Готовый перевод Harry Potter: Backstep / Гарри Поттер: шаг назад: Глава 37

Гарри усмехнулся, увидев, как гоблин достал из-под стола лист пергамента. Просмотрев его, он обнаружил, что нахальный жук уже заполнил все необходимые данные, осталась только его подпись. Похоже, эти существа не любили тратить время на бесполезную бумажную волокиту.

Гарри не нашел ничего необычного и поставил свою подпись. Гоблин принял пергамент обратно и отправил его в полет.

«Что ж, ваш счет у нас открыт, и мы можем приступить к работе прямо сейчас, если вы хотите. На какую сумму мы рассчитываем?»

«Шестьдесят пять тысяч галеонов», - ухмыльнулся Гарри и положил на стол перед гоблином с широко раскрытыми глазами молескиновый мешочек. «Уверен, Гринготтс легко справится с такой суммой?»

Даже тысячи галеонов было достаточно, чтобы ведьмы и волшебники поставили свои жизни на кон еще в 1994 году. Гарри представлял, сколько должны были стоить эти шестьдесят пять тысяч галеонов восемнадцать лет назад.

Гоблин моргнул, и в его глазах появился злобный блеск.

«Думаю, у нас будет очень плодотворное сотрудничество, лорд Певерелл», - сказал он, ухмыляясь. «Менеджер по инвестиционным счетам свяжется с вами в течение двух дней. Спасибо, что доверили Гринготтсу свои ценные активы».

Гарри лишь кивнул с забавным выражением лица.

«Тогда я буду ждать сообщения», - ответил он и встал. Гоблин последовал его примеру, и они вместе вернулись в главный холл.

Гарри больше нечего было делать в Гринготтсе, и он сразу же покинул его, не желая проводить там больше времени, чем нужно. Спускаясь по мраморной лестнице, он осматривал Косой переулок, и его взгляд упал на кафе-мороженое мистера Фортескью.

На его лице появилась улыбка, когда он вспомнил этого доброго человека, которому пришлось годами держать свой бизнес закрытым, потому что Пожиратели смерти решили, что каждый заслуживает видеть вокруг себя несчастье, и напали на его магазин. К счастью, тот человек не пострадал, что не могло не радовать.

Он подошел к магазину и не удивился, увидев большое скопление людей. Его мороженое было желанным как для детей, так и для взрослых, и ни один столик не пустовал.

«Эх, я могу поесть стоя», - подумал он про себя и подошел, удовлетворенно встав в очередь.

Прошло несколько минут, и Гарри терпеливо стоял, ожидая своей очереди, когда услышал, что кто-то окликнул его по имени. Он замер, узнав голос, и медленно повернулся, чтобы увидеть знакомое лицо в обрамлении роскошных малиновых волос и пары блестящих изумрудных глаз, смотрящих на него с яркой ухмылкой.

«Гарри! Что ты здесь делаешь?» Лили Эванс улыбнулась, увидев его, и быстро подошла к нему.

Гарри взял себя в руки и улыбнулся ей.

«Ничего. Просто решил съесть мороженое. Жду своей очереди», - усмехнулся он.

«С этой толпой ты так и будешь ждать. Пойдем со мной».

Гарри удивился, когда она схватила его за руку и потянула за собой.

«Эй, Лили... подожди. Куда ты меня ведешь?» удивленно спросил он, позволяя ей тянуть его за собой.

«Это магазин моего лучшего друга. У нас здесь есть свой дом. Пойдем, ты можешь присоединиться к нам», - усмехнулась она через плечо. «Там все равно нет свободных мест».

Она провела его через деревянную дверь в комнату, которая казалась волшебно расширенной. Комната была заполнена разнообразными играми - как магическими, так и магловскими, что создавало очень оживленную атмосферу.

Гарри особенно впечатлил большой гладкий бильярдный стол в центре комнаты и стол для покера у противоположной стены.

«Эй, девочки! Смотрите, кого я нашла на улице!» взволнованно сказала Лили, и Гарри заметил, как две девушки, сидевшие у волшебной шахматной доски, обернулись. Их глаза расширились при виде него, и Гарри не мог не заметить румянца, охватившего их лица.

Лили потянула его за собой и заставила сесть на стул, заняв свое место, которое оказалось рядом с его. Две другие девушки сидели на двух оставшихся стульях, уставившись на него с приоткрытыми ртами.

«Почему вы двое смотрите на него, как на кусок мяса?» - спросила Лили. спросила Лили неодобрительным тоном, шлепнув обеих девушек по бедрам. Это вывело их из ступора, и они смущенно моргнули.

«С-извините», - заикаясь, произнесли они. Гарри улыбнулся и отмахнулся от их извинений. Он знал, что его магия снова работает, привлекая ведьм.

«В любом случае, - Лили шлепнула брюнетку по руке. «Алиса, Гарри ждал снаружи, чтобы сделать заказ. Мы можем принести его мороженое сюда?»

Брюнетка кивнула и повернулась к Гарри. Она смущенно улыбнулась ему и спросила: «Что бы вы хотели, лорд Певерелл?»

«Пожалуйста, зовите меня Гарри», - мягко улыбнулся Гарри. «Все друзья Лили - мои друзья».

Лили улыбнулась ему и сказала: «Тебе стоит попробовать „Баттербир“. Я его обожаю».

«Может, и так», - усмехнулся Гарри.

Алиса кивнула и постучала палочкой по столику слева от себя. Мороженое появилось мгновенно.

«Домашняя служба, всегда самая быстрая», - усмехнулась вторая девушка. Она покраснела, когда Гарри повернулся к ней, но быстро взяла себя в руки. Гарри вынужден был признать, что он впечатлен. «Привет, Лор... то есть... Гарри. Привет, Гарри. Я Марлин Маккиннон. Лучшая подруга Лили».

Гарри пожал девушке руку, не обращая внимания на то, что она немного задержалась, прежде чем отстраниться. Он принял тарелку с мороженым, которую протянула ему Алиса, и, чувствуя себя немного игривым, заметил: «МакКиннон? Не Фортескью? Потому что Лили сказала мне на улице, что это магазин ее лучшей подруги».

Марлин повернулась к Лили, ее глаза были полны предательства, и Гарри наблюдал, как Лили расширила глаза, весело поедая свое мороженое. Она бросила на него игривый взгляд и покачала головой в сторону Марлин.

«Вы же знаете, что вы обе - мои лучшие подруги. Я не могу просто так выбрать одну из них», - успокоила она, прежде чем повернуться к нему. «А ты... Элис и Марлин - мои лучшие подруги, и это магазин одной из моих лучших подруг. Теперь понятно?»

«Кристалл», - ухмыльнулся Гарри.

«Ладья - Б6», - неожиданно воскликнула Алиса и торжествующе ухмыльнулась. «И это то, что мы называем шахом и матом».

Марлин несколько секунд в недоумении смотрела на шахматную доску. Она пожала плечами: «Неважно. Я все равно не хотела выигрывать».

Гарри хихикал про себя, пока ел, и обменивался веселым взглядом с Лили. Он был удивлен тем, насколько комфортно они чувствуют себя рядом друг с другом, и это, честно говоря, удивило его самого. Он не верил, что они стали настолько открытыми друг с другом за то короткое время, что провели вместе в Хогвартсе.

Тем не менее, он не переставал повторять про себя кое-что. Несмотря на то что он чувствовал к ней защиту, при взгляде на нее в нем не возникало ни малейшего намека на семейные чувства. Он действительно находился в совершенно другом, несвойственном ему мире и не знал, как к этому относиться.

«Расскажи нам немного о себе, Гарри», - попросила Марлин, которую Гарри уже успел узнать как более непредсказуемую и уверенную в себе.

«Рассказывать особо нечего», - ответил Гарри и поведал ей о себе в общих чертах.

«Тем не менее, вы быстро стали очень известным. Мой отец был очень удивлен, узнав, что в доме Певерелл появился новый лорд. Их не было уже много лет», - заметила Марлин.

«Да, в последнее время я часто слышу это», - усмехнулся Гарри.

Гарри потерял счет времени, разговаривая с тремя девушками, которые все лучше узнавали друг друга. По мере общения им всем становилось все комфортнее, и Гарри не нужно было быть гением, чтобы понять, что Марлин - очень флиртующая девушка, за которой, должно быть, парни не стоят в очереди, в то время как две другие ведьмы, похоже, обычно сдерживали блондинку, будучи более зрелыми, чем она.

Если быть честным с самим собой, он не думал, что у кого-то из этих трех девушек возникнут проблемы с привлечением любого парня, которого они захотят. Марлин и Лили были общительными ведьмами, а Алиса не сильно от них отставала, как только преодолела первоначальную застенчивость.

Гарри был очень рад узнать их поближе, а Лили в особенности. Он знал, что она не его мать, но все равно было очень интересно узнать, что она за человек на самом деле.

Марлин и Алиса тоже оказались приятной компанией, и Гарри с легкостью мог представить, что подружится со всеми тремя ведьмами.

Из их разговоров он также узнал, что все три ведьмы были академически блестящими и целеустремленными, начав работать в своих ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) некоторое время назад. До окончания школы оставалось меньше года, и все они стремились к лучшим оценкам.

Гарри рассказал им, что, будучи учеником Дамблдора, он, возможно, будет посещать и некоторые из их занятий, и девушки не упустили шанса воспользоваться этим, вырвав у него обещание помочь им несколькими советами по любому из предметов, которые могут им понадобиться. Гарри был рад помочь, и хотя он считал, что им это не понадобится, он согласился, к их общему удовольствию.

Когда очередная партия в волшебные шахматы закончилась в пользу Алисы, вокруг раздался писк, и Лили вздрогнула. Все повернулись к ней, пока она отключала будильник на своих наручных часах.

«Вы только посмотрите на это! Уже два часа прошло», - заметила она.

«Раз уж ты заговорила об этом, то мне кажется, что так оно и есть», - простонала Марлин, потягиваясь, и две другие девушки последовали ее примеру.

Гарри просто сидел, удобно откинувшись в кресле, и не мог не смотреть на их большие сиськи, которые выпирали, напрягаясь в топиках. Он отвел глаза и слабо зевнул, когда девушки снова уселись как положено.

«Мне пора идти», - заметил Гарри, привлекая их внимание.

«Уже? Сейчас только чуть больше пяти», - хмуро заметила Марлин.

«Да, но, боюсь, мне тоже нужно тренироваться».

«Тренироваться? Зачем?» с любопытством спросила Лили.

«Ну, думаю, скоро ты все равно узнаешь. Я планирую присоединиться к кругу».

«Ты будешь драться на Евро!?» в шоке спросила Алиса, получив от него кивок. «Ого.»

http://erolate.org/book/5550/567755