Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Будущее

Мей Зедонг могла видеть будущее.

Это было сильное, хотя и непостоянное, чувство, полезное для снайпера. Она точно знала, куда бегут враги, и готовила прицельный выстрел, когда они догонят ее. Но это было не так полезно, как можно было подумать. Молодая вакуанская охотница-стажерка получала лишь вспышки, образы и ощущения того, что должно произойти, и никаких реальных объяснений по поводу происходящего.

Поэтому, когда она увидела трупы Браунца и Роя, растерзанные Гримм, Башню Маяка на заднем плане, а ее собственное нутро словно разорвали, она сильно запаниковала.

После того как они проиграли команде JNPR в первом раунде, она выступила за то, чтобы команда вернулась в Вакуо. Видения можно было изменить только в том случае, если они не находились в радиусе ста миль от места, которое она видела. Ее товарищи по команде были не в восторге от столь скорого отъезда с фестиваля в Вайтале, но они стали доверять ее видениям. К сожалению, когда они проверили, можно ли им вернуться домой, то обнаружили, что свободные корабли есть только у команд, которые были отправлены обратно в качестве наказания. Суровое наказание.

Браунц, будучи лидером их команды, решил, что слишком много неприятностей, чтобы делать ставку только на одну вспышку, и предпочел подготовиться к любому вторжению Гримм. В конце концов, их не так-то просто убить, сказал он.

Но Мэй знала свое подобие. Если ничего не изменится, если один из них не попадет в серьезные неприятности, достаточные для ареста и позора остальных членов команды, Нолан останется единственным выжившим в команде.

Так розововолосая снайперша оказалась посреди главного полицейского участка Вейла, безоружная, но с фирменной черной шапочкой, натянутой еще ниже.

Сержант поднял на нее глаза и встретил ее взгляд большими дружелюбными глазами. "Здравствуйте, мэм. Подождите, вы ведь Мей Зедонг? Я видел ваш поединок на фестивале в Вытале. Вы очень хорошо боролись".

"Да, спасибо", - ответила Мэй, и в животе у нее заныло от ужаса. Она знала, к каким последствиям приведет ее поступок. Законы Охотницы на бродяг не знали пощады. Если она сделает это, ее жизнь закончится.

Но она все равно закончится, если она не сделает этого. По крайней мере, в этом случае Браунц и Рой будут в безопасности.

"Да, жаль, что тебя поставили против Никоса. А эта девчонка из Валкрайи - она была сумасшедшей!" - усмехнулся сержант. "Так чем я могу вам помочь? Вам нужны указания..."

Его слова оборвались, когда Мэй одним ударом ауры опрокинула его на стул.

На мгновение можно было услышать, как упала булавка: десяток полицейских в комнате потрясенно смотрели на сержанта, который рухнул на пол, его нос был сломан и из него текла кровь.

Мгновение спустя наступил хаос.

Двое полицейских бросились к упавшему сержанту, а большинство остальных наставили на Мэя пистолеты. Самые смелые или глупые из них бросились к ней с гравитационными пыльными наручниками в руках. К счастью для них, она уже достаточно уличила себя в преступлении. Ей не нужно было добавлять в список обвинений сопротивление при аресте.

Офицеры в форме схватили стрелка и нагнули ее над столом дежурного сержанта, ударив обучающуюся охотницу и ее прикрытые свитером груди о полированное дерево. Розововолосая женщина вздрогнула, когда ее руки завели за спину и закрепили в тугих, леденящих душу наручниках.

"Мей Зедонг, вы арестованы за нападение на офицера!" - крикнул главный полицейский, толкая ее спиной в стол, в то время как его напарник защелкнул на ее лодыжках толстые тяжелые кандалы. "Своими преступлениями вы лишились всех прав, причитающихся свободной женщине. Отныне вы являетесь собственностью Департамента полиции Вейла до тех пор, пока суд не вынесет вам надлежащий приговор. Вы понимаете свое положение, преступница?"

"Э-э-э", - пробурчала Мэй. "Да, офицер. Понимаю".

"Сумасшедшая сучка-охотница", - прошипел полицейский. "Что, черт возьми, сержант тебе сделал?"

Мэй стиснула зубы, ее ярко-голубые глаза смотрели на сержанта, его люди помогали захмелевшему мужчине сесть. Ей не нравилось нападать на ни в чем не повинного полицейского, но это было одно из немногих преступлений, которое она могла совершить, не причинив никому вреда. По крайней мере, без вреда для здоровья. Его сломанный нос со временем заживет. Может быть, он даже купит ее, когда она будет выставлена на аукцион, и трахнет ее из мести.

Полицейские, прижавшие вакуанскую девушку, начали ее обыскивать. Их руки опустились вниз и похлопали по ее ногам - от кроссовок до мешковатых брюк и пояса, едва сдерживающего ее стройные бедра. Пальцы пошарили по многочисленным карманам свитера (все они были пусты - все ценное она оставила товарищам по команде), распутали шарф на шее и, наконец, сорвали с головы шапочку, и пыльные розовые локоны рассыпались по плечам.

Убедившись, что она не прячет оружие, офицеры в форме подняли Мэй на ноги и потащили в зону обработки. У обучающейся охотницы быстро сняли отпечатки пальцев для получения новой судимости и поставили перед белой полосатой стеной. Через несколько мгновений перед ней появилась табличка с белой надписью Inmate 47583 - Zedong, May. Ее фотороботы были отщелкнуты, чтобы распространить их, когда она будет выставлена на аукцион.

Один из полицейских протянул руку и погладил пухлую попку девушки. "Здесь тебе не пустыня, шлюха. Здесь ты совершаешь преступление, здесь ты отбываешь срок. И мы будем наслаждаться всем твоим временем, преступная шлюха".

"Тормози", - приказал второй офицер, крепче сжимая связанные запястья Мэй. "Эта сучка испортила жизнь сержанту. Если кто-то и заставит ее заплатить за свои преступления, то это должен быть он".

Первый мужчина шлепнул охотницу по мягкой заднице, мешковатые штаны которой мало что могли скрыть от посторонних глаз. "С этим не поспоришь. Он собирается отвезти ее в центр города".

Полицейские в форме проводили Мэй до камеры предварительного заключения, затолкали ее внутрь и захлопнули за ней железную дверь, после чего ушли.

Молодая охотница Вакуо сглотнула и села на свою скромную койку, цепи покачивались на ее запястьях и лодыжках. Она знала, почему она это сделала. Она ни о чем не жалела, если это означало спасение ее команды.

Но смотреть на свою тюремную камеру, на физическую реальность того, что ее бросят за решетку на всю оставшуюся жизнь, заклеймят как преступницу, как охотницу-изгоя... это было тяжелее, чем она думала.

Но это было лучше, чем умереть.

Падение Бикона пришло и ушло. Вторжение Гримм было более масштабным, чем в любом из королевств за последние десятилетия. Суд над Мэй отложили на несколько недель, пока все улаживалось, но она уже благополучно сидела в исправительном учреждении Вейл Хантресс, когда все полетело к чертям, как и ее команда, уже благополучно переправленная обратно в Вакуо в качестве наказания за ее преступление.

Они были живы. Они все были живы, Бронц, Рой и она. Конечно, она была осужденной преступницей и, скорее всего, больше никогда их не увидит, но они были живы! Нолан не был одинок!

Это того стоило... Это все стоило того...

"Встать и идти, осужденный 47583!" крикнул надзиратель, ударив своей дубинкой по прутьям ее камеры. "Давай, шлюха Вакуо! Пора отбывать наказание!"

Мэй застонала и поднялась с койки. Бывшая охотница-стажерка была засунута в облегающий оранжевый комбинезон, а ее руки были скованы за спиной наручниками. Ярко-красный кляп был засунут между губ, как румяное яблоко в свиной пасти на пиршестве, правда, для такого гарнира не хватало черных ремешков, продетых сквозь розоватые волосы. Однако самым заметным элементом ее новой одежды, несомненно, был темный кожаный рабский ошейник, застегнутый на маленьком горле снайперши, гравитационно-пылевая матрица которого навсегда запечатала ее ауру.

Именно такое зрелище встретило начальника тюрьмы и его гостя, сержанта полиции, которого она в свое время ударила, - его приветливое лицо сменилось мстительной хмуростью, а на кривом носу расплющилась полоса бинтов.

Мэй неловко хихикнула сквозь кляп. Возможно, она немного перестаралась с этим ударом.

"Вот она, сержант, - провозгласил начальник тюрьмы, взмахнув рукой, словно демонстрируя кобылу на окружной ярмарке. Он бросил ключи полицейскому и зашагал прочь. "Повеселитесь с ней! А мы с ребятами подготовим грузовой ящик".

"Спасибо, начальник", - ответил забинтованный мужчина, не сводя с Мэя пристального взгляда. "Я давно этого ждал".

"Прошло всего несколько недель. Не надо так драматизировать".

"...Заткнись".

Сержант отпер тюремную камеру Мэй и зашел внутрь, закрыв за собой дверь. Он направился к осужденной охотнице, его намерения были ясны, а руки сжались в кулаки.

Уверенно протянув руку, он крутанул связанную заключенную и ударил ее лицом в холодный бетон стены камеры. Мэй вздрогнула, когда ее пышные груди затрещали, ударившись о гладкий латекс тюремной униформы, и расплющились о твердый камень.

Полицейский покрепче сжал ее запястья и наклонился к ее уху, его горячее дыхание покалывало шею.

"Ты хоть представляешь, каково обычному человеку попасть под удар одного из этих аурных типов?" - прорычал он. "Ты не просто сломала мне нос, преступная шлюха. Ты чуть не проломила мне череп! У меня было сотрясение мозга во время Падения! Тебе когда-нибудь приходилось выживать в армии Гримм, когда все вокруг кричат, а ты едва соображаешь, не говоря уже о зрении?! Я ничем не могла помочь... нет, сейчас это не имеет значения".

http://erolate.org/book/5547/567486