Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Возможность

Джун Малахит Арк всегда была в поиске возможностей. И сейчас перед ней открылись две очень интересные возможности.

Первая - смерть генерала Джеймса Айронвуда. Судя по всему, на лидера вооруженных сил Атласа было совершено покушение в его собственном кабинете, а его второй помощник, известный специалист Винтер Шни, был найден над его телом и арестован за совершенное преступление. События развивались быстрее, чем ожидала Джун, и охотница-бомба была продана новому директору Атласской академии доктору Артуру Уоттсу, что не позволило ей приобрести легендарно великолепную женщину Шни для племенной конюшни своего мужа. Однако постоянная бдительность Айронвуда уже много лет не позволяла Малахитовому синдикату распространиться на Атлас. После его смерти и потери СКТ, затруднившей связь с миром, у них появилась беспрецедентная возможность расширить свое влияние: Мантл умолял о товарах с черного рынка, чтобы помочь восстановиться после пылевой блокады. Все, что им было нужно, - это надежный и способный подчиненный, который мог бы управлять этим местом.

Вот тут-то и появилась вторая возможность. Ведь ее милый мальчик Жаун вернулся домой после того, как потерял своего партнера во время падения Бикона, и был готов ответить на предложение Джун присоединиться к семейному бизнесу. Она быстро закончила его обучение криминальному делу, которое он проходил в течение многих лет (он не думал, что уроки подделки были бессмысленными, когда они помогли ему пробраться в Бикон!), и отправила его на должность младшего босса Мантла.

Конечно, она не ожидала, что он справится с совершенно новой обстановкой в одиночку.

Она уже подобрала для него идеального лейтенанта - местного егеря по имени Флинт Коул. Отец мальчика, судя по всему, взял кредит у предыдущей мафии, чтобы попытаться сохранить свой захудалый пыльный магазин в условиях экспансии SDC. Предприятие провалилось, и он вышел из бизнеса, но, к счастью для него, Пауки к тому времени уже поглотили держателей его долга и были гораздо более открыты для... альтернативной оплаты.

Молодой Флинт не любил играть по правилам, и, чтобы спасти отца, он с готовностью согласился присоединиться к группе Малахита. Теперь, когда доктор Уоттс уже не вызывал столь грозного уважения, как генерал Айронвуд, он был по-настоящему предан синдикату и вполне заслуживал того, чтобы стать вторым помощником Жауна. Из писем ее мальчика домой стало известно, что они даже продолжили свою короткую дружбу, возникшую на фестивале в Витале. Как хорошо, что у ее мальчика появились друзья!

Хотя, по правде говоря, Джун хотелось бы, чтобы ее сын нашел себе более женственную компанию. Ведь такое общение - важнейший шаг к тому, чтобы обеспечить ее милыми маленькими внуками, которых можно будет баловать! Сафрон не переставал тискать маленького Адриана в Аргусе, так что Жаун должен был вмешаться! И она была совсем не против помочь ему продвинуться из тени.

Тем более что в третий раз представилась возможность стать идеальной будущей матерью нового поколения Арков.

Вайс Шни, наследница ШДК, обучающаяся охотница и всемирно известная певица. Ее сын заслужил такую опытную и сногсшибательную даму в качестве своей племенной рабыни. Если она правильно помнила его ранние письма из Бикона, он даже был немного влюблен в нее, прежде чем остановился на крепкой дружбе.

И это было замечательно! Она очень гордилась тем, что вырастила воспитанного мальчика, который уважает границы женщины и не смотрит на нее как на кусок мяса... но в данном случае желание иметь очаровательных внучат с маленькими пучками белых волос на макушке пересилило родительскую гордость. Ей нужно было, чтобы он воспринимал Вайса Шни как морозный кусок большого сочного бифштекса, в который можно вонзить зубы!

К счастью, опыт пребывания в Биконе оставил в мировоззрении Жауна щель, которой она могла воспользоваться, чтобы свести на нет все возможные проблемы, которые могла вызвать его дружба с г-жой Шни. В конце концов, он был знаком с Синдер Фолл и Эмеральд Сустрай, а они разрушили его школу, причем первая сука даже убила его напарника (и лишила Джун рыжих внуков! Непростительно!). С тех пор у Жауна появилась паранойя, он всегда был готов поверить в худшее даже в отношении тех, кто был ему дорог, при малейшем подтверждении этого факта. Если бы г-жу Шни признали виновной в совершении тяжкого преступления, он бы без малейших проблем поверил, что его вера в друга не была вознаграждена. И ему не составит труда убедить ее в том, что она понесла наказание за свой грех.

Конечно, для этого нужно было найти способ подставить наследницу одной из самых богатых и влиятельных семей Атласа. В обычных обстоятельствах это не так-то просто сделать. Да и возможностей пока не появлялось.

Но Джун это не слишком беспокоило. Ей оставалось только ждать. В конце концов, возможности недолго скрывались от тех, кто умел их создавать.

Теперь, оглядываясь назад, Вайс поняла, что все началось с той проклятой вечеринки.

Все в ее жизни рушилось с тех пор, как ее привезли домой из Бикона. На генерала Айронвуда было совершено покушение. Преступник подставил Винтер, а ее сестру ложно осудили за это преступление, обрекая ее любимую сестру на жизнь в качестве рабыни для размножения. Ее отец даже воспользовался своей публичной враждой со старшим ребенком, чтобы получить одно из мест в совете генерала на чрезвычайных выборах.

Другое место досталось доктору Артуру Уоттсу, новому директору Академии Атлас, которого Вайс подозревала в том, что он был в кармане ее отца, учитывая, как он купил Винтер, когда она была выставлена на аукцион. Она не знала, каким ужасным пыткам он подвергает ее сестру, но была полна решимости добиться достаточного влияния и залога, чтобы заставить его продать сестру ей. Она была невиновна и не должна была становиться экспериментом какого-то безумного ученого только потому, что ее сделали виновной в убийстве генерала.

Конечно, это было трудно сделать, когда она торчала на вечеринке, которую они вдвоем устроили, чтобы отпраздновать свое избрание и якобы собрать деньги для Вейла. Вайсс пришлось сдерживать ярость по поводу своего бессилия, пока череда повторяющихся имбецилов из высшего класса не переполнила ее терпение, и кульминацией стало заявление какой-то зажравшейся светской сучки о том, что Вейл заслуживает нападения.

Тогда она устроила сцену, крича на женщину и толпу. Отец попытался заставить ее замолчать, но это привело лишь к тому, что она случайно вызвала Бурбатуска, который бросился на перепуганную светскую львицу. Вайс была более чем раздражена тем, что блондинка спаслась только потому, что доктор Уоттс застрелил Гримма, а сама она осталась на свободе только потому, что он успокоил светскую львицу после ее громких требований арестовать ее. Вероятно, он не хотел обижать ее отца, взяв ее к себе без разрешения.

Не то чтобы отец не обиделся на нее за ее выходку. Он лишил ее наследства, наказал и даже дал пощечину. Изоляция от сестры и друзей из Бикона (Жаун прислал ей письмо, что находится в королевстве, но после вечеринки отец стал ограничивать ее бумажную и электронную почту), возможно, стала для Вайс самой низкой точкой после Падения.

Но она отскочила назад. Она освоила вызывание и прибегла к помощи своего верного дворецкого Клейна, чтобы спланировать побег из поместья Шни. Он связался со своим старым другом Маркусом Коулом (отцом ее соперника по фестивалю в Вайтале Флинта Коула! Мир тесен) и с его помощью нашел для нее пилота, который согласился бы за значительную сумму залога доставить ее к друзьям в Патч без лишних вопросов.

Вот так, темной ночью, она и оказалась в Атласе: боевые каблуки цокали по холодному бетону разрушенной вешалки, в одной руке - ее верная рапира Миртенастер, в другой - портфель, набитый деньгами и пылью. Ее темно-синее платье сверкало в свете звезд, юбка длиной до колен колыхалась вокруг длинных соблазнительных ног и упругой попки, когда она оглядывала территорию комплекса.

Странно пустой комплекс.

""Привет!"" воскликнула Вайс. "Кто-нибудь есть?"

Это не имело никакого смысла. Понятно, что контрабандист может менять местоположение, чтобы избежать закона, но он отправил ей это место не так давно. Даже если бы ему пришлось бежать, чтобы избежать проезжающего мимо полицейского патруля, его "бычью голову" нельзя было бы так просто переместить. Он все еще должен был быть там. Так почему же его не было...

"Привет, Шни".

Вайс обернулась на знакомый голос и только успела поднять портфель перед глазами, как на нее внезапно обрушилось трио прожекторов, слепящий свет которых падал на ее бледную кожу. Еще большее беспокойство вызвало то, что в свете прожекторов на молодую охотницу наставили пистолеты отряд вооруженных полицейских.

Из тени прожекторов вышел тот, кто говорил раньше, одетый в свой обычный элегантный костюм - жилет и фетровую шляпу.

"Флинт?" сказала Вайс. "Что происходит? Что ты здесь делаешь?"

Смуглокожий егерь-стажер вертел в руках свою серебряную трубу. "Отец сказал, что ты будешь здесь, Шни. Должен сказать, я надеялся, что он был дезинформирован. Если бы ты не был здесь, пытаясь сбежать из города, то сроки не совпали бы с убийством".

"Убийство?" Вайс вздрогнула. "О чем ты говоришь?"

"Не прикидывайся дурачком, Шни!" - крикнул один из полицейских. "Мисс Грета Голденрод была найдена убитой в своем доме бурбатуском! Знакомо?"

"Грета Голден... женщина с вечеринки?" вздохнула Вайс. "И ты думаешь... я никогда... ты не можешь подумать, что я когда-нибудь сделаю что-то подобное?!"

http://erolate.org/book/5547/567478