Готовый перевод Harry Potter: Written By the Winners / Гарри Поттер: Написанное победителями: Угадай, кто!

"Угадай, кто!" - поддразнила она, хихикая ему в ухо.

Джеймс захихикал, откладывая газету, а затем поднял руки, как будто пытался договориться с Пожирателем смерти. "Ладно, ладно, полегче, Волдеморт. Я сдаюсь". Чо хихикнула над его шуткой, а Джеймс притворился, что хмурится. "Рон? Это ты? Это не смешно, знаешь ли. Что бы сказала Гермиона о том, что ты ведешь себя так по-детски?"

"Задница", - засмеялась она, слегка потрепав его по голове, проходя перед его глазами. Джеймс хихикнул в ответ, глядя на Чо с теплой улыбкой.

"О, она, наверное, сказала бы ему что-нибудь более грубое". Он кивнул головой Чо, которая улыбнулась, и они вместе пошли к ближайшему столику.

Они сели за стол на противоположных концах, когда Чо прокомментировала: "Ты такая задница".

"Ты даже не представляешь", - ответил он с ухмылкой. "Как дела, Чо?"

"Хорошо, хорошо. А ты?"

"О, я лучше, чем когда-либо, я бы сказала. Просто все идет хорошо для меня". Джеймс сидел напротив Чо, улыбался ей, но потом его глаза на чем-то остановились. Он моргнул, и Чо проследила за его взглядом.

Сначала она почти хотела пошутить, что он смотрит на ее сиськи, но потом поняла, что он смотрит на ее ожерелье.

"Ты сохранила ожерелье...? Даже после всего этого времени?" - спросил он, явно удивленный. Чо только покраснела, убирая волосы с лица, пытаясь сохранить лицо. Ее очень, очень красное лицо.

"Ну, да. Это... это мое любимое", - пробормотала она. "Я почти всегда держу его на себе. Мне никогда не нравится снимать его".

Джеймс кивнул головой, но, судя по его выражению лица, он все еще был удивлен, увидев ее снова после стольких лет. "Тем не менее, я впечатлен... и счастлив. Я уверен, что ты будешь счастлив, когда я дам тебе следующий кусок".

"Следующий кусок?" Чо моргнул.

"Я знаю, знаю. Это было долгое ожидание, но мне было важно, чтобы мы закончили набор. Ты это заслужила", - признался он, доставая из кармана две маленькие коробочки. Он положил их на стол и подвинул к ней, а она смотрела на это с любопытным блеском в глазах и взволнованным трепетом в сердце.

"Правда?" Она старалась не говорить так по-детски. Она была взрослой женщиной, а не влюбленной школьницей! Н-не больше. Теперь она была женщиной и должна вести себя соответственно. Тем не менее, она не могла не усмехнуться, нервно потянувшись за одним из подарков наугад.

Она взяла его в руки и открыла, задохнувшись, когда увидела в коробке маленькую бутылочку. Но не просто флакон, а очень особенный. Флакончик духов, от очень специфической компании в магическом мире, известной своим мастерством в создании самых чудесных и удивительных ароматов.

Чо взяла флакон в руки, любуясь гладким стеклом и фиолетовой жидкостью внутри.

"Джеймс! Ты не мог!" - засмеялась она, поглаживая крышку.

"Я сделал. Давай. Попробуй."

И Чо сделала это без секунды колебаний. Она идеально вписалась в план Джеймса, опрыскивая себя темным парфюмом. Она распылила его на запястье и понюхала, закрыв глаза, когда аромат опьянил ее.

Джеймс сдержал улыбку, наблюдая за тем, как Чо снова вдыхает аромат. Она явно наслаждалась сладким запахом, и это было хорошо, учитывая, что все духи были пропитаны афродизиаком.

Он не забыл поблагодарить Гермиону за помощь. Это действительно была блестящая идея.

Чо в последний раз вдохнула небесный аромат, закрыв глаза и на мгновение задержав дыхание. Она наслаждалась чудесным запахом, а затем выдохнула, ее сознание витало на девятом облаке, и она улыбнулась Джеймсу.

"Спасибо, Джеймс. Это... это потрясающе. Я не могу поверить, что ты потратил все это на меня. Я знаю, что эта марка стоит недешево".

"Все для тебя, Чо", - ответил он, подмигнув ей, и, несмотря на то, что Чо была замужней женщиной, она покраснела.

Она избегала его взгляда, глотая слюну, пока тянулась за следующим подарком, который он ей подарил. Темноволосая женщина взяла его в руки и открыла, еще раз задохнувшись от содержимого коробки.

Коробка, хотя и была не очень большой, была явно больше другой, и Чо поняла почему, когда увидела, что находится внутри темной коробки. Она увидела, как свет отражается от металлической поверхности пары серег, красивых серег, похожих на ее ожерелье.

Два лебедя, по одному на каждое ухо, и оба лебедя спокойно дрейфовали на невидимом озере. Они были прекрасны и удивительны, но это был не единственный подарок в коробке.

В коробке было еще три предмета, и сначала Чо не понял ни одного из них. Первые два предмета были одинаковыми. Похоже, это были пирсинги, и Чо наморщила лоб, прищурив глаза, пытаясь понять, что это такое.

Булавки для ее одежды? На них не было никакого особого рисунка, но они были такого же золотого цвета, как ее ожерелье и серьги. Булавки смутили замужнюю женщину, и она взглянула на третий предмет. Серебряная цепочка, маленькая, явно предназначенная для продевания между пирсингами.

Чо открыла рот, чтобы спросить Джеймса, но тут ее глаза расширились, и ответ поразил ее, как дикий зверь.

Пирсинг сосков. Так вот что это было, не так ли? Это был пирсинг сосков, с цепочкой, соединяющей их. Чо никогда бы не узнала, что это такое, если бы не ее собственные темные фантазии и авантюры в... ну, в изучении маггловской порнографии.

Лицо Чо пылало жаром, когда ее губы шевелились, шепча беззвучные предложения, пытаясь сформировать какое-то утверждение. В голове у нее все перевернулось, лицо окутало тепло, и... и она просто не знала, как реагировать на подарок, который преподнес ей Джеймс.

Затем она посмотрела на мужчину, и ее сердце дрогнуло от его выражения. Он улыбался ей, такой умиротворенный, такой спокойный. На его лице не было ни румянца, ни даже намека на стыд, когда он смотрел на нее с такой... уверенностью.

Чо сглотнула, чувствуя, как бешено колотится сердце, и наконец пробормотала. "Какой смелый подарок, Джеймс". В ее голосе прозвучало благоговение, а одна рука опустилась на ожерелье, поглаживая золотую цепочку.

Он просто пожал плечами, пока Чо продолжала краснеть. "Т-спасибо", - прошептала она, затем закрыла глаза и повторила, на этот раз громче. "Спасибо, Джеймс". Она закрыла две коробки и положила вещи в сумочку, и горячее, почти обжигающее напряжение между ними стало ослабевать.

Для любого, кто смотрел на них, они выглядели бы как обычная, счастливая пара на свидании, и Чо не могла лгать. Эта мысль звучала приятно... но она и понятия не имела, что планирует Джеймс, и как сильно ей понравится то, что он с ней сделает.

Чо и Джеймс прекрасно пообедали вместе в кафе. Они смеялись и разговаривали, и огонь в сердце Чо угас, превратившись в теплый ожог внутри ее сердца. Она почти совсем забыла о нем, когда они с Джеймсом вспоминали прошлое, говорили о своей нынешней жизни и просто наслаждались обществом друг друга.

В конце концов они вместе вышли из кафе и пошли по одной дорожке. Никому не хотелось, чтобы свидание заканчивалось, меньше всего Чо. Это было самое веселое свидание за последние месяцы, а может быть, и годы, и она хотела сохранить это возбуждение еще хоть немного.

Вскоре они с Джеймсом оказались в ближайшем парке, шли по тропинке и разговаривали ни о чем конкретном. Разговор был небольшим, но мир и радость, которые Чо чувствовала, были... замечательными.

http://erolate.org/book/5542/567028