Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Воспоминания

Гарри встал и обнял её, а мистер Уизли дружески похлопал его по плечу, после чего сел обратно, пристёгивая часы к запястью. Тонкс взяла его руку в свою, счастливо улыбнулась и поцеловала его в щёку.

– Вот, Гарри, – сказала Гермиона. – Это от нас с Роном.

Гарри открыл подарок и обнаружил две книги: одну по защитным заклинаниям, а другую – по наступательным проклятиям. Он получил ещё несколько подарков от членов Ордена, в основном сладости и подарочные сертификаты в магазины Хогсмида.

Флёр подарила ему два подарка. Первый – несколько новых дизайнерских нарядов, за которые он был очень благодарен, а второй – кулон от Габриэль. Она только что закончила первый год в Шармбатоне и сделала ему ожерелье, на которое наложила защитные чары, чтобы защитить его от Пожирателей смерти. Сами по себе чары не смогли бы защитить его от чего-то серьёзного, но он очень ценил эту мысль. Повесив серебряную цепочку на шею, он взял следующий подарок от Тонкс. В маленькой коробочке лежала пара ручных зеркал. Зная, что они заменяют украденные Беллатрисой, он радостно улыбнулся и поцеловал её в губы.

– Остальные подарки ты получишь сегодня вечером, – прошептала Тонкс ему на ухо.

Последним, но не менее важным, был подарок от Сириуса. Сняв крышку с удивительно тяжёлой коробки, Гарри в изумлении уставился на её содержимое.

– Ты подарил мне Пансиву? – спросил он.

– Я подумал, что она тебе пригодится, учитывая всё происходящее, – с ухмылкой ответил Сириус. – Ремус, Гестия и я даже оставили тебе на дне несколько воспоминаний о твоих родителях.

Гарри заглянул в коробку и дрожащей рукой достал один из флаконов, наполненных серебристыми нитями воспоминаний.

– ... – начал он, но слова застряли у него в горле. Осторожно поставив коробку на пол, он встал и крепко обнял Сириуса.

– Спасибо, – произнёс он густым от эмоций голосом.

– Не за что, – ответил Сириус, похлопав его по спине.

Как только они расстались, в комнату впрыгнул большой серебристый лев-патронус, привлекая всеобщее внимание.

– Нападение Пожирателей смерти в Лондоне, – раздался голос Аластора Муди.

В течение короткого времени ничего не происходило, прежде чем комната взорвалась от активности.

– Нам нужно в Министерство, – сказал Кингсли своим глубоким, властным тоном. – Все остальные, оставайтесь здесь и ждите, пока кто-нибудь из нас свяжется с вами.

Гарри тут же повернулся к Тонкс, которая встала с дивана и подошла к нему с грустной улыбкой. Сжав его руку, она коротко поцеловала его.

– Прости, мне нужно идти, – сказала она.

– Всё в порядке, – ответил Гарри. – Оставайся в безопасности.

Ободряюще улыбнувшись и поцеловав его в последний раз, она вместе с Кингсли, Гестией и мистером Уизли направилась к каминной сети. После их ухода праздничная атмосфера быстро угасла. Гарри знал, что Тонкс – способная ведьма, и пытался отвлечься, разговаривая с друзьями, но ничто не могло полностью отвлечь его от узла беспокойства в груди.

~~~~~~~~~~

– Хочешь посмотреть воспоминания, которые дал тебе Сириус? – спросила Гермиона несколько часов спустя.

Они сидели в кабинете вместе с Роном, Джинни и Флёр, играли во «Взрывные палочки» и разговаривали, ожидая, когда будет готов ужин.

– Нет, я лучше подожду Тонкс, – сказал Гарри, откинувшись на спинку дивана со своего места на полу.

Флёр, растянувшись на диване над ним и читая журнал, потянулась и успокаивающе провела пальцами по его волосам.

– Я уверена, что с ней всё в порядке, Гарри, – сказала она.

Вздохнув, Гарри закрыл глаза и расслабился, почувствовав утешение.

– Надеюсь, что так, – сказал он. – В любом случае, как продвигается работа?

– Хорошо, – ответила Флёр с улыбкой в голосе. – Некоторые из артефактов, которые они привозят, очень интересны. Экспедиция в Грецию только что привезла...

Флёр прервалась, когда каминная сеть ожила, вспыхнув ярким изумрудным пламенем. Гарри с тревогой поднялся на ноги, ожидая, кто же пройдёт через него. Мгновение спустя из камина выскочила Тонкс, а за ней Гестия, обе выглядели измождёнными. Он облегчённо вздохнул, когда она подняла на него глаза и устало улыбнулась. Подойдя к нему, она обхватила его за шею и положила голову ему на плечо.

– Всё в порядке? – с тревогой спросила миссис Уизли, вытирая руки о полотенце.

– Всё в порядке, – ответила Тонкс, повернув голову, чтобы посмотреть на неё. – Артур сказал, что задержится. Он помогает с уборкой.

Плечи миссис Уизли опустились от облегчения, и она улыбнулась.

– Хорошо, ужин будет готов через полчаса, – сказала она и направилась на кухню.

Гарри благодарно улыбнулся Флёр, когда она села и похлопала по сиденью рядом с собой. Проводив Тонкс к дивану, он уселся между двумя ведьмами, а она прижалась к его плечу. Сняв туфли, Тонкс подтянула ноги под себя и закрыла глаза, положив голову ему на плечо.

– Что случилось? – спросила Гермиона.

– Они разрушили мост Миллениум в Лондоне, – сказала Тонкс.

Гермиона задохнулась и прикрыла рот рукой.

– Зачем им это делать? – спросила Джинни.

Тонкс пожала плечами, не открывая глаз.

– Чтобы люди испугались? – предположила она. – Может, они хотели проверить нашу реакцию? Кто знает?

– Ты в порядке? – тихо спросил Гарри.

– В порядке, – пробормотала Тонкс. – Просто устала. Здесь был полный бардак, и нам было чертовски трудно удержать камеры новостей подальше, чтобы мы могли всех Обливиэйт.

Гарри легонько провёл рукой по её руке, когда все начали тихо обсуждать нападение. Это было первое крупное нападение, и все они знали, что дальше будет только хуже. Через несколько минут, когда Флёр тихонько хихикнула, Гарри отвлёкся от разговора с Гермионой. С любопытством посмотрев на неё, он кивнул в сторону Тонкс. Она спала у него на плече, пуская слюни на рубашку. Тихо фыркнув, он поцеловал её в макушку и позволил ей уснуть, продолжая тихо разговаривать с Гермионой.

– Ужин готов, – позвала миссис Уизли с порога некоторое время спустя.

Гарри осторожно разбудил Тонкс, которая села и вытерла рот и мокрое пятно на его рубашке.

– Прости, – пробормотала она, её волосы стали розовыми, и она слегка покраснела.

– Мы знаем, что Гарри хорош собой, но ты не должна пускать по нему слюни, – поддразнила Флёр.

Теперь настала его очередь слегка покраснеть, и все захихикали, направляясь на кухню.

~~~~~~~~~~

Остаток дня прошёл спокойно, но в середине обеда появились мистер Уизли, Кингсли и Муди. Они узнали ещё несколько подробностей о нападении, например, что Пожиратели смерти ушли задолго до появления авроров, а смертей было всего несколько, прежде чем миссис Уизли заставила их сменить тему.

Когда все собрались, миссис Уизли достала праздничный торт. Гарри, переживая за Тонкс после недавнего нападения, даже не вспомнил о своём дне рождения. Хотя, если честно, то, что Рон назвал поздравлением, сложно было назвать пением. Вечер прошёл спокойно, все вернулись целыми и невредимыми, и атмосфера в гостиной стала почти домашней.

– Ты готов идти спать? – спросила Тонкс спустя некоторое время.

Было ещё рано, но Гарри кивнул. Пожелав всем спокойной ночи, он огляделся в поисках Флёр, чтобы ещё раз поблагодарить её за подарок, но её нигде не было.

– Где Флёр? – спросил он.

– Думаю, она ушла домой, – ответила Гермиона.

– О, – просто сказал Гарри, пожав плечами.

Решил, что поблагодарит её в следующий раз, когда увидит. Всё это время, с тех пор как он приехал на Площадь Гриммо, она приходила к нему почти каждый день.

Как только они вышли из гостиной, Тонкс оживилась и с хитрой ухмылкой повела его наверх по лестнице. Гарри улыбнулся в ответ и, шутя, пощекотал её бок. Она вскрикнула от смеха. Когда они вошли в спальню, Тонкс закрыла за собой дверь и вдруг замолчала. Она обняла его за шею и крепко поцеловала. Гарри, не сдерживаясь, обхватил её за талию и притянул ближе, заставив её тихо застонать.

– У меня для тебя сюрприз, – сказала Тонкс, её глаза блестели от азарта. – Ты можешь выйти сейчас.

Гарри с недоумением посмотрел на неё, но в этот момент дверь ванной комнаты открылась. Из неё вышла Флёр, одетая в лёгкий светло-голубой халатик, который подчеркивал её длинные ноги и соблазнительное декольте. С хитрой улыбкой она подошла к Тонкс и встала прямо за ней.

Гарри не нужно было быть гением, чтобы понять, что задумала его девушка. Он вскинул голову, чтобы посмотреть на Тонкс.

– Я уверена, – сказала она, словно предугадав его вопрос.

– Разве ты не собираешься развернуть свой подарок, Гарри? – спросила Флёр, её голос звучал мягко и мурлыкающе.

Гарри сглотнул, когда Тонкс взяла его за руки и подвела ближе к Флёр. Она обняла его сзади, поцеловала в шею, а её руки легли на поясок халата Флёр.

– Продолжай, любимый, – прошептала Тонкс ему на ухо.

Руки Гарри слегка дрожали, а сердце билось так сильно, что казалось, готово выскочить из груди. Он чувствовал, что делает что-то, чего, возможно, не стоит, но всё же развязал поясок халата.

Флёр усмехнулась, когда её халат распахнулся, обнажив белое кружевное бельё под ним. Слегка сбросив халат с плеч, она позволила ему упасть на пол. Гарри невольно окинул взглядом её изящную фигуру, а Тонкс продолжила целовать его шею, её руки скользили по его груди.

Флёр шагнула вперёд, провела пальцами по его волосам и, слегка схватив за затылок, притянула к себе для поцелуя. Гарри застонал, когда она прижалась к нему, её бедро лёгко задело выпуклость на его джинсах, а её язык ласкал его. Прошло немало времени, прежде чем она с ухмылкой отошла.

Гарри, немного обеспокоенно, обернулся и посмотрел через плечо на Тонкс. Она улыбнулась ему ободряюще и чмокнула в губы.

– Моя очередь, – сказала она.

http://erolate.org/book/5546/567309