Готовый перевод Harry Potter: Master of Hogwarts / Гарри Поттер: Мастер Хогвартса: Книга заклинаний

"Цисса, ты не можешь быть серьёзной!" кричала Тонкс, вышагивая взад-вперёд перед тётей, в то время как Сириус делал то же самое позади неё.

Флёр, Гермиона и Гарри сидели в соседней комнате, прислушиваясь к семейному спору и отвлекая от него ребёнка.

"Я серьезно, это сработает!" настаивала Цисса.

"Ты думаешь, она добровольно будет работать на нас кротом?" спросил Сириус, остановившись в своем шаге.

"Не добровольно и не сознательно, я выучила несколько заклинаний, которые сделают ее кротом в войсках Волдеморта, даже не подозревая об этом". весело сказала Цисса.

"Как?" спросил Сириус.

"Книга заклинаний и библиотека Поттеров", - гордо ответила Цисса.

"Я думала, Гарри сжег книгу заклинаний?" заявила Тонкс, и глаза Сириуса расширились от удивления.

"Он сжёг её?" воскликнул Сириус, - "Эта книга много лет хранилась в его семье".

"Пока Петтигрю не украл её, и Волдеморт не проклял её, чтобы она работала против хозяина", - защищаясь, ответила Цисса, и тут вошли Гарри, Гермиона и Флёр, чувствуя, что их участие необходимо.

"Мы сделали копию, прежде чем сжечь её, Сириус, и мы уверены, что она больше никогда не покинет мою семью", - с гордостью сказал Гарри, доставая книгу из заднего кармана.

Флёр вызвала стол в центре комнаты, и Гарри положил книгу на стол, после чего все собрались вокруг.

"Какой у тебя план, Цисса?" спросила Гермиона, листая книгу.

"Мы используем два заклинания на моей сестре, одно из этой книги, а другое я узнала из библиотеки мастера", - сказала Цисса, остановившись на странице с заклинанием Проворности. "Вот это!"

Цисса указала на более совершенную форму этого заклинания.

Читать:

Эта более сложная версия вышеупомянутого заклинания контроля полностью преобразует разум цели в зеркальное отражение разума заклинателя. Внимание: После наложения заклинание не может быть отменено.

"А второе?" спросил Гарри, - "то, которое ты взял из моей семейной библиотеки".

"Устанавливает подсознательную одностороннюю связь между ней и мной, все, что знает она, буду знать и я. Это совершенно необнаружимо". Сисса улыбнулась.

"Это довольно мрачное заклинание для моей семейной библиотеки", - пробормотал Гарри.

"В истории всех семей бывают тёмные моменты, Гарри", - Сириус мрачно посмотрел на своё семейное древо, - "у некоторых они более тёмные, чем у других".

"А какой, собственно, план наложения на неё этих заклинаний?" - быстро спросила Гермиона, возвращая разговор в нужное русло.

"Всё просто, госпожа, мы с Гарри под плащом его отца посетим Беллатрикс и наложим на неё заклинания, пока она без сознания".

"Вы не возьмете Гарри в Азкабан!" воскликнул Сириус.

"Дементоры не действуют на меня под мантией, Сириус, к тому же, если Цисса использует такое сексуальное заклинание, я должен быть там, на случай, если возникнет побочный эффект". быстро сказал Гарри. "Побочный эффект заключается в том, что заклинатель чувствует желание, чтобы объект трахнул его, и единственное лекарство - хозяин книги трахает объект".

"Откуда ты это знаешь?" с любопытством спросил Сириус.

"Предыдущий опыт", - его взгляд метнулся к Гермионе. "Я не буду вдаваться в подробности".

"Когда ты отправишься в Азкабан, мастер Сисса?" нервно спросила Флер, качая на руках спящую Лилит.

"Завтра, после того как вы вернётесь во Францию, что даст мне два дня на то, чтобы разобраться с министром и получить необходимые для школы вещи". Гарри ответил, отметив, что ему также необходимо сделать до возвращения в Хогвартс.

"Сириус, пока я не забыла, не мог бы ты установить где-нибудь вот это", - быстро спросила Гермиона, доставая одну из рунных рамок.

"Что это?" спросил Сириус, когда рамка вернулась к своему размеру 7х4 фута.

"Портальный портрет", - ответил Гарри, - "в данный момент он соединяет вас с Бэрроу и Поместьем Поттеров".

"Ха, я знал, что Джеймс хотел соврать, что я в конце концов получу такой портрет", - засмеялся Сириус, неся портрет в коридор и ставя его на пустую стену. "Он обещал, что я получу его, когда мы станем старше, пока моя семья не станет такой темной в своих убеждениях".

Сириус произнёс необходимое заклинание, и на экране появилась гостиная Поместья Поттеров, он смахнул изображение, и на его месте возникла гостиная Берроу.

" Как ты?" начала спрашивать Гермиона, но уже знала ответ. "Джеймс научил тебя, не так ли?"

Сириус кивнул, затем вернул изображение на место гостиной Поместья Поттеров, после чего коснулся изображения и открыл для них магические врата.

"Спасибо, Сириус, - сказал Гарри, снова обнимая своего крёстного отца, - мы будем поддерживать связь".

Гарри шагнул через магическую арку, а остальные обнялись и поцеловали Сириуса в щёку, после чего последовали за своим хозяином.

"Я сообщу Дамблдору о том, что узнаю от Беллатрикс, особенно если она выберется наружу", - сказала Цисса, обнимая Сириуса.

"Спасибо, кузина, я буду держать ухо востро и передавать любую информацию в Орден", - ответил Сириус, целуя ее в щеку. "Приятно, что, несмотря на наше прошлое, Блэки вместе работают на благо войны".

"Согласна, до скорой встречи, Сириус", - тихо сказала Цисса, проходя через арку, и Сириус закрыл за ней портрет.

"Передай мою любовь Беллатрисе", - сказал Сириус, прежде чем портрет закрылся.

Азкабан был именно таким, каким Гарри его себе представлял: мрачным, внушительным и практически не поддающимся поиску, если не знать, где он находится. После слёзного прощания с Флёр, на котором Гарри поклялся найти возможность навещать друг друга в период с сентября по декабрь, они с Нарциссой аппарировали в док на восточном побережье Англии, где их ждала лодка. Затем они отплыли в Северное море и направились к месту, которое сначала показалось им заброшенной нефтяной вышкой, но по мере приближения оно сместилось, и на скалистом выступе появилась огромная треугольная призма, окружённая тысячами дементоров.

"Цисса! Твой Патронус!" почти крикнул Гарри из-под плаща, когда они набросились на неё.

" Экспекто Патронус!" - пробормотала она, и из её палочки вырвалось большое белое животное и уселось на нос лодки, отгоняя дементоров. Гарри не сразу узнал это животное.

"Волчица?" Он прошептал, что белый призрачный волк был гораздо крупнее обычного волка, почти такого же размера, как его олень.

"А ты ожидал увидеть змею?" прохладно сказала Цисса, - "Я не Люциус, и должна признать, что она никогда не была такой большой и яркой".

"Наверное, это потому, что ты со мной, а мой - Олень, какой памятью ты пользуешься?" прошептал Гарри, когда они подошли к небольшому причалу.

"Лилит", - улыбнулась Цисса. Они высадились на причал, волчица была рядом с ними, и к ним подошел высокий худой мужчина в пыльной мантии.

"Приветствую вас, мисс Блэк", - произнес мужчина глубоким, вкрадчивым голосом.

"В целях конспирации зовите меня миссис Малфой". Цисса ответила, мужчина кивнул и повел их в тюрьму.

"Должен сказать, миссис Малфой, что ваша просьба прозвучала не вовремя: после его возвращения заключённые Пожиратели смерти становятся всё более и более жестокими, особенно миссис ЛеСтрендж". сказал начальник тюрьмы, когда они вошли в старомодный лифт.

"Вероятно, они ожидают, что Тёмный Лорд освободит их", - холодно ответила Цисса, вернувшись к своей высокомерной манере чистокровного человека, чтобы помочь обману.

"Как вы думаете, освободит ли он их?" спросил начальник тюрьмы. В голосе пожилого человека Гарри услышал нотки страха - очевидно, он был не настолько глуп, чтобы подозревать, что его жизнь будет потеряна, если заключённые будут освобождены.

У вас здесь заключены самые страшные и могущественные из его последователей, думаю, он захочет их вернуть", - сказала Цисса, когда лифт остановился на втором по высоте этаже, "Максимальный уровень безопасности".

Гарри последовал за Циссой и начальником тюрьмы по коридору, причём волчица-патронус шла рядом со своей хозяйкой.

"Вот мы и пришли, даю вам десять минут, после чего вы должны будете покинуть миссис Малфой". Начальник сказал, что отпирает её дверь, и Дементор двинулся на место.

"Это всё, что мне нужно, начальник, вы можете запереть дверь, пока я не закончу, я справлюсь сама. Я постучу четыре раза, когда закончу". сказала Цисса, заглядывая в темную камеру.

Начальник поклонился, и Цисса шагнула внутрь, за ней последовали ее волчица и Гарри под плащом, после чего дверь за ней закрылась.

"Кто там?" Голос сердито прозвучал из темноты. "Милорд, это вы?"

"Нет, сестренка, это Сисси. Я пришла проведать тебя", - сказала Цисса, входя в комнату. Ее Патронус вошел следом за ней и сел, еще ярче освещая комнату и худую, бледную женщину на каменном ложе.

"Цисси?" с любопытством спросила Беллатриса ЛеСтрандж, наклонив голову, пока её глаза привыкали к свету, и уставилась на сестру, пока её взгляд не сфокусировался. "Сисси!" Беллатрикс перепрыгнула через комнату и обняла сестру.

"Рада снова тебя видеть", - солгала Цисси, когда Гарри бесшумно переместился в комнату и оказался позади Беллатрикс.

"Четырнадцать лет и ни одного визита, почему сейчас?" подозрительно спросила Беллатрикс, отстраняясь от объятий и пристально глядя на сестру. "Ты изменилась, от тебя пахнет по-другому".

"Я родила дочь, а когда мы разговаривали в последний раз, я была беременна сыном". Цисса улыбнулась, явно понимая, что именно заподозрила Беллатрикс. "И я не навещала ее четырнадцать лет, потому что это вызвало бы подозрения, теперь же, с возвращением Темного Лорда, нет никаких опасений по поводу посещения моей сестры".

"Он собирается освободить нас?" спросила Беллатрикс, взволнованная такой перспективой, Цисса кивнула, что послужило сигналом для Гарри.

" Ступефай!" пробормотал он, направляя на нее свою палочку из-под плаща.

Вспышка была приглушена свечением волчицы, и Беллатрикс была застигнута врасплох, рухнув на пол. Пока Гарри снимал мантию, волк-патронус Циссы переместился к двери и стал её охранять.

"Трикси-Капитулянт Максима-Триксибелл", - сказала Цисса, направляя свою палочку на бессознательную женщину.

"Триксибелл?" Гарри захихикал.

"Детское прозвище, она его ненавидела", - ответила Цисса, опускаясь на колени и кладя руку на затылок Беллатрикс. "Мужской коннект", - прошептала она, и тут рука Циссы вспыхнула золотым светом, и Гарри понял, что это сработало: Цисса поднялась, ее глаза расширились от удивления.

http://erolate.org/book/5544/567156