Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Адская неделя

Коко Адель и Вельвет Скарлатина пережили одну адскую неделю.

Прибыв в Вакуо для обучения в Академии Шейд после падения Бикона, команда CFVY думала, что худшее уже позади. Вместо этого они ответили на сигнал бедствия и спасли жителей разрушенного поселения Тафф, сражаясь с Гримм, природными хищниками и самой пустыней, чтобы доставить горожан в безопасное место. Несмотря на все испытания, они добились успеха, сопроводив своих подопечных в безопасное место в другом отдаленном поселении. Но это лишь уберегло их от того, что в спину им воткнули кинжал. Горячий кинжал по имени Кармин Эскладос.

Кармин и ее напарник Бертилак Селадон были егерями, нанятыми для сопровождения пожилого егеря Эдварда Каспиана и его внука Августа в безопасное поселение, к чему команда CFVY присоединилась после того, как их первоначальная миссия была выполнена. Но Кармин и Бертилак вскоре раскрыли свое истинное лицо: похитители занимались незаконной торговлей людьми, намереваясь продать Каспианов за их могущественные способности.

Команда CFVY попыталась отбиться от них, но Кармин была мощным телекинетиком, уступающим только Глинде Гудвич. Она подняла песчаную бурю, нарушив сплоченность команды, а когда Коко попыталась сбить ее из своего минигана "Джандуя", грудастая стерва отбросила ствол в сторону и направила снаряд прямо в своих товарищей по команде - Фокса и Яцухаши. Коко и Вельвет были так потрясены, что оставили себя наедине с песчаной бурей, которая пронеслась обратно и полностью ослепила их. Когда две обучающиеся охотницы снова смогли видеть, их враги скрылись вместе с Каспианами и телами их товарищей по команде.

Само собой разумеется, это разожгло в девушках огонь. Кармин саботировала их свитки, прежде чем раскрыла себя, но они узнали достаточно из уроков в Шейде, чтобы ориентироваться в пустыне. День за днем они пробирались через пески, пока, наконец, не вернулись в город Вакуо.

"Мы сделали это, Коко", - радостно воскликнула Велвет. Фавн-кролик поднял руки вверх, с пояса свисала камера Анесидоры. "Мы сделали это!"

"Чертовски верно", - усмехнулась Коко, Джандуджа покачивалась на ее плече в форме сумочки. "Теперь давайте найдем эту сучку и отомстим за наших мальчиков".

Вельвет кивнула, обычно робкие руки девушки сжались в кулаки. Фокс и Ятсухаши были их партнерами, товарищами по команде, друзьями. Им нужно было найти Кармина и Бертилака, чтобы спасти каспийцев, но ни одна из девушек не могла солгать и сказать, что не жаждет расплаты. Они так много потеряли во время падения Бикона, а теперь у них отняли еще больше. Они не собирались смириться с этим!

"Пойдем", - сказала Коко, ведя Велвет по людным улицам пустынного города. "Если мы хотим их выследить, нам нужна информация".

Обучающиеся охотницы направились к ближайшему полицейскому участку, которых даже в такой беззаконной стране, как Вакуо, было более чем достаточно. Они пробирались через полицейских в форме, занимавшихся своими делами, пока не добрались до сержанта. Когда он попросил у них разрешение на запрос такой информации, Коко сунула ему через стол свою временную лицензию охотницы.

Глаза сержанта расширились. "Коко... Адель? Вы Коко Адель?"

"Единственная и неповторимая. А это Вельвет", - сказала Коко, ткнув пальцем в фавна-кролика. "Итак, мы можем посмотреть ваши файлы или нет?"

"Это будет вполне возможно", - ответил сержант, передавая ей документы. "Однако недавно я получил приказ присматривать за вами двумя. Вышестоящее начальство считает, что вы можете помочь нам в деле о торговле людьми, над которым мы работаем. Не могли бы вы подождать, чтобы ответить на несколько вопросов?"

"У нас нет времени ждать!" крикнула Коко, хлопнув кулаком по столу, от чего сержант попятился назад. "Просто дайте нам эти чертовы файлы, чтобы мы могли найти..."

"Коко!" вмешалась Велвет, схватив своего лидера за руку. Она жестикулировала вокруг них своими кроличьими ушами, и большинство полицейских поблизости начали пристально смотреть на молодых девушек. Судя по всему, сержант пользовался большой популярностью.

Коко вздохнула, сдвинув солнцезащитные очки на переносицу. "Конечно, офицер. Мы будем очень рады помочь, чем сможем".

"Спасибо. Сюда, мисс".

Сержант провел обучающихся охотниц через оживленный участок, по пути прихватив со стола коробку с бумагами. В конце концов, он привел их в комнату для допросов, положив папки на металлический стол. Кроме пары стальных стульев и единственного одностороннего зеркала, это была единственная мебель в комнате, что раздражало Коко на инстинктивно-эстетическом уровне. Она понимала, что это до смешного незначительно, учитывая обстоятельства, но что ж такое! Это был Вакуо, экзотический оазис в пустыне! Почему комната для допросов выглядела так же, как дома, в Вейле?

"В этих коробках должны быть файлы, которые вы ищете на Кармина Эскладоса", - сказал полицейский. "Вы можете просмотреть их здесь. Я дам вам знать, когда вернутся детективы, работающие над делом о торговле людьми".

"Отлично, большое спасибо", - улыбнулась Велвет.

Сержант в ответ улыбнулся девушке-кролику и закрыл за собой дверь.

Коко насмешливо хмыкнула, ее берет сместился на пышные каштановые волосы, когда она покачала головой. Она подошла к столу на своих боевых каблуках и начала рыться в коробке. "Можно подумать, у них есть место получше, чем комната для допросов".

"Ты видела, как там было тесно. Радуйся, что у них вообще есть место", - укорила Велвет своего лидера. "Коко, ты в порядке?"

"Нет, я ни хрена не в порядке, Велвет!" крикнула Коко. Когда ее единственный оставшийся товарищ по команде отпрянул от ее повышенного голоса, модница в солнцезащитных очках вздохнула. "Прости, я не должна была этого делать".

"Все в порядке", - заверила ее Велвет. "После всего, что произошло, это был глупый вопрос. Но, по крайней мере, мы вернулись в город".

"Да, а мы просто сидим здесь", - сокрушалась Коко. "После стольких лет, проведенных в пустыне, я думала, что дела пойдут в гору. Но мы не приблизились к тому, чтобы добиться справедливости для парней и найти... Кармина...".

Носящий берет подросток прищурил бровь. Велвет не заметила этого и подошла к столу с той же стороны, что и ее товарищ по команде, положив нежную руку на плечо подруги.

"Мы найдем ее, Коко, не волнуйся", - заявила фавн-кролик. "Ты слышала, что сказал сержант. Они уже расследуют дело о торговле людьми, так что, возможно, они уже спасли Эдварда и Гаса..."

"О нет", - пробормотала Коко. Ее глаза, прикрытые солнечными очками, поднялись и встретились с карими глазами Велвет. "Мы когда-нибудь говорили ему, что ищем Кармайна?"

"Что? Конечно, мы... не говорили".

Глаза Велвет расширились, и обе девушки мгновенно поняли, что означала осведомленность сержанта.

Знойный голос, источающий экзотическую похоть, только подтвердил опасность.

"Что я могу сказать? Я популярна везде, куда бы я ни пошла".

Коко и Велвет потянулись за оружием, но невидимая сила заморозила их конечности в середине движения. Их мышцы полностью заблокировались, и обе девушки были телекинетически вдавлены в край стола и согнуты над его отражающей стальной поверхностью.

Дверь в комнату для допросов распахнулась, и сержант ввел внутрь полдюжины офицеров в форме, накинувшихся на обучающихся охотниц и заломивших им руки за спину. Они были вдавлены в стол, их лица и груди прижались к холодному металлу. Сумочку Коко и фотоаппарат Велвет сержант снял с их поясов и понес к выходу. Как раз вовремя, чтобы появился истинный вдохновитель.

Гремучая Змея Песков вошла в комнату с победной ухмылкой на лице. Как всегда, Кармин излучала сексуальную привлекательность каждым сантиметром своего тела. Изгибы, за которые любая женщина готова убить, стильный темно-синий пиджак с серебряной накидкой на плечах, малиновые шорты с парой саев на поясе и длинная грива русых волос с серебряной полосой по центру - все это составляло комплект, который, как Коко стыдно признаться, показался ей очень сексуальным, когда она увидела его в первый раз. Теперь же ей просто хотелось избить ее до полусмерти.

Кармин приняла Джандуджу от сержанта и перекинула сумочку через плечо. "Похоже, мне не придется заводить свою собственную, а, Коко. Надеюсь, ты не возражаешь. Вряд ли она тебе пригодится там, куда ты направляешься".

"Ты сука!" закричала Коко.

Модница билась о полицейских, удерживающих ее, но, поскольку им помогало подобие Кармины, она не могла собраться с силами.

"Офицеры, пожалуйста!" кричала Велвет, изо всех сил пытаясь бороться с людьми в форме, прижавшими ее к столу. "Эта женщина - убийца! Она убила наших товарищей по команде!"

"О, боюсь, ты ошибаешься, мой дорогой кролик", - усмехнулся Кармин. "Вы двое убили своих товарищей по команде. Когда они пытались помешать вам похитить бедных каспийцев, которых я наняла защищать".

"Что?!" завизжала Велвет.

"Ты дрянь!" прорычала Коко. "Я убью тебя-а-а!"

Угрозы охотницы были прерваны, когда офицеры в форме, наконец, смогли преодолеть силу ее и ее товарища по команде и впечатать их в стальную поверхность, солнцезащитные очки модницы треснули от удара. После этого их руки были заведены за спину, а на запястьях защелкнулись металлические наручники.

"Коко Адель и Вельвет Скарлатина", - объявил сержант с наглой улыбкой. "Вы арестованы за убийство, нелицензированную торговлю людьми, похищение, сопротивление аресту и терроризм. Своими преступлениями вы лишились всех прав, полагающихся свободным женщинам. Отныне вы являетесь собственностью Департамента полиции Вакуо до тех пор, пока суд не вынесет вам надлежащий приговор. Вы понимаете свое положение, преступницы?"

http://erolate.org/book/5547/567410