Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 19

Гарри слабо кивнул, размышляя о том, как по-другому могли бы развиваться события, если бы Дамблдор не сделал этого предложения. Возможно, война была бы выиграна гораздо легче. Но, возможно, последствия этого вмешательства не стоили бы того. Дамблдор не был идеальным, и, конечно же, он совершал ошибки. Но было ли это ошибкой или решением, которое спасло их всех от еще большей беды, Гарри, вероятно, никогда не сможет сказать.

«Спасибо, что объяснили, - сказал Гарри. «Надеюсь, теперь все изменится. Я знаю, что премьер-министр надеялся на то же самое, когда мы говорили вчера».

«Действительно», - улыбнулась Лора. «Смит - приятный человек, и я уверена, что вы с ним согласитесь».

«Соглашусь», - сказал Гарри. Приятный - это был очень подходящий способ описать премьер-министра. С ним было легко и быстро найти общий язык.

«Да, я ожидал этого», - сказал архиепископ. «Он неплохой человек, и он мне нравится. Но я действительно очень восхищался миссис Тэтчер, вы знаете. Она была женщиной, с которой нужно было считаться! У нас были такие увлекательные беседы. Если бы только она послушалась моего совета и не ввела налог на избирателей!»

Гарри увидел, как Гермиона сосредоточенно смотрит в свой чай, и понял, что она только что пришла к тому же выводу, что и он. Маргарет Тэтчер не была у власти с 1990 года, поэтому для того, чтобы Лора Стюарт была ее доверенным лицом во время правления, она должна быть намного старше, чем кажется. Было ли это намеренным открытием, или она оступилась и рассказала о себе больше, чем собиралась? Это был интересный вопрос, но сейчас он был далеко не самым важным.

«Мне понравилась наша беседа, и я рад, что вы согласились встретиться со мной, архиепископ», - сказал он. «Но я хочу поговорить о том, почему мы здесь, и думаю, вы знаете, что это такое». Лаура кивнула и предложила ему продолжить, потягивая чай. «Прежде чем мы сможем беспокоиться о чем-то еще, нам с Гермионой нужно вернуть Асторию Гринграсс из Хеллсинга».

«Я вчера разговаривала с сэром Островом и предложила выступить в качестве посредника между Хеллсингом и вашим Министерством», - сказала она. «У меня больше опыта общения с волшебниками, чем у сэра Интегры. Она суровая женщина, которая может быть недоверчива к другим людям. В отличие от меня, конечно». Она улыбнулась и отставила чай. «Тем не менее, поговорив с сэром Интегрой по телефону сегодня утром, я могу сказать, что она не выглядит противницей идеи передачи Астории. Она согласилась встретиться с вами двумя по этому поводу».

«Это замечательная новость», - с энтузиазмом сказала Гермиона. «Когда мы можем с ней встретиться?»

«Мы втроем можем отправиться в поместье Хеллсинг, как только вы будете готовы», - заявила Лора. Она подняла руку, чтобы предотвратить их просьбу немедленно отправиться в путь, как, по мнению Гарри, Гермиона была готова сделать в считанные секунды, да и он, если честно, не отставал.

«Однако после возвращения мисс Астории я считаю, что для Нуждариуса, Хеллсинга и Министерства магии было бы разумно работать вместе», - продолжил архиепископ. «С одной стороны, римские католики в последнее время ведут себя довольно агрессивно и непостоянно. Они стали занозой в боку не только Хеллсинга или вашего магического мира. Не прошло и недели, как Венто вторглись в Академический город в Японии, убили трех членов совета директоров города и устроили большой хаос. Кроме того, за последние несколько месяцев участились случаи нападения вампиров в Великобритании. Сэр Интегра считает, что это дело рук некой теневой организации.

«У нас в Нуждарии есть доказательства того, что именно такая организация помогла алхимику Ауреолусу Иззарду обосноваться в Академическом городе, где он надеялся использовать Глубокую кровь, чтобы заманить Алукарда. Я полагаю, что эта теневая организация может быть той самой, которая отвечает за массовое производство вампиров. Если все это взаимосвязано...»

Лора Стюарт запнулась, но Гермиона закончила свою мысль за нее. «Если они все связаны, и одна организация ответственна за все это, то, возможно, нам всем придется работать вместе, чтобы понять, как это остановить».

--

Восемнадцать часов назад

Город Академии

В темном переулке была полночь, и никто не мог потревожить Сакамото, Сакаи и Такахаси, когда они поглощали только что убитую ими девушку. Не так давно эта девушка с легкостью уничтожила бы всех троих, даже если бы они напали на нее одновременно. Она была сильным бойцом и хорошо вооружена. Во всяком случае, она была хорошо вооружена, но сейчас Сакаи фактически грызла ее руку. Она была хороша, но недостаточно хороша, чтобы справиться с тремя студентами колледжа, обращенными в вампиров одновременно. Теперь она была просто едой.

«Как вы смеете, - кричит Мисака, обнаружив, что тело ее сестры грызут!»

Странная манера говорить заставила трех вампиров поднять глаза и посмотреть на говорившую девочку. Она была похожа на ту, которую они только что убили, только моложе и ниже ростом. Даже если бы она не сказала слово «сестра», Сакамото сразу бы догадался, что это близкая родственная связь.

Рядом с ней в переулке стоял мужчина, опиравшийся на костыль и носивший на горле что-то вроде душителя. Он был высоким и худым, а его кожа показалась бы бледной любому другому человеку, кроме вампира. Больше всего выделялись белые волосы и красные глаза, но Сакамото смутило то, что он совершенно не удивился тому, что они втроем едят старшую сестру его спутницы. Он не выглядел ни удивленным, ни даже испуганным.

«Значит, вампиры действительно существуют», - сказал мужчина, покачав головой и усмехнувшись. Его это даже позабавило. «Эта соплячка сказала мне, что на ее сестру напали, и вот вы здесь, три вампира, набросившиеся на одну девушку. Даже не смогли убить ее один на один, да?»

«Кто вы?» спросил Сакамото. В колледже он всегда был лидером в их трио задир, и это естественное положение вещей не изменилось только потому, что они стали вампирами.

«Я - ваша смерть», - сказал мужчина, все еще ухмыляясь. Сакаи и Такахаси рассмеялись над его наглостью. Не многие смогли бы так дерзить, стоя перед тремя вампирами. Но это было не страшно. Они быстро излечат его от этой самоуверенности, хотя времени на то, чтобы донести до него эту мысль, будет немного, прежде чем он будет слишком мертв, чтобы это могло принести ему какую-то пользу.

«Убейте его», - сказал Сакамото остальным. Сакаи и Такахаси до превращения в вампиров были эсперами 0-го уровня, поэтому у них не было особых эсперских способностей, которые можно было бы использовать. Однако у них все еще были пистолеты, из которых они могли открыть огонь по высокому наглому идиоту, и они не стеснялись их использовать. Сакамото не знал, есть ли у этого идиота какие-то особые способности, которые могли бы защитить его от пуль, но на всякий случай решил добавить и свою огневую мощь. В отличие от остальных, он был эспером третьего уровня. Если оружие не справится с задачей, то огненного шара, который он генерировал руками и бросал в цель, будет достаточно, чтобы убить этого болвана, которому нужен костыль, чтобы ходить, но который думал, что сможет в одиночку сразиться с тремя вампирами.

Так думал Сакамото, но когда дым рассеялся, он увидел, что человек все еще стоит на месте, ухмыляется и выглядит совершенно не пострадавшим ни от пуль, ни от огненного шара. Они не причинили ему никакого вреда.

«Это все, на что ты способен?» - спросил мужчина, смеясь. «О, это уже слишком! Вампиры вы или нет, но я удивлен, что три таких куска дерьма, как вы, смогли ее убить! Честно говоря, я не могу поверить, что мало что изменилось. Даже после того, как меня подстрелили и я застрял с этим отродьем, я все еще имею дело с идиотами, которые вовсе не так сильны, как им кажется, и затевают драки с теми, кто им не по зубам».

Мозг Сакамото с ужасом понял, что происходит, вспомнил услышанные истории и понял, кто этот высокий, бледный, беловолосый и красноглазый мужчина. Он также понял, что они попали в очень глубокое дерьмо, но, к сожалению, это осознание пришло слишком поздно.

«Ускоритель», - простонал он. Двое других, которые соображали медленнее, чем он, издали звуки удивления и паники, когда тоже узнали, кто стоит напротив них.

Акселератор, занимающий первое место по уровню 5 в Академическом городе, рассмеялся. Казалось, он получал огромное удовольствие от их паники и ужаса. «А, так вы все-таки меня знаете!» - сказал он. «Хорошо. Я рад, что мне удастся увидеть этот взгляд в ваших глазах, прежде чем я убью вас. Вы выглядите так, будто вот-вот описаетесь. Погоди, разве вампиры писают? Ну, неважно. Это неважно. Теперь давайте посмотрим. Обычные способы, которыми я могу кого-то убить, здесь не годятся. Но если только все эти истории не бред, то хорошего кола в сердце должно быть достаточно, чтобы убить вас».

Сакаи и Такахаси были быстро пронзены прямо в сердце заостренными предметами, которые Акселератор метнул в них с помощью своей векторной манипуляции. Сакамото не мог видеть, какие именно предметы использовались, но это было и неважно. Важно было лишь то, что они были острыми, попали в цель и убили Сакаи и Такахаси, и Сакамото знал, что скоро он будет следующим, если не предпримет что-нибудь для этого. Понимая, что не может надеяться на победу, он думал только об одном - бежать, но прежде чем он успел это сделать, Акселератор бросился на него, используя векторную манипуляцию, и настиг его прежде, чем Сакамото успел моргнуть.

«Я слышал, что вампиры любят кровь», - сказал Акселератор. «Учитывая это, я хотел бы узнать, не заинтересует ли тебя несколько изящных трюков, которые я могу проделать, используя твою кровь». Рука Акселератора коснулась груди Сакамото, и он испытал боль, подобной которой никогда не знал.

После этого момента огромной, неописуемой боли он больше ничего не знал.

http://erolate.org/book/5541/566870