× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Backstep / Гарри Поттер: шаг назад: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что ему нужно срочно позаботиться о некоторых вещах. Волан-де-морт набирал силу. За пределами замка уже шептались о его восхождении, и, хотя нападения еще не начались всерьез, он знал, что это лишь вопрос времени, когда безумец начнет сеять хаос по всей Британии. Если он правильно помнил, в Хогвартсе уже существовала фракция, в которой гриффиндорцы и слизеринцы вцепились друг другу в глотки.

Мысль о них заставила его вспомнить о людях, которых он потерял, но которые теперь живы. Его родители были живы, и Сириус тоже. Мысли о них наполнили его чувством тоски. Он подумал, не стоит ли рассказать им о том, кто он такой, но отбросил эту мысль. Они не были ни его родителями, ни крестным отцом. Они были Джеймсом, Лили и Сириусом из этого времени. Он мог считать их младшими родителями, но это были разные люди. Лучше было строить отношения с ними, исходя из того, кем он был сейчас. Не говоря уже о том, что он был старше их почти на пять лет, было бы неловко считать их своими родителями, а не молодыми подростками, какими они были.

Еще он вспомнил, что люди, которых он мог найти в этой временной шкале, не обязательно были теми же, кого он знал раньше. Большинство из них были подростками, которые еще ничего не сделали. Поэтому он должен был помнить, что не стоит относиться к ним, исходя из своих предвзятых представлений.

«Вот он! Гарри Поттер!»

Гарри обернулся на резкий окрик, и его глаза расширились, когда он увидел, кто его позвал.

Четверо гриффиндорцев - все легко узнаваемые - бросились к нему, во главе их шел небритый мальчик с длинными вьющимися волосами до плеч, а за ним следовали еще двое. Гарри пришлось еще раз напомнить себе, что никто еще ничего не сделал и что надежда еще есть.

«Да?» спросил он, умело скрывая свои эмоции и глядя на них.

«Вы ведь Гарри Поттер, верно?»

Гарри кивнул.

«Откуда ты взялся? Почему я никогда не слышал о тебе раньше?» с любопытством спросил мальчик.

«Простите, а кто вы?» спросил Гарри, притворяясь невежественным.

Мальчик вздохнул.

«Я Джеймс Поттер, единственный сын Флемонта и Эуфемии Поттер. Насколько я знал, в Хогвартсе не было других Поттеров, кроме меня, но тут появился ты», - ответил Джеймс.

Гарри понимающе кивнул.

«Я так и подумал. У вас фирменная прическа Поттера», - сказал он, указывая на их головы, на обеих из которых были беспорядочные черные локоны.

«А, он тебя раскусил, Пронгс», - усмехнулся Сириус. «Не может быть, чтобы он не был Поттером. И знаешь, он никогда не врет».

Гарри прекрасно понимал, о чем говорит Сириус. Действительно, они видели его на Карте Мародеров.

«Я из кадетской ветви семьи», - ответил Гарри. «Ты же знаешь, что уже столько поколений Поттеров откололось от основной семьи и все такое».

Джеймс понимающе кивнул.

«Ну, в любом случае, рад познакомиться с еще одним Поттером. Как ты, наверное, знаешь, нам нужно больше таких», - с ухмылкой сказал Джеймс, протягивая руку. Гарри с радостью пожал ее, после чего поприветствовал остальных мальчиков.

«Ты ведь не учился в Хогвартсе, верно?» заинтересованно спросил Джеймс. «Никогда не видел тебя раньше».

«Я был на домашнем обучении, так что нет, не был», - кивнул Гарри.

«Что же привело тебя в Хогвартс сейчас?» с любопытством спросил Сириус.

«Ну... ты все равно узнаешь это к концу дня, так что я могу рассказать тебе. Я новый ученик Дамблдора», - ответил Гарри, усмехаясь, глядя на шокированные лица учеников.

«Мерлиновы яйца! Серьезно!?» воскликнул Сириус. Гарри с весельем кивнул.

«Директор не брал учеников с тех пор, как...»

«Профессор МакГонагалл», - закончил Гарри за Ремуса, который медленно кивнул.

«Повезло тебе», - пробормотал Джеймс. «Вы, должно быть, узнали от старика столько непонятной магии».

«Мы еще даже не начали», - ответил Гарри, когда они спускались по лестнице. Сириус и Джеймс обменялись взглядами, а затем последовали за ними.

«Эй, послушай, Гарри, - начал Джеймс с озорной ухмылкой. «Я знаю, что мы не знакомы, но я чувствую, что мы отлично поладим. Мы же кузены, в конце концов».

Гарри несколько настороженно кивнул, недоумевая, куда клонит мальчик. Его друзья вопросительно уставились на него.

Джеймс усмехнулся. «Ты ведь научишь своего маленького кузена тому, чему учит тебя старик, верно?»

Гарри уставился на мальчика и фыркнул, глядя на ожидающие лица трех других мальчиков. Люди могли сколько угодно говорить о том, что Мародеры - сплошные дебоширы, но нельзя было отрицать их интеллект, даже Петтигрю. То, что они захотят учиться, не вызывало сомнений.

«Почему бы и нет?» Гарри пожал плечами.

«Это же мой кузен», - усмехнулся Джеймс, ударив его по руке. «Я знал, что мы отлично поладим».

Гарри захихикал, когда они поднялись на второй этаж. Внезапный крик, раздавшийся в коридоре чуть поодаль от них, заставил их остановиться.

«Я уверен, что это те засранцы», - прорычал Джеймс и побежал в ту сторону, откуда раздался крик, остальные быстро последовали за ним.

«Одурманивание!» крикнул Джеймс, метнув оглушающий гекс, который попал в одну из фигур, одетых в зеленое и серебряное цвета Слизерина. «Вы так и не научились, да?»

Гарри повернул за угол, и его глаза расширились от увиденного. На полу плакал мальчик, который, похоже, учился на первом или втором курсе, извергая слизняков по всему полу, а над ним стояли четверо слизеринцев с палочками наперевес. Сцена была очевидной.

«По двадцать баллов со Слизерина и отстранение от занятий с Филчем», - сурово сказал Ремус.

«Отвали, Люпин», - прошипел один из мальчиков, выходя вперед, и Гарри без труда узнал лицо Амикуса Кэрроу. Оглядев ошеломленную фигуру на земле, он не удивился, увидев там свою сестру Алекто. «И ты, Поттер. Ты заплатишь за то, что проклял мою сестру».

Мальчик вытянул вперед свою палочку и крикнул: «Акулео!».

Гарри решил разобраться с этим вопросом до того, как он успеет обостриться, и шагнул вперед, отводя в сторону Жгучий гекс, который в мгновение ока оглушил четырех студентов. Мародеры наблюдали за этим в шоке.

«Черт возьми, как он быстр!» воскликнул Сириус. Гарри оглянулся на них и подмигнул, после чего подошел к мальчику. Он с ужасом смотрел на плачущего мальчика, который непрерывно выхаркивал свои кишки. Он видел Рона под действием этого заклинания и, к сожалению, не знал, как с ним справиться.

«Я отнесу его в лазарет. Вы, ребята, разберитесь с этими пятью, хорошо?» спросил Гарри, получив кивки от мальчиков. «Хорошо. Тогда увидимся позже».

Гарри осторожно обхватил мальчика за плечи и наколдовал висячее ведро, которое поплыло перед мальчиком. Он наложил на него онемение, чтобы снять неприятные ощущения. Мальчик смотрел на него с благодарностью, его по-прежнему тошнило слизью, но, по крайней мере, он не чувствовал боли и отвращения.

Лазарет Хогвартса был нам хорошо знаком, ведь за время учебы мы провели немало дней, прикованные к одной из коек, и этот путь он проделывал много раз. Поэтому он вошел и подвел мальчика к кровати, на которой тот раньше лежал.

«Я вижу, они все еще здесь», - раздался сзади знакомый голос, заставивший его обернуться, и глаза его расширились, когда он увидел, что на мальчика смотрит не кто иной, как младшая Нарцисса Малфой.

Нарцисса Блэк, а не Малфой», - мысленно поправил он себя.

«Да, я нашел его проклятым несколькими Слизеринцами», - ответил он, все еще смиряясь с тем, что перед ним женщина, с которой он прожил в одном доме почти три года. Однако чего он никак не ожидал, так это внезапного наплыва мыслей, вторгшихся в его сознание.

Он всегда знал, что Нарцисса красива, но молодая Нарцисса, одетая в костюм медсестры Хогвартса, просто поражала воображение. Когда он жил с ней, у него действительно было несколько мыслей о ней, но ничего не произошло. Он и тогда находил ее привлекательной, несмотря на то что она была старше его на два десятка лет, но сейчас она была его ровесницей, и он не мог не задаться вопросом, есть ли у нее шанс.

Он наблюдал за тем, как она лечит мальчика. В результате взмаха ее палочки желудок мальчика засветился слабым голубым светом, а затем она снова взмахнула палочкой, накладывая на всю пищеварительную систему чары освежения. Мальчик вздохнул с облегчением.

«Всё хорошо», - улыбнулась она мальчику, который благодарно улыбнулся блондинке, а затем посмотрел на него.

«Спасибо, мистер», - сказал он. Гарри просто погладил его по голове и кивнул.

«Тогда иди», - улыбнулся он. Мальчик кивнул и выбежал из лазарета.

«Не уверена, что видела тебя здесь раньше».

Гарри повернулся к Нарциссе и в очередной раз отметил про себя, как прекрасно она выглядит. Кивнув, он улыбнулся.

«Я был на домашнем обучении», - ответил он.

«Понятно, - кивнула она. «Тогда что привело вас в Хогвартс?»

Не видя никакого вреда в том, чтобы рассказать и ей, он сказал: «Вообще-то я новый ученик Дамблдора».

Глаза Нарциссы расширились, и к этому моменту Гарри уже привык к подобной реакции.

«Я слышала об этом от мадам Помфри, но я действительно думала, что она шутит», - ответила она, глядя на него. «Вы, должно быть, что-то из себя представляете, если директор согласился взять вас в ученики».

«Очень на это надеюсь», - ответил он с ухмылкой, оглядываясь по сторонам. «Так вы здесь целитель?»

«Стажер», - мягко поправила Нарцисса, указывая на значок, прикрепленный на ее левой груди. Гарри посмотрел на него и кивнул.

«Нарцисса Блэк. Я только что встретил вашего родственника. Сириус, кажется, его звали», - сказал он.

«Проблемный ребенок», - хихикнула Нарцисса, и Гарри на мгновение опешил. В его прошлом она никогда не хихикала. Единственная улыбка, которую он видел у нее, была ухмылкой. Больше ничего. Видеть, как она хихикает, было удивительно, но ему это очень нравилось.

Мерлин, я чувствую себя влюбленным дураком, - яростно подумал он про себя.

«Надеюсь, он тебя не побеспокоил?» спросила она. Гарри покачал головой.

http://erolate.org/book/5550/567722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода