Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Ограбление

Это должно было быть обычное ограбление. Счастливые охотницы проделывали это сотни раз. Мэй дождалась, пока грузовик с грузом свернет на малонаселенную улицу (что случалось не так уж редко с тех пор, как тиран Айронвуд ввел в Мантле комендантский час), и встала на его пути, активировав вокруг машины свою мантию-невидимку. Водители "Рыцарей Атлезии" останавливались, как и было запрограммировано, когда на их пути оказывался гражданин, а Джоанна и Робин вскакивали и расправлялись с роботами, прежде чем те успевали понять, что их поразило.

Затем Фиона получила свой шанс блеснуть. Низкорослая овца-фавн откроет заднюю дверь, проверит груз материалов, которые генерал Айронвуд использовал для своего секретного проекта в тундре вместо ремонта стены Мантла, а затем с помощью своего подобия переместит все это в карманное измерение для легкой транспортировки тем, кому это действительно было нужно. А потом Робин скажет ей, что она хорошо поработала - им! Робин скажет им всем, что они хорошо поработали, а не ей конкретно, нет, это было бы смешно.

Совершенно... нелепо.

Впрочем, это не имело значения. То, что это должно было быть обычное ограбление, еще не означало, что так оно и было. Из грузовика не вылетела гравитационная пыль, как только она его открыла.

"Ah!" Фиона вскрикнула, стальной трос обхватил ее грудь и прижал руки к бокам, гравитационная пыль уничтожила ее ауру и подобие, так как сила броска повалила ее на землю. "Засада! Разбросать! Разбегайтесь!"

Торопливый топот сапог известил фавна-овцу о том, что ее предупреждение было услышано. Счастливые охотницы были сплоченной группой, но Робин была лидером, который предусмотрел все возможные варианты развития событий, включая тот день, когда одну из них придется оставить ради всеобщего блага. Конечно, она не была диктатором, как Айронвуд, поэтому она полагала, что каждая из них сможет сама решить, когда остальным нужно будет спасаться бегством, двумя раундами "Разбегайтесь!".

А учитывая, кто вышел из грузовика, им нужно было бежать.

"Черт побери! Я же говорила, что надо было бить их всех сразу!" прорычала Харриет Бри, Ace Op и Atlas stooge, за которой последовали еще три члена ее команды. Темнокожая охотница сверкнула молнией и умчалась в ночь.

Фиона усмехнулась. Она никогда не найдет их. Как бы ни был быстр дьявольский заяц, она никогда не сможет заметить их сквозь невидимость Мэй. Ее предупреждение позволило друзьям спастись от скорости Харриет и гораздо более опасной угрозы со стороны ее подруги по команде.

"Оставайтесь".

Немногочисленные попытки овечьего фавна мгновенно прекратились, так как она застыла во времени, а самый опасный Эйс Оп вышел из комнаты, направив на нее свои руки. Марроу Амин, собачий фавн и предатель Мантии, обладал подобием, которое могло уничтожить всю ее команду, если бы они попали в него. И хотя сопровождавшие его Элм Эдерн и Вайн Зеки были не менее опасны, чем любой Специалист, эта шавка была единственной, против кого она опасалась за своих друзей.

Марроу вздохнула, когда Элм и Вайн, опустившись на колени, подняли Счастливую Охотницу на ноги и прижали ее к борту грузовика, прижав ее тонкими грудями к холодной стали. Два Ace Ops завели ее руки за спину и с характерным щелчком застегнули на запястьях наручники.

"Фиона Тайм, вы арестованы за государственную измену, кражу в особо крупных размерах, угон автомобиля, уничтожение государственного имущества и нападение на офицеров", - объявил Марроу. "В результате своего преступления вы лишились всех прав, причитающихся свободной женщине. Отныне вы являетесь собственностью Вооруженных сил Атласа до тех пор, пока суд не вынесет вам надлежащий приговор. Ты понимаешь свое положение, преступница?"

"Ха! Вот так, новичок!" радостно воскликнул Элм, выкручивая Фионе руки. "Зачитай этой преступной сучке ее права!"

"Он уже сделал это. Он выполнил протокол, зачитав ее права в полном объеме", - безэмоционально заявил Вайн. "При обычных обстоятельствах мы бы дождались реакции арестованной охотницы-изгоя".

"Верно", - пробурчал Марроу. "Но генерал дал понять, что это не обычные обстоятельства".

"Ага!" усмехнулся Элм. Возвышающаяся охотница сняла с пояса ярко-красный кляп и засунула его Фионе между губ, после чего затянула ремешки вокруг ее черепа. "Ты вмешиваешься в дела, которые тебе не по зубам, маленькая овечка. Тебе и твоим друзьям следовало смириться, когда ты проиграла выборы. Теперь ты просто подвергаешь королевство опасности. Генерал надеялся, что мы схватим всех вас здесь, но у него есть план на любой случай. Вы поможете нам передать сообщение".

Вайн наклонил голову в сторону. "Зачем ты ей это говоришь? Генерал дал нам карт-бланш в этом вопросе, но такое злорадство излишне".

Элм вздохнул. "Это... это была долгая неделя".

Марроу кивнул. "Да. Украденный дирижабль был сбит защитой периметра. Винтер и Кловер отправились на расследование. Пенни подставили на том митинге. Генерал стал... напряженным".

"Да, эти события действительно имели место", - признал Вайн. "Но почему мы обсуждаем их здесь?"

Бровь Эльма дернулась. "Давайте... давайте просто задержим преступника в месте встречи. Харриет встретит нас там".

Фиона расширила глаза, ее визг заглушили, когда ее затащили в грузовик, как мешок с картошкой, и новый страх охватил ее при словах о том, что у генерала Айронвуда есть план на ее счет. Но связанная и с кляпом во рту, Счастливая Охотница ничего не могла сделать, когда двери машины захлопнулись и ее повезли в тюрьму.

Генерал Айронвуд был в панике.

Нет, не паника. Он был генералом Атласа. Ради своих людей и всех тех, кого Салем будет убивать, он не мог паниковать. Он был просто... обеспокоен.

Согласно письму Крова, он должен был уже добраться до королевства с Реликвией Знания на буксире. Но к границе приближался только сбитый корабль. По всей вероятности, тот, кто находился в нем, был мертв, но он понял, что нельзя недооценивать силы Салема, и отправил Винтер и Кловер на разведку. Конечно, это оставило его без двух правых рук, когда все полетело к чертям после выборов Жака и резни, в которой обвинили Пенни на митинге Робин. Теперь патриарх Шни проталкивал древние законы, не действовавшие со времен Великой войны, а "Счастливые охотницы" совершали набеги на поставки, в которых так нуждалась Башня Эмити.

Хотя, когда он посмотрел на свой свиток, то вспомнил, что на этом фронте они добились некоторого прогресса. Фоторобот арестованной охотницы с табличкой "Заключенная 64539 - Тимэ, Фиона" заполнил половину экрана новостного выпуска, а вторую половину заняли кадры судебного процесса над молодой женщиной.

Однако, учитывая, что она была фавном и получила одно из новых назначений Жака в качестве судьи, генерал не был удивлен, когда был вынесен приговор.

"Фиона Тим! Народ Атласа признал вас виновной по всем пунктам обвинения!" - объявил судья в черной мантии. "В наказание за ваши преступления, мисс Тайм, вы приговариваетесь к пожизненному рабству. Арестованный вами офицер принял право первоочередного требования и дал согласие на продажу вас на рынке королевства! Уведите ее!"

Фиоре билась в своем облегающем оранжевом комбинезоне, но, поскольку ее руки были закованы в наручники, а лодыжки скованы ножными кандалами, она ничего не могла сделать. Судебные приставы подошли к ней сзади и перегнули охотницу на овец через стол для подсудимых. На ее горле защелкнулся черный кожаный рабский ошейник, гравитационная пыль внутри которого навсегда лишила ее сил.

Счастливую охотницу подняли на ноги, закружили и вывели из зала суда как осужденную преступницу.

Но больше всего Айронвуда заинтриговала не его незначительная победа над одним из врагов, а реакция публики в зале суда. Репортеры старательно фиксировали, как десятки жителей Мантии, присутствовавших на суде, подзывали и облизывали губы, когда Фиону уводили. Это были люди, которые не подчинялись комендантскому часу и указам генерала, злясь на него, и вот они стали свидетелями осуждения женщины, которая ради них нарушила закон, и аплодировали этому.

Как там говорится в старой поговорке? 'Чтобы умиротворить массы, обеспечьте им хлеб и цирк'. Еда и развлечения. С первой частью Айронвуд мало что мог поделать, но вторая... у него была идея. По иронии судьбы, новые законы Жака позволяли ему это сделать. Он выставит мисс Тайм в качестве примера, снизит авторитет Робин за счет связи с осужденной охотницей и заодно заручится поддержкой Мантла. Если повезет, это заставит "Счастливых охотниц" отступить настолько, что он сможет покончить с Башней Эмити и объединить мир против Салема.

Ему нужно было срочно поговорить с Марроу. Новичку Ace Ops нужно было изменить свой выбор в пользу Фионы: продать ее на рынке или завладеть ею. Это было необходимо для дела.

То, что Фиону осудили как охотницу-изгоя, оказалось примерно таким же забавным, как и ожидала Фиона. То есть совсем не весело.

Но гораздо более запутанным.

После суда с нее сняли тюремную форму и вживили чипы слежения за преступниками, которые в случае попытки побега сообщали ее местонахождение хозяину и королевству. Вполне стандартная процедура для осужденной рабыни.

Но тут с ее губ сняли блестящий красный кляп и заменили его черным стальным кольцом. Фиона едва успела осознать неожиданную замену, как охранники с силой повалили ее на пол, закрутили руки над головой и пристегнули наручники и ножные кандалы к полу тюремной камеры. Ее обнаженное бледное тело, прикрытое рабским ошейником, было выставлено на всеобщее обозрение.

А когда в камеру вкатили новые камеры, у нее возникло ощущение, что это действительно будет все королевство.

http://erolate.org/book/5547/567472