Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 75

Но прежде чем он успел придумать, как спросить о знакомом запахе, в воздухе раздался звук взрывов. Он вскинул голову и с замиранием сердца отметил, что они доносятся со стороны дома Комоэ.

«Оставайся здесь с девочками, Индекс!» - крикнул он и побежал прямо в суматоху.

«Ни за что!» сказала Мисака. «Сёкухо, оставайся здесь с ней! Я не позволю этому идиоту снова сражаться в одиночку!» Он слышал ее шаги недалеко позади себя, но времени на беспокойство не было.

Он вбежал в дом и увидел, что на Химегами и Комоэ нападают три девушки, а четвертая притаилась в тени, чтобы либо подстраховать, либо оказать какую-то поддержку, которую он не сразу заметил. Он успел как раз вовремя, чтобы с помощью «Разрушителя Иллюзий» заблокировать луч света, направленный прямо на его учителя. Сразу после этого она выпустила еще один, но он заблокировал и этот луч.

«Ты», - сердито сказала девушка. «Я знаю тебя! Ты тот самый 0-й уровень, который спас Френду от Какине Тейтоку. Судя по всему, ты также тот 0-й уровень, который победил Акселератора».

Вместо того чтобы ответить, Тума сосредоточился на блондинке, работавшей с ней. «Мне грустно, что вот так я снова столкнулся с тобой», - сказал он. «Неужели ты собираешься так распорядиться дарованной тебе жизнью? После того как я помог тебе выбраться из той ужасной ситуации пару недель назад, ты нападаешь на беспомощную девочку и ее учителя?» Девушка виновато отвела взгляд, не желая встречаться с ним глазами.

«Хватит лекций, уровень 0», - сказала ведущая девушка. «Оглянись вокруг. Ты действительно собираешься сражаться со всеми четырьмя из нас, включая меня, эспера пятого уровня, в одиночку?»

«Он не один». Мисака Микото спустилась со здания над ними, используя свой электромагнетизм, чтобы преодолеть металлическую стену и спуститься вниз. «Хочешь снова выставить против меня своего Мелтдаунера? Помнишь, как все прошло в прошлый раз?»

«Рейлган», - сказал лидер, используя название способности Мисаки как ругательство. «Отлично. Я все равно должен тебе отплатить за прошлый раз. Я возьму ее; 0-й уровень все равно может заблокировать мой «Таятель», как это ни странно». Френда, Кинухата: разберитесь с ним, а я отомщу Рейлгану».

«Мне очень жаль, что так вышло», - сказала Френда Туме, даже бросив в него взрывчатку. Его правая рука могла блокировать самые мощные способности эсперов и магические атаки, но она ничего не могла сделать против чего-то обыденного, вроде пули или взрывчатки. Ему пришлось нырнуть в сторону, и когда он это сделал, девушка по имени Кинухата оказалась рядом. Не желая подходить слишком близко, не зная, что она может сделать, он поднял с земли толстую деревянную доску и бросил в нее. Она просто смотрела на него, пока тонкий барьер материализовался, чтобы заблокировать доску, прежде чем она до нее долетит.

«Простите, - сказала Кинухата, покачав головой. С моей способностью эспера «Наступательная броня» тебе будет сложно справиться».

«Ну да», - пробормотал он. «Я вижу». Он посмотрел в сторону и увидел, как Мисака и Мугино обмениваются атаками. Но он не мог стоять и смотреть на это. Ему нужно было защищать Химегами и Комоэ, а две девушки активно атаковали, пытаясь добраться до них.

К тому же Индекс прибежала, проигнорировав его просьбу остаться в стороне. В ней было заложено знание 103 000 магических гримуаров, но здесь это не помогло. Ее появление означало, что ему придется защищать не двух, а трех девушек. Он даже не мог подумать о том, чтобы попытаться дать отпор. Все, что он мог сделать, это просто охранять их и не дать Френде или Кинухате нанести чистый удар.

Вскоре его удача закончилась. Ему пришлось выбирать между надеждой на то, что Комоэ сумеет избежать взрывчатки, брошенной прямо ей под ноги, и тем, чтобы проскользнуть между ними и поставить свое тело. Он выбрал последнее, и хотя взрывчатка не причинила ему существенного вреда, она повредила ему ногу. Это сделает его еще более уязвимым для следующего взрыва.

«Прости, - сказала Френда, доставая еще одну взрывчатку. «Мне неловко это делать, но я - часть Темной стороны Академического города. Это то, что мы делаем. Жаль, что ты нам помешал». Внезапно ее поза изменилась, и Тума с удивлением увидел, что в ее глазах сверкают те же звезды, что и в глазах девушки, которая прервала их с Мисакой на скамейке в тот день.

Привлекательная блондинка, которую Тума никогда раньше не видел, вбежала, держа в руках пульт дистанционного управления, задыхаясь и хватая ртом воздух. Она не выглядела готовой к драке, но большее значение имело то, как Френда повернулась и бросила свою взрывчатку в Мугино, а не в Туму.

«Будь ты проклят, Ментал Аут!» сказала Мугино, глядя на прибежавшую медовую блондинку. Она использовала свой «Мелтдаунер», чтобы отбросить бомбу, прежде чем та успела долететь до нее. Но четвертая девушка, та, что оставалась в стороне от драки, вскрикнула от боли и упала на землю, задетая рикошетом. Она схватилась за плечо и заскулила, закрыв глаза, пытаясь справиться с болью.

Удар по затылку Френды, нанесенный Кинухатой, лишил ее сознания, прежде чем она смогла причинить еще какой-либо вред. Но теперь в группе из четырех нападавших осталось двое. Ситуация улучшалась для Тумы, Мисаки и тех, кого они пытались защитить.

На шум шин выехала машина, и Тума узнал в ней бывшего лидера «Скилл-аут», с которым он сражался некоторое время назад.

«Вовремя, Хамазура», - сказала Мугино, оглядывая машину и окружающую обстановку. «Это был провал, ИТЭМ. Все, что мы можем сделать, это отступить. Кинухата, подбери Френду и затащи ее в машину. Хамазура, помоги Такицубо забраться в машину. Я задержу их до тех пор».

Пока Кинухата нес бессознательную Френду в машину, Хамазура поспешно вышел и обнял Такицубо, чтобы помочь ей идти. Он обменялся взглядом с Тумой, который был не в том положении, чтобы пытаться остановить их побег. Это могла сделать только Мисака, но Мугино отбивалась от ее электричества, а также от меча, который она сделала из железного песка с помощью своего электромагнетизма. Мисака сражалась всерьез, но ее подруга 5-го уровня просто защищалась, не пытаясь контратаковать.

Мугино удавалось сдерживать атаки Мисаки до тех пор, пока остальные члены ИТЭМ не запрыгнули в несущуюся машину, и как только она тоже нырнула внутрь, шины снова завизжали от спешки Хамазуры.

Мисака обрушила на убегающую машину свою фирменную атаку Рейлган, и теперь Мугино явно не могла использовать свои способности, чтобы блокировать ее. Но Хамазура как-то вовремя успел резко свернуть в сторону, чтобы избежать атаки, и машина исчезла, прежде чем она смогла попытаться сделать это во второй раз.

--

«Со мной все будет в порядке, Хамазура», - сказала Такицубо. Ей было явно больно, но не похоже, что она задела что-то жизненно важное, и она не потеряла слишком много крови.

«Хорошо», - вздохнул он. «Это хорошо».

По крайней мере, было чему порадоваться. Он забеспокоился, когда подъехал на машине, и был прав. Мугино и так была пугающей, но видеть, как она сражается с другим 5-м уровнем, было просто ужасно. У Хамазуры задрожали руки на руле, когда он увидел, какой урон нанесла рельсовая пушка их окрестностям. Только представив, что бы она сделала с ними, если бы он не успел свернуть с дороги, он понял, что монстрам пятого уровня не по зубам.

Еще один из этих монстров пятого уровня трясся на заднем сиденье не от страха, а от ярости. «Я собираюсь прикончить Френду, когда она проснется!» крикнул Мугино. «И я не могу поверить, что вы все провалили эту работу! Это должна была быть легкая работа и большие деньги!» Она ударила кулаком по пустому месту на сиденье рядом с собой. «Высшее начальство будет нами недовольно».

--

«Мы все в порядке?» спросил Тума, оглядывая всех присутствующих. Химэгами и Комоэ кивнули: у Химэгами не было никаких повреждений, кроме того, что она держалась за больные ребра. Незначительное повреждение ноги Френды от взрывчатки, похоже, было самым серьезным.

«Спасибо, Мисака», - сказал он. «Без тебя я бы со всеми ними не справился». Она кивнула и быстро отвела взгляд, похоже, смутившись.

Он посмотрел на грудастую блондинку, которая появилась и завладела разумом Френды как раз в тот момент, когда она собиралась его прикончить. «И тебе спасибо», - сказал он. «Я не знаю, кто ты, но ты мне очень помогла». Она выглядела довольной, но Мисака подошла к ним обоим.

«Ладно, серьезно, что это такое?!» - крикнула она. «Ты встретил ее на фестивале Дайхасейсай! И еще пару часов назад! И еще раз, прямо перед тем, как ты прибежал, чтобы снова изобразить героя!»

Тума покачал головой, нахмурившись. «Нет, это не так», - невинно сказал он. «Я никогда в жизни не встречал ее, Мисака. Уверен, я бы вспомнил, как встретил кого-то вроде нее».

Вместо того чтобы прояснить явное замешательство Мисаки, это только разозлило ее еще больше. Она шагнула прямо к блондинке, сжимая кулаки. «Ты что-то сделала с ним, да?! Ты использовала свою способность, чтобы как-то повлиять на его разум и заставить его забыть тебя! Что ты с ним сделала, Сёкухо?!»

http://erolate.org/book/5541/566927