× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Раз уж веселье закончилось, я пойду спать», - сказал он. «Ненавижу вставать днем».

Гарри позволил себе расслабиться: Андерсон и Алукард ушли, и, похоже, смерти и разрушения в меню на сегодня не будет. Ему пришлось сдержать смех, когда он увидел, как Уолтер поприветствовал Серас большим пальцем. Вампир улыбнулся в ответ, но Гарри не мог больше смотреть на это. Один из японских туристов шел к нему с вопросом на лице. Гарри изо всех сил старался казаться приятным и гостеприимным, хотя и размышлял, как ему общаться с этим человеком, хотя бы просто помочь ему понять, что Гарри не говорит по-японски.

Мужчина был одет в костюм с расстегнутой рубашкой, а его полная борода выделяла его на фоне остальных туристов из Японии. Но это было не единственное, что выделяло его.

«Что происходит?» - спросил мужчина на беглом и понятном английском.

«О, - пробормотал Гарри, переходя от размышлений о том, как ему удастся заговорить с этим человеком, к попыткам придумать, какое оправдание он сможет предложить маглам. «Это просто небольшое представление, сэр, вот и все». Для его ушей это звучало абсурдно, но, надеюсь, этого будет достаточно.

«Интересно», - сказал турист, улыбаясь. «Я не ожидал, что Хеллсинг, Нуждариус или Организация Искариотов примут участие в перформансе, но, полагаю, моим товарищам понравилось представление». Глаза Гарри расширились; очевидно, этот человек не был обычным туристом-маглом. «Спасибо за объяснение. Я уверен, что наши пути еще пересекутся в будущем, Гарри Поттер». Теперь Гарри ещё больше запутался в том, кто этот человек и откуда он так много знает, но он снова влился в группу туристов, и Гарри потерял его из виду, прежде чем успел задать несколько собственных вопросов.

«Я так рад, что все неприятности позади, а вы? сказал Максвелл, когда туристы продолжили путь. Он явно испытывал огромное облегчение от того, что его решение призвать Андерсона на свою сторону не привело к жестокой драке, как это, несомненно, случилось бы, если бы не вмешательство Серас Виктории. «Как насчет того, чтобы присоединиться к нам с Фонтеном в саду кафе?»

--

Гарри, Гермиона, Лора Стюарт, Интегра, Уолтер и три представителя Римско-католической церкви сидели за большим столом, а Стилл и Канзаки стояли позади архиепископа. Они ждали, пока официантка подаст им напитки, после чего Максвелл начал разговор.

«Теперь, когда мы подкрепились, возможно, стоит перейти к делу», - сказал лидер Искариотов.

Это было то, чего Гарри ждал все это время. «Хорошо. А теперь расскажи нам, почему Ватикан послал Правое кресло Бога убить Дафну, Асторию и Сайруса Гринграсса. Вы хотя бы не будете пытаться отрицать, что «Правое кресло Бога» - это организация, входящая в состав Римско-католической церкви?»

«Это я могу подтвердить», - сказал Фонтейн. «Они являются сектой в Римско-католической церкви - или, по крайней мере, были ею».

«Тогда почему вы отрицали это на собрании Международной конфедерации магов?» быстро спросила Гермиона.

«А что еще вы могли ожидать?» ответил Фонтейн. Существование «Правого места Бога» - тщательно охраняемый секрет. Это не та организация, о которой Ватикан хотел - или хотел, я бы сказал, - чтобы о ней широко знали и обсуждали. Когда произошло экстренное собрание Международной конфедерации магов, мы все еще пытались разобраться в том, что произошло в Малфой-мэноре».

«Звучит так, словно вы утверждаете, что не знали о том, что «Правое кресло Бога» планировало напасть на свадьбу Астории Гринграсс и Драко Малфоя», - прокомментировала Лора Стюарт.

«Да, это звучит именно так, потому что это правда», - заявил Фонтейн. «Его Святейшество не отдавал Правому креслу Бога приказ убить кого-либо из членов семьи Гринграсс. Могу вас в этом заверить».

«Простите меня, если я не хочу верить вам на слово», - сказала Интегра, давая волю своему скептицизму.

«Готовы ли вы принять это или нет, но это правда», - сказал Максвелл. «Предыдущий понтифик совершил ошибку, позволив Фиамме Правых создать Правое кресло Бога. Эта группа не была заинтересована в том, чтобы следовать учениям Господа. Все они были еретиками и стремились захватить Католическую церковь в своих собственных целях».

«Большая часть недавних действий Церкви против Академия-Сити была результатом манипуляций Правого кресла Бога», - сказал Фонтейн. «Венто из Фронтира фактически заставил Его Святейшество объявить Камидзю Туму врагом Римско-католической церкви, и это позволило ей напасть на Академический город».

«Я не могу не заметить, как ты говоришь о Правом Седле Бога», - сказала Гермиона. «Ты часто говоришь о них в прошедшем времени, как будто самой группы больше не существует».

«Ты остроумна», - сказал Максвелл. Да, твои уши тебя не обманули». После поражения Аквы из Задней части в Академическом городе Папа распустил «Правое место Бога» и приказал задержать двух оставшихся членов - Венто из Передней части и Фьямму из Правой части».

«И они были задержаны?» спросила Интегра.

«Венто сейчас находится под стражей Искариота», - сказал Максвелл. «Она предстанет перед судом за преступления, связанные с изменой и ересью. Мы намерены, чтобы она сильно пострадала за свои преступления. При задержании она вызвала переполох, что только усилит ее страдания». Похоже, это ответ на вопрос Гарри о том, кто мог быть ответственен за то, что было названо террористической атакой на Ватикан.

«Если Римская католическая церковь стремится к мирным отношениям с британским Министерством магии, в ваших интересах передать Венто нам, чтобы мы могли допросить ее», - сказал Гарри.

«Мы с большим удовольствием сделаем это, как только Церковь отдаст ее под суд за преступления против нее и она понесет за них заслуженное наказание», - ответил Максвелл. На слух Гарри это звучало так, будто если они и передадут Венто, то Министерство получит лишь оскверненный труп.

«А что с Фьяммой?» спросила Лаура.

«Фиамма пропал без вести после нападения на Малфой-мэнор», - сказал Фонтейн. «Но Церковь подозревает, что в данный момент он находится у своих друзей».

Что-то в Фонтейне уже давно не нравилось Гарри. Интуиция подсказывала ему, что с этим человеком что-то не так, и это чувство усиливалось, чем больше он с ним общался. Но он отбросил свои опасения, чтобы сосредоточиться на более насущных вопросах, требующих ответов.

«Кто эти друзья?» - спросил он.

«Отличный вопрос», - сказал Максвелл. «И так получилось, что он подводит нас к следующему вопросу, который необходимо обсудить». Он положил портфель на стол перед собой. «Насколько я понимаю, вы изучали некое слово в связи с нападением на штаб-квартиру Хеллсинга. И я также знаю, что вы, или, по крайней мере, Хеллсинг и Нуждариус, пока не нашли ничего ценного».

«Это правда, более или менее», - сказала Интегра.

«Миллениум, верно?» сказал Максвелл, постукивая по портфелю. «Так получилось, что Искариот располагает некоторой информацией относительно этого имени». Его палец перестал постукивать по портфелю. «Вам нужны наши файлы? Если да, то мне нужно слово от сэра Интегры».

«Слово?» Гарри моргнул. «Какое слово?»

«Пожалуйста», - сказал Максвелл с ухмылкой. «Слово - пожалуйста».

Интегра на мгновение не захотела с ним шутить, но прагматизм вскоре взял верх. Миллениалы, очевидно, были ответственны за нападение на ее поместье и гибель стольких ее людей, и если Максвелл обладал информацией, которая могла помочь ей заставить их заплатить за это, то небольшое смущение было небольшой платой.

«Пожалуйста», - сказала она. «Пожалуйста, позвольте нам ознакомиться с вашими документами, Максвелл». Гарри был поражен. Как бы она ни относилась к этому человеку, ее просьба прозвучала очень приятно.

«Это того стоило», - усмехнулся Максвелл, открывая портфель. Он порылся в нем, достал папку и бросил ее на стол. На лицевой стороне папки был изображен имперский орел нацистской Германии. «Я дарю вам Миллениум», - сказал он. «Во время Второй мировой войны нацистское правительство проводило исследования в области оккультизма и темной магии, а также научные исследования, которые Бог никогда не предназначал для человечества. Нуждариус и Хеллсинг были бы хорошо знакомы с этими конкретными нацистскими чиновниками, учеными и солдатами». Он посмотрел на Гарри и на Гермиону рядом с ним. «И действительно, эти же люди были связаны с тёмным волшебником Гриндельвальдом».

Гарри уже знал, что Гриндельвальд был связан с нацистами. Он помогал им, считая, что если бы войска Оси выиграли войну, то волшебникам было бы легче подчинить себе маглов, чем в случае победы союзников. То, что Максвелл упомянул об этой связи, придало остальной информации больший вес в сознании Гарри.

«Когда Германия была на грани поражения, а армии союзников приближались, некоторым из этих людей удалось бежать из страны», - сказал Максвелл. «Они прихватили с собой исследования и артефакты, которыми владели, и бежали в Южную Америку, где нашли убежище у других сторонников нацизма».

«И эти выжившие были группой «Миллениум»? спросила Интегра, опустив голову и просматривая файлы, которые Максвелл положил на стол.

«Верно», - ответил Максвелл. «Миллениум« относится к засекреченной операции по переброске этих людей и грузов в Южную Америку, а также к военному подразделению, выполнявшему приказ».

«И Римско-католическая церковь помогла нацистам сделать это, не так ли?» обвинил Стайл, выглядя отвратительно. «Вот откуда у вас вообще эта информация».

«Это правда», - с готовностью признал Максвелл. Высокопоставленные члены Римско-католической церкви действительно помогли нацистам провести операцию, и они же помогли создать группу «Миллениум»».

http://erolate.org/book/5541/566896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода