. Или она теряет хватку, или они просто всё знают.

– Ладно, неважно. Спокойной ночи.

Они пожелали ей спокойной ночи, прежде чем она вышла из комнаты с журналисткой. Харли повернулась к Харри.

– Селина, кажется, к тебе смягчилась. Думаю, то, что в неё стреляли, заставило её задуматься о союзниках, которых не стоит отталкивать. Но можем ли мы им доверять?

Харри кивнул.

– Думаю, да. Думаю, и Эдварду тоже можем доверять. Магических контрактов не будет – у нас нет магии для этого, – так что нам придётся полагаться только на их слово.

– Они теперь здесь живут, – напомнила им Айви. – Город далеко. Мы сможем следить за ними столько, сколько нужно. Если какой-то из наших секретов раскроется, мы просто справимся с этим.

– Думаю, нам не о чём беспокоиться насчёт наших планов – на этом не заработаешь. У нас есть более опасные секреты, которые им знать не обязательно. А когда дом построится и спрячется, никто не сможет рассказать, где он находится. Так что в этом плане мы в безопасности. Но, – Харри с любопытством посмотрел на обеих. – Есть ли ещё кто-то, кого бы вы хотели видеть в команде?

Айви посмотрела вверх на маленький деревянный круг, похожий на самодельный нимб.

– Могу вспомнить одного. Но он в Блэкгейте.

– Партнёры, – пробормотала Харли себе под нос. – Никого не могу придумать. А вот хорошее животное? Вспомни комментарий про «канализацию».

Она усмехнулась своей подруге.

– Думаешь, этого парня можно приручить?

Айви лишь насмешливо усмехнулась в ответ, не отрывая глаз от Харри.

– Значит, Блэкгейт – наша следующая цель?

Харри кивнул.

– Наверное, лучше после ремонта. Нужно выглядеть как крупная преступная организация, верно?

Харли прищёлкнула языком.

– Тут так много людей, – пробормотала она, растягивая слово «много» для большего эффекта. – А всего пару дней назад мы жили в изоляции.

Она посмотрела на Харри.

– Не пойми меня неправильно – это к лучшему, и я не жалею, что всё так получилось, но у меня такое чувство, будто мы управляем гостиницей.

Харри понимал, к чему она клонит. Было время, когда Гермиона, Сириус и он жили одни в доме Пока что без фамилии. Но теперь всё было совсем иначе. К тому времени Сириуса изгнал Дамблдор на площадь Гриммо. Харри иногда скучал по одиночеству – по тихим моментам уединения, когда рядом были его крёстный и лучший друг.

– Я над этим поработаю, – деликатно сказал ей Харри. – Иногда нужно личное пространство. Вам двоим нужно побыть наедине друг с другом. Я могу приготовить кое-что, что, думаю, тебе понравится.

Харли улыбнулась этой мысли, но нахмурилась от её последствий.

– Я не включала тебя в список тех, кто уезжает.

Айви потянулась и встала, нежно поцеловав Харлин в мягкие губы. Она подошла к Харри и обняла его за шею.

– Как насчёт того, чтобы лечь в постель? Втроём, как и было задумано?

Харри не возражал, и его сердце забилось от радости, когда она сказала, что он теперь для них значит. Часть их семьи. Далеко не худшее, что могло произойти, он был в этом уверен.

Платформа со строительными блоками медленно опустилась на пол гостиной, чёрный ворон бесшумно полетел обратно в бескрайние просторы. А Харри обнял любимую и показал ей, как благодарен за приглашение.

*****

Бэтмен стоял над Парк-Роу, глядя на заходящее солнце Готэма. Он лишь мельком взглянул на пепелище, где когда-то стоял театр «Монарх», а затем резко развернулся и ушёл. Пришло время уничтожить этих преступников.

http://erolate.org/book/5539/566672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода