Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Они обе заботились о ней

Гарри медленно открывал глаза, чувствуя приятную тяжесть на своём теле. Улыбка сама собой появилась на его лице, когда он увидел розовые и светлые волосы, рассыпанные по его плечу. Прошла уже неделя с тех пор, как он оказался на Площади Гриммо, и Флёр стала частым гостем в их постели. Хотя ему нравились её ночные визиты, и он знал, что Тонкс тоже не была против, Гарри всё чаще задумывался о том, что происходит между ними троими. Он любил Тонкс и был уверен в её чувствах, но не мог понять, что Флёр испытывала к ним обоим. Она, конечно, заботилась о нём, но было ли это просто игрой или чем-то более серьёзным? Этот вопрос не давал ему покоя.

Этим летом Тонкс раскрылась с новой стороны. Она стала более смелой и открытой в постели, и Гарри понимал, что такого она не показывала никому другому. Он был тронут её доверием, но это порождало всё больше вопросов. Вопросов, на которые он пока не решался искать ответ.

С улыбкой Гарри провёл пальцами по спинам девушек. Тонкс и Флёр тихо застонали, прижимаясь к нему ещё сильнее. Они потянулись к нему, чтобы обнять, но в итоге попали в объятия друг к другу. Гарри тихо рассмеялся, когда девушки сжали его между собой.

Он знал, что большинство мужчин сочли бы себя счастливчиками, окажись они на его месте. Но, когда до конца лета оставалась всего неделя, Гарри понял, что ему и Тонкс нужно будет поговорить. Как бы ему ни нравилось происходящее, он не хотел рисковать их отношениями. Тонкс была слишком важна для него.

Прежде чем он успел развить эту мысль, раздался робкий стук в дверь.

– Гарри? – послышался голос Гермионы.

Он вздохнул, натянул простыню на себя и девушек и тихо ответил:

– Да?

Дверь приоткрылась, и в щель осторожно заглянул карий глаз. Гарри не смог сдержать улыбки. С тех пор как Тонкс показала Гермионе те фотографии, она стала вести себя рядом с ним немного нервно. Это могло бы его обеспокоить, если бы она не выглядела так мило.

– Здесь безопасно, – мягко сказал он.

Гермиона покраснела и, нервно прикусив губу, шагнула ближе к кровати. Её взгляд скользнул по его обнажённой груди, и она быстро отвела глаза.

– Мистер Уизли хочет видеть вас на кухне, – прошептала она.

Гарри нахмурился:

– Что-то случилось?

– Вроде нет, – ответила Гермиона, задумчиво хмурясь. – Но это как-то связано с мадам Боунс. В газете пишут, что вчера её избрали министром.

– Понятно, – кивнул Гарри.

– Не хочу вставать, – пробормотала Тонкс, вытягивая ногу и переплетая её с его ногой, чтобы прижать его к себе. – Здесь слишком уютно.

– Думаю, это важно, – сказала Гермиона.

Тонкс приоткрыла ярко-зелёный глаз и фыркнула:

– Ладно, – жалобно проскулила она, откидывая простыню и потягиваясь, совсем не стесняясь своей наготы.

Гермиона резко задохнулась, румянец залил её лицо и шею, но она не смогла отвести взгляд. Гарри, естественно, тоже был слегка возбуждён, и, несмотря на собственный румянец, он не стал прикрываться. Широко раскрытые глаза Гермионы заставили его почувствовать лёгкое волнение.

– Останься, – твёрдо сказал он, хватая её за запястье, когда она попыталась убежать.

Гермиона открыла рот, но не нашла слов.

– Но...

– Ты уже всё видела, – заметил Гарри. – Дай мне минутку, чтобы одеться.

Он отпустил её руку, и Гермиона, прикусив губу, осталась на месте, уставившись в пол. Гарри посмотрел на Флёр, которая смотрела на него с весёлой ухмылкой. Он наклонился, чтобы нежно поцеловать её, а затем поднялся с кровати и направился к шкафу.

– У него такая милая одежда, правда? – с улыбкой заметила Флёр.

Гермиона смущённо пискнула, а Гарри улыбнулся про себя. Он знал, что Флёр заметила, как Гермиона подглядывала за ним.

– Я не против, если ты смотришь, – сказал Гарри, натягивая боксеры. – Я бы не стал просить тебя остаться, если бы это было не так.

Гермиона подняла голову и посмотрела на него, когда он надевал джинсы.

– Кроме того, – добавил он с улыбкой, – я видел тебя. Будет справедливо, если ты тоже посмотришь на меня.

Её румянец стал ещё ярче. Усмехнувшись, Гарри натянул рубашку и джинсы. К счастью, его волнение улеглось, так что он мог одеваться без проблем.

В этот момент Флёр поднялась с кровати и направилась к нему с соблазнительной улыбкой. Её грудь соблазнительно подпрыгивала при каждом шаге. Гарри не мог оторвать глаз от её фигуры, и, когда она прошла мимо него, он снова поправил джинсы.

Гермиона, казалось, тоже не могла отвести взгляд, пока дверь в ванную не закрылась за Флёр.

Гермиона покачала головой, и Гарри задумался о том, как сильно Флёр притягивает его взгляд. Он не мог оторвать от неё глаз, даже когда Гермиона заикалась:

– Мы можем идти?

Гарри уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг раздался звук спускаемого унитаза. Дверь ванной открылась, и на пороге появилась Тонкс с хитрой ухмылкой.

– Иди и посмотри, что они хотят. Мы спустимся через минуту, – сказала она.

Гарри улыбнулся, обхватил её за талию и страстно поцеловал. Его рука скользнула по её гладкой спине, а затем игриво сжала её попку. Тонкс визгнула ему в рот, отстранилась и легонько шлёпнула его по руке, но улыбка не сходила с её губ.

– Прат, – хмыкнула она.

– Я тоже тебя люблю, – крикнул Гарри через плечо, направляясь к двери.

Он и Гермиона выскользнули в коридор как раз в тот момент, когда Флёр выходила из ванной. Гарри всё ещё ухмылялся, спускаясь по лестнице, а Гермиона шла за ним, отставая всего на полшага.

– Так ты теперь тоже встречаешься с Флёр? – с любопытством спросила она.

– Честно говоря, я не уверен, – признался Гарри. – Мы ещё не говорили об этом.

– А ты хочешь? – продолжила Гермиона.

– Отчасти хочу, – ответил он. – Мне нравится Флёр, она мне небезразлична. Просто я не хочу портить отношения с Тонкс, понимаешь? Я не уверен, видит ли она в этом просто забаву или что-то более серьёзное.

– Не похоже, что у неё есть с этим проблемы, – пробормотала Гермиона.

– Всё не так просто, – вздохнул Гарри, проводя рукой по волосам. – Я первый парень, которому Тонкс смогла по-настоящему довериться. Она исследует многое из того, что всегда хотела попробовать, но не могла.

– Значит, вы не знаете, просто ли она исследует возможность быть с другой девушкой или хочет отношений с вами обоими, – сказала Гермиона, и её глаза загорелись от осознания.

– Именно, – подтвердил Гарри. – Наверное, нам придётся сесть и поговорить об этом в ближайшее время. Думаю, мы оба просто пытаемся забыть обо всём на некоторое время и насладиться летом.

– Будет очень тяжело вернуться в Хогвартс, не так ли? – сочувственно спросила Гермиона.

– Да, – вздохнул Гарри.

– Мне очень жаль, – сказала она.

Гарри выдавил из себя улыбку, обнял её за плечи и прижал к себе. Гермиона прислонила голову к его плечу, когда они дошли до подвала и остановились перед дверью в кухню.

– Спасибо, – пробормотал Гарри, прежде чем отпустить её.

– Всё в порядке. Мы справились с прошлым годом, справимся и с этим.

– Я очень рада, что ты нашёл кого-то, кто делает тебя таким счастливым, – задумчиво улыбнулась Гермиона.

– Уверен, когда-нибудь ты найдёшь того, кто сделает тебя таким же счастливым, – заверил её Гарри.

Они обменялись последней улыбкой, и Гарри распахнул дверь на кухню, поклонившись с театральным жестом.

– После вас, миледи, – величественно произнёс он.

Гермиона хихикнула над его выходкой и вошла в кухню, а Гарри последовал за ней.

– Доброе утро, дорогие, – поприветствовала их миссис Уизли с принуждённой улыбкой.

– Доброе утро, – ответили они в унисон.

http://erolate.org/book/5546/567315