Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Кто-то влюбился

– В этом нет необходимости, – сказала мадам Боунс, поджав губы. – У меня свои способы.

Она повернулась, достала волшебную палочку и подняла её, собираясь снять чары с двери.

– Подождите, – окликнул её Гарри.

Она остановилась и с любопытством посмотрела на него, пока он надевал плащ и исчезал из виду.

– Продолжайте, – сказал Гарри.

Тонкс была разочарована, что не успела поговорить с ним, но надеялась увидеть его позже. Когда Боунс открыла дверь, из-за неё чуть не вывалилась ведьма в розовом платье, явно прижимавшая ухо к двери. Ещё до того, как она выпрямилась, Тонкс поняла, что это Амбридж.

Увидев шрамы на руке Гарри, Тонкс почувствовала ярость, сильнее которой никогда не испытывала. Ей пришлось приложить все усилия, чтобы не проклясть эту женщину. Видимо, Гарри не был таким уж параноиком, подумала она.

– О, Амелия, как я рада тебя видеть! – произнесла Амбридж со своей противной улыбкой и девичьим хихиканьем. – Я слышала, что вы здесь со Сьюзен, и пришла проверить, всё ли в порядке.

Говоря это, она наклонилась, пытаясь заглянуть в комнату, затем выпрямилась и уставилась на Боунса, не теряя улыбки.

– Всё в порядке, – спокойно ответила Боунс, положив руку на плечо встревоженной Сьюзен. – Сьюзан просто нуждалась в совете.

– Понятно, – сказала Амбридж. – Ну, раз уж вы здесь, не хотите ли присоединиться ко мне за обедом?

– Спасибо, Долорес, но нет. Боюсь, мне пора возвращаться в офис, – ответила Боунс.

– Конечно, – откликнулась Амбридж, снова хихикнув.

Боунс и Сьюзен вышли в коридор и последовали за Амбридж к лестнице. Тонкс, держась за ручку двери, заглянула в комнату и подмигнула, прежде чем захлопнуть её.

– Вы случайно не видели Гарри Поттера? – спросила Амбридж, пока они спускались по лестнице.

Тонкс сузила глаза, глядя на затылок Амбридж, и крепко сжала свою палочку в кармане мантии.

– Не могу сказать, что видели, – ответила Боунс. – Почему? Он что-то сделал?

– О, этот мальчик всегда создаёт проблемы, говорит неправду. Уверена, вы его знаете, – хихикнула Амбридж.

– Действительно, – сухо ответила Боунс.

Когда они вернулись в бар, Гарри вошёл через парадную дверь, его волосы выглядели ещё более растрёпанными, чем раньше. Тонкс улыбнулась, понимая, что он, вероятно, выпрыгнул из окна и побежал к входной двери. Её улыбка померкла, когда она увидела, как Амбридж смотрит на него с едва заметной ухмылкой.

– Если вы нас извините, я бы хотела провести ещё немного времени с племянницей, прежде чем вернуться на работу, – сказала Боунс. – Доброго дня, Долорес.

– Конечно, – ответила Амбридж, поворачиваясь к Сьюзен с фальшивой улыбкой. – С нетерпением жду встречи с тобой в классе, моя дорогая.

Она направилась к Гарри, который уже сел за стол с Роном и Гермионой. Тонкс на мгновение заколебалась, желая помочь ему, но понимая, что ничего не может сделать. Сдерживая раздражение, она вышла вслед за Боунс на улицу Хогсмида.

– Сьюзен, как ты считаешь, насколько Амбридж подходит на роль учителя? – спросила Боунс.

– Честно говоря, она ужасна, – ответила Сьюзен. – Она не учит нас заклинаниям, и нам даже не разрешают их практиковать. Мы только читаем книгу Слинхарда о том, как убежать и вызвать авроров.

– И как она себя ведёт? – поинтересовалась Боунс.

– Со мной и Ханной она ведёт себя нормально, но с Джастином обращается ужасно, – сказала Сьюзен, прикусив губу. – Очевидно, что она не любит магглорожденных. Но больше всего достаётся Гарри: она постоянно его оскорбляет и пытается вывести на наказание.

– А что ты думаешь о Гарри? – спросила Боунс.

– Он всегда был добр ко мне и моим друзьям, помогал учить Защиту, чтобы мы могли сдать экзамены, – ответила Сьюзен, её щёки покраснели.

Кто-то влюбился, с улыбкой подумала Тонкс.

– Я думала, вам не разрешают практиковать заклинания вне уроков, – сказала Боунс с лёгкой улыбкой.

– Ох, ну... – Сьюзен смутилась.

– Всё в порядке, – успокоила её Боунс, похлопав по плечу. – Я рада, что ты взяла инициативу в свои руки; просто не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

– Но это же так нелепо, – с досадой сказала Сьюзен. – Как мы можем сдать экзамены, если мы никогда не произносили заклинания? Даже Гарри и Гермиона не могут этого сделать, а они лучшие в школе по Защите.

– Я тоже

Гарри, улыбаясь, огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что они одни, и тихо подкрался ближе.

– Тонкс, – позвал он резким шёпотом.

– Гарри? – ответила она, тоже шёпотом, оглядываясь вокруг.

– Следуй за мной, – сказал он и, не дожидаясь ответа, зашагал по обочине дороги, намеренно оставляя следы на снегу.

Тонкс, увидев следы, улыбнулась и пошла за ним. Свернув с главной дороги, Гарри перепрыгнул через забор и повёл её к Визжащей хижине. Остановившись у задней части старого, обветшалого дома, он подождал, пока она догонит его. Как только Тонкс оказалась рядом, Гарри распахнул плащ и обернул его вокруг неё, скрыв их обоих из виду.

Она обхватила его за шею, а он обнял её за талию. В одно мгновение Гарри прижал её к стене, и их губы встретились в жгучем, страстном поцелуе. Пальцы Тонкс вцепились в его волосы, слегка потянув их, и она прижалась к его губам.

– Мерлин, я скучала по тебе, – задыхаясь, прошептала она, отстраняясь, чтобы перевести дыхание.

– Я тоже по тебе скучал, – усмехнулся Гарри.

Их губы снова встретились, на этот раз медленнее, но не менее страстно. Руки Тонкс скользнули вниз по его плечу, поглаживая грудь и пресс, а затем ловко нащупали пряжку его ремня. Под шум тяжёлого дыхания и металлического лязга расстёгнутого ремня её пальцы быстро справились с пуговицей и молнией на его брюках, после чего её рука погрузилась в его боксеры.

Гарри затаил дыхание, когда её холодная рука обхватила его горячий, наполовину твёрдый член. Тонкс потянула его быстро твердеющую эрекцию вверх и наружу из брюк, почти отчаянно поглаживая.

– Ты мне нужен, – хрипло прошептала она.

Застонав, Гарри задрал пальцами её длинную чёрную юбку, а затем обхватил её бёдра и приподнял. Её гладкие мускулистые ноги обвили его талию, а одна его рука скользнула вверх по её бедру. Его пальцы нащупали пояс её трусиков и обнаружили, что на ней их нет.

Прервав поцелуй, Гарри удивлённо посмотрел на неё. В ответ она озорно ухмыльнулась и напрягла мышцы ног, прижимая его твёрдый член к своему горячему влажному бугорку. Потянувшись вниз, она взяла его за член и со стоном провела его набухшую головку между своими влажными складками. Прижав его к своему входу, Тонкс обвила руками его шею и надавила.

– Да, – прошептала она, когда её тугие складки растянулись, чтобы принять его длину.

Гарри затаил дыхание, погружаясь в её объятия, и, зарывшись лицом в её шею, стал толкаться ещё глубже. Тонкс нежно провела пальцами по волосам на его затылке и застонала, когда он кончил.

Долгое время они не двигались, наслаждаясь ощущением того, что снова вместе. Откинув голову назад, Гарри нежно поцеловал её в губы, их языки встретились в медленном, томительном танце.

– Трахни меня, – вздохнула Тонкс между поцелуями.

Гарри, покачивая бёдрами, начал медленно, постепенно увеличивая темп и глубину толчков.

http://erolate.org/book/5546/567287