Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Хранитель секретов

Гермиона покраснела и покачала головой, продолжая подниматься по лестнице. Тонкс, ухмыляясь, прислонилась к Гарри, пока они направлялись к ванной для префектов. Горячий влажный воздух окутал их, словно уютное одеяло, когда они быстро разделись и погрузились в бассейн. Гарри сел, а Тонкс устроилась боком к его коленям, положив голову ему на плечо. Закрыв глаза, она глубоко вздохнула и расслабилась, пока он проводил пальцами вверх и вниз по её позвоночнику. Они просидели так всего пару минут, когда дверь открылась. Тонкс подняла голову, гадая, не решила ли Гермиона присоединиться к ним. Однако внутрь вошла Дафна Гринграсс и закрыла за собой дверь. Она была уже на полпути к бассейну, когда поняла, что он не пуст, и замерла.

– О, простите, – сказала Дафна. – Я не думала, что здесь кто-то есть.

– Все в порядке, – улыбнулась Тонкс. – Здесь много места, если захотите присоединиться к нам.

– Я не взяла с собой купальник, – ответила Дафна.

– Мы тоже, – усмехнулась Тонкс.

Дафна приподняла бровь и задумчиво посмотрела на неё. Тонкс заметила, что взгляд Дафны несколько раз скользнул по обнажённой груди Гарри.

– Повернись, Поттер, – сказала она.

– Что? – спросил Гарри.

Дафна закатила глаза:

– Отвернись, пока я не войду в воду.

– Хорошо, – сказал Гарри, поднимая руки в знак капитуляции.

Сняв Тонкс с колен, он отвернулся и положил голову на руки. Дафна положила полотенце и туалетные принадлежности, а затем быстро разделась. Тонкс улыбнулась, увидев её изящную фигуру и пышную грудь. Отложив одежду в сторону, Дафна опустилась в воду до ключиц. Убедившись, что пузырьки воды скрывают её, она подняла голову.

– Теперь можешь поворачиваться, – сказала она.

Гарри повернулся и снова притянул Тонкс к себе на колени.

– Ты можешь рассказать мне что-нибудь о том, что произошло сегодня в Хогсмиде? – спросила Дафна.

– На Кэти Белл и Розмерту наложили проклятие Империус, – ответила Тонкс. – В остальном мы продолжаем расследование.

Дафна задумчиво кивнула.

– Вообще-то я рада, что встретила тебя, Поттер. Есть кое-что, о чем я хотела с тобой поговорить, – сказала она.

– О чём? – спросил Гарри, поглаживая грудь Тонкс под водой.

Ухмыляясь, Тонкс покачивалась у него на коленях.

– Пожиратели смерти навестили моего отца этим летом и дали понять, что оставаться нейтральным, как в прошлый раз, не вариант, – сказала Дафна. – Я боюсь, что отец собирается присоединиться к ним, но я не намерена следовать за этим маньяком, который готов сжечь весь мир ради своего эго.

– Ты можешь пойти к Дамблдору, – предложил Гарри.

– Я не доверяю Дамблдору, – ответила Дафна. – Я доверяю тебе. Ты никогда не подвергнешь кого-то опасности без его согласия. Я уже несколько недель в прокуроре, а ты ни разу ни о чем не попросил, хотя знаешь, что Малфой что-то замышляет.

– Что именно ты хочешь, чтобы он сделал? – спросила Тонкс.

– Я просто хочу, чтобы я, моя сестра, Трейси и, возможно, мама были в безопасности, – ответила Дафна. – Я готова рассказать вам всё, что подслушала или узнала, но я не хочу ввязываться в эту глупую войну.

Гарри пристально посмотрел на Дафну, но Тонкс уже знала, каким будет его ответ. Вздохнув, он повернулся к ней.

– Похоже, мы купим этот дом раньше, чем думали, – сказал Гарри.

Мягко улыбнувшись, Тонкс погладила его по щеке и с любовью поцеловала.

– Дом? – спросила Дафна.

– Мы с Тонкс планировали купить большой дом и сделать его убежищем под заклятьем Фиделиус, – объяснил Гарри. – Мы хотели, чтобы каждый мог прийти туда, если ему нужно безопасное место.

– И ты будешь Хранителем секрета? – спросила Дафна.

– Мы ещё не решили, – ответила Тонкс. – Но кто бы это ни был, ему можно доверять. Мы рассчитываем, что там будут жить Гермиона, её родители, мои и все остальные, кому грозит опасность. Возможно, там будет немного тесно, но ты можешь доверять Гарри, что он позаботится о безопасности.

– И вы позволите нам остаться? Просто так? – с надеждой спросила Дафна, наклонившись вперёд.

– Не вижу причин для отказа, – сказал Гарри, глядя на Тонкс, которая пожала плечами.

Дафна выдохнула и с облегчением вздохнула.

– Спасибо, – с благодарностью сказала

Глаза Дафны расширились, она на мгновение замерла, а затем устремила пристальный взгляд на Гарри.

– Не дразни её, – проворчал он, закатывая глаза и садясь рядом с Дафной.

Дафна фыркнула и покачала головой.

– На минуту я чуть не поверила тебе, – сказала она. – Я думала, ты серьёзно.

– О, это так, – усмехнулась Тонкс.

– Тонкс, – простонал Гарри.

– Эй, если она собирается жить с нами, то рано или поздно всё равно разберётся, – сказала Тонкс, поцеловав его в щёку, прежде чем снова повернуться к Дафне. – Если бы Гермиона не была занята сегодня вечером, она бы тоже была здесь с нами. Конечно, если бы не вся эта суматоха в Хогсмиде, ни у кого из нас не осталось бы сил. Флёр может стать очень требовательной, когда её… ну, ты понимаешь.

– Вы имеете в виду Делакур? – спросила Дафна, приподняв идеально ухоженную бровь.

– А почему, по-твоему, она была в Хогсмиде? – с ухмылкой ответила Тонкс.

– Ого, – сказала Дафна, глядя на Гарри с блеском в ярко-голубых глазах. – Никогда бы не подумала, что в тебе это есть, Поттер. Или в Грейнджер.

Под водой Тонкс ласково провела рукой по Гарри, вызывая у него лёгкую усмешку.

– О, Гермиона уже привыкла к тому, что Гарри рядом, – пошутила она.

– Это было ужасно, – усмехнулся Гарри.

– Она отлично поладит с Трейси, – сказала Дафна. – Она тоже любит ужасные шутки.

– Мои шутки не ужасны, – надулась Тонкс.

– Конечно, нет, дорогая, – улыбнулся Гарри, поцеловав её в висок. – Просто они очень, очень, очень плохие.

Тонкс легонько шлёпнула его по груди. Дафна фыркнула и взяла бутылочку с шампунем. Намылив волосы, она опустила голову под воду, чтобы смыть пену.

– Знаешь, если она откроет глаза, то увидит, что я делаю прямо сейчас, – поддразнила Тонкс.

– А потом она не сможет ничего видеть до конца ночи, благодаря мылу в воде, – улыбнулся Гарри.

– Тебе обязательно портить мне удовольствие? – спросила Тонкс, когда Дафна подняла голову из воды.

Когда она провела руками по волосам, из пены показались верхушки её бледной груди.

– Хочу ли я знать, о чём вы двое говорите? – спросила Дафна.

– Только если ты хочешь узнать, что Гарри планирует сделать со мной позже, когда я притворюсь тобой, – поддразнила Тонкс.

– О, правда? – сказала Дафна, глядя на Гарри. – И что же ты планируешь, Поттер?

– Как насчёт того, чтобы он показал тебя вместо себя? – с ухмылкой ответила Тонкс, прежде чем Гарри успел заговорить.

Дафна вопросительно подняла бровь, а Тонкс усмехнулась и закрыла глаза. На её лице появилось выражение напряжённой сосредоточенности, и её тело начало меняться. Через мгновение она открыла глаза, и теперь выглядела точной копией Дафны.

– Мерлин, – вздохнула Дафна, пристально глядя на неё. – Как будто в зеркало смотришься.

– Как у меня с остальным? – спросила Тонкс.

Стоя на скамье, она вытирала пену с впечатляющей груди и подтянутого живота Дафны, пока Гарри внимательно разглядывал её с ног до головы.

Дафна слегка покраснела и некоторое время наблюдала за выражением его лица, а затем снова повернулась к Тонкс.

– Выглядит довольно точно, – сказала она, нервно прочищая горло.

– Не возражаешь, если я проверю? – с ухмылкой спросила Тонкс. – Ты же не хочешь, чтобы у Гарри сложилось неправильное впечатление?

http://erolate.org/book/5546/567335