Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 34

Гарри показалось, что Ян «валял дурака» больше, чем кто-либо из упырей, но, несмотря на это, ему удалось сжать строй после первой неудачи и обрушить на группу Гарри град выстрелов. Гарри спокойно использовал щитовые чары, чтобы блокировать пули, летящие в него, на несколько секунд, прежде чем наложить новые чары, и с облегчением увидел, что Гермиона выбрала тот же подход, который он предложил. Уолтер тоже внес свой вклад в их защиту с помощью своих проводов, и втроем они смогли обеспечить защиту группы. Серас и пара монахинь тем временем снова пошли в атаку. Благодаря мощной огневой мощи Серас и снарядам из мешков с монетами и большого колеса повозки они смогли уничтожить еще больше упырей.

Численность Яна неуклонно уменьшалась, но Гарри увидел возможность безопасно добавить нападения. Сбросив последний щит, он выпустил в пару упырей проклятие редуктора. Он вложил в редукторное проклятие столько силы, сколько никогда раньше, и результаты оказались впечатляющими. Он эффектно разнес обоих упырей на куски и позволил себе минутку удовлетворения, прежде чем приготовиться поставить еще один быстрый щит.

«Вы все чертовски бесполезны!» сплюнул Ян, перезаряжая оружие. «Все до единого, мать вашу! Все вы, ублюдки, и все эти пули, а мы не попали ни в одного из них! Гребаные пятна дерьма!»

Теперь он был в ярости, и Гарри понимал, почему. Ян был прав, что ему и его упырям пока не удалось пробить их оборону, но, используя магию и огнестрельное оружие как для нападения, так и для защиты, группа Гарри уже уничтожила около трети армии упырей, пытавшихся добраться до них.

Все шло хорошо. Но Гарри знал, что впереди еще много работы, и они не должны были сдаваться, пока не расправятся с Яном и всеми упырями до единого.

--

Алукард снова и снова стрелял в Люка из обоих пистолетов, но тот с легкостью уклонялся от каждого патрона. Люк почувствовал себя счастливым обладателем возможности продемонстрировать Алукарду свою скорость. Он так долго ждал этого момента, и вот наконец он настал. Настало время Люку Валентайну исполнить свое предназначение.

«Я сильнее всех, с кем ты когда-либо сталкивался, Алукард, - похвастался он. «Я был создан, чтобы стать твоей смертью». Так и случилось. Алукард мог выпустить сколько угодно пуль, но это ничего не изменило бы.

Он продолжал уклоняться от каждого выстрела, но его улыбка слегка померкла, когда шальная пуля из черного пистолета Алукарда попала в дверь. Пуля разнесла и дверь, и окружающую ее стену, и Люк сам удивился. Как пуля из пистолета могла нанести такой урон?

«У тебя потрясающие рефлексы», - сказал Алукард. Люк быстро справился с удивлением. Какая разница, что его пистолетные патроны были неестественно мощными? Для него это не имело никакого значения, лишь бы ни один из них не попал в него, а он, как только что признал сам Алукард, был слишком быстр, чтобы это произошло.

«Я уже говорил, что я сильнее всех, с кем ты когда-либо сталкивался», - ответил Люк. «В моем распоряжении все твои вампирские способности и даже больше. Ты встретил свою пару, Алукард».

Алукард присвистнул, но забавное выражение его лица раздражало Люка. Это означало, что старший вампир не воспринимает его всерьез. Это будет его последней ошибкой, хотя он переживал свои последние минуты независимо от того, как он себя вел и что делал. Алукард прибегнул к тем же уловкам, что и всегда, и снова открыл огонь из пистолетов. Люк снова уклонился от выстрелов и открыл ответный огонь, и, в отличие от Алукарда, его патроны попали в цель.

Скоро, очень скоро Алукард станет лишь воспоминанием, а Люк Валентайн займет его место на вершине.

--

После того как шрапнель из колеса сестры Люсии разорвала целый ряд упырей, Гарри последовал ее примеру, погрузился в знания, почерпнутые из учебника некой ухмыляющейся летучей мыши, и с помощью меткой Сектумсемпры разрубил еще трех упырей. Пришлось наложить еще одно быстродействующее щитовое заклинание, чтобы блокировать приближающиеся выстрелы, но Гарри уверенно справился с этой задачей. Он проявлял осторожность и хорошо выбирал места, оставляя себя без щита и применяя атакующее заклинание только тогда, когда знал, что у него есть шанс и он защищен.

Воспользовавшись случаем, Гермиона наложила пару разрывающих чар, чтобы уничтожить ещё двух упырей, а затем наложила ещё одно щитовое заклинание. «Давай, Гарри!» - сказала она, побуждая его возобновить атаку. Он быстро выбил щит из рук упыря и, используя взрывные чары, повалил беззащитного упыря на землю, а его глаза быстро просканировали окрестности. Больше половины упырей было уже повержено. Если они будут продолжать в том же духе и не допустят никаких ошибок, то это будет лишь вопросом времени, когда они лишат Яна всей его защиты. Он был гораздо быстрее, чем медлительные упыри, которых он привел с собой, и пока что не получал никаких повреждений и ударов. Гарри уже давно отказался от попыток поразить его. Но когда они уничтожат армию упырей и останутся одни, ему не за кем и не за чем будет прятаться. Каким бы быстрым он ни был, он не сможет уклониться от них всех.

Гарри разрубил своим волшебством ещё одного упыря, но его глаза расширились от страха, когда он заметил, что Гермиона слишком долго держала щитовые чары, не накладывая новые, и теперь упырь шатался от непрерывного обстрела. Две пули пролетели сквозь щит, едва не задев саму Гермиону.

«Гермиона!» - закричал он. Все его инстинкты и тренировки вели его разум в мрачном направлении и предупреждали, что уже слишком поздно, что ошибка совершена, но он безжалостно игнорировал эти расчеты и судорожно сосредоточился на защите своей лучшей подруги. «За мной! Быстрее!»

Он был хорошо обучен, и у него было достаточно опыта, чтобы дополнить свои природные инстинкты. К сожалению, выводы, к которым пришёл его мозг и которые он отчаянно игнорировал, оказались совсем не лишними. Прежде чем Гермиона успела сделать хоть какую-то попытку выполнить его просьбу, она получила пулю в живот.

Гарри услышал, как она вскрикнула от боли, и теперь для него не имело значения ничто другое в мире, кроме её защиты. Он вскочил на ноги и бросился вперед, чтобы защитить подругу, и в этот момент услышал гогот Яна.

«Наконец-то мы поймали одного!» - сказал он, радостно смеясь. Он направил свой пистолет прямо на нее. «Теперь я просто проделаю еще несколько дырок в этой брюнетке-сучке и буду уверен, что она мертва!»

Белая ярость прокатилась по венам Гарри. После всего, что она сделала в своей жизни, всего, что пережила, всей поддержки, которую она ему оказала, и всего того удивительного, что ей еще предстоит сделать в своей жизни, Гермиона Грейнджер должна быть убита таким куском дерьма, как этот?

В голове Гарри не было никаких тактик и стратегий, когда он направлял палочку на Яна. Его обучение вылетело из головы, и он действовал не так, как его учили. Сейчас он не был аврором, он был разъяренным волшебником, набрасывающимся на придурка, который пытался убить его лучшего друга. Ярость внутри него требовала выхода, и заклинание, которое он использовал, не задумываясь, как нельзя лучше соответствовало его чувствам.

«Круцио!» - крикнул он.

Пыточное проклятие ударило вампира прежде, чем он успел выстрелить в Гермиону, и Ян впервые закричал от боли.

«Что это было?!» - закричал вампир несколько мгновений спустя, когда Гарри, отбросив проклятие, быстро выставил щит, чтобы защитить себя, и опомнился от необходимости защищаться, прежде чем стало слишком поздно и в него тоже попала пуля. Получив удар от непростительного проклятия и почувствовав боль от гнева Гарри, Ян переключил внимание с Гермионы на него.

«Пошёл ты, четырёхглазый!» закричал Ян. «Посмотрим, смогу ли я разбить эти чертовы очки несколькими пулями!» Он открыл огонь, но Гарри был готов блокировать пули свежими щитовыми чарами. Он не чувствовал радости ни от того, что отвлёк внимание Яна от Гермионы, ни от того, что защитился от контратаки. Он позволил себе ослепнуть от гнева и стремился просто причинить ему боль. Ян, прицелившись в Гермиону, дал Гарри шанс, и если бы ему удалось сохранить концентрацию, он мог бы использовать этот шанс, чтобы обезглавить ублюдка прямо здесь и сейчас. Он упустил прекрасную возможность закончить бой в их пользу.

К счастью, две монахини успели схватить Гермиону и оттащить ее с дороги, прикрываясь от выстрелов Уолтером и его проводами. Гарри бросился к ним, а Серас и Уолтер компенсировали отсутствие заклинаний у него и Гермионы собственными атаками. Глаза Гарри, как и его палочка, пробежались по животу Гермионы, фиксируя повреждения, а он, подавляя гнев и страх, сосредоточился на осмотре и оказании экстренной помощи. Все авроры были обучены подобным вещам, и он никогда не был так счастлив, как сейчас.

http://erolate.org/book/5541/566886