Готовый перевод Harry Potter: Star Of The Weasley Family / Гарри Поттер: Звезда семьи Уизли: Глава 29

Рон даже не попытался проснуться с её коленей и разочарованно зажмурил уголки глаз. Он чувствовал, что его сердце вот-вот разорвётся: «Я... простите, мадам Боунс. Мама, наверное, выгонит меня из дома, но...» Он не мог поверить, что говорит это, но знал, что должен быть мужественным. «Я возьму на себя ответственность».

В конце концов, он знал, что это была не только его вина, но и вина Амелии. Если бы он контролировал свои порывы той ночью, этого бы не случилось.

«Я не хочу, чтобы ты это делал».

«Что?» Рон лежал в шоке.

Выражение лица Амелии изменилось и показало её более мягкую сторону. Глаза стали не такими острыми, брови расслабились, а на губах расцвела нежная улыбка. Её тонкие сильные пальцы провели по волосам Рона, лаская его кожу головы. «В этом году мне исполнится тридцать шесть лет, мистер Уизли. Хотя у меня нет желания выходить замуж или любить, я всегда хотела детей - особенно после смерти Эдгара и его детей».

«Эдгар?» переспросил Рон, не зная этого имени.

«Мой брат был убит Темным Лордом много лет назад вместе со своими детьми. Теперь только я и моя племянница носим фамилию Боунс». Она пояснила и едва заметно вздохнула: «Я хочу, чтобы меня называли матерью, и, полагаю, вы можете себе представить, какой будет скандал, если я подойду к мужчине только ради этого».

Рон молча смотрел на её лицо, пытаясь понять её точку зрения. Особенно на лицо, к которому его тянуло. Даже его чресла отреагировали нежными, тёплыми подёргиваниями. Не от плотской похоти, а от чистого желания.

Амелия Боунс была галантна, высока, чрезвычайно серьезна, прагматична, сильна телом и магией - в общем, не из тех, кого можно было бы назвать желанным человеком. Но Рон почему-то чувствовал влечение, что, в конце концов, объяснило, почему он сделал это с ней той ночью.

«Значит, ты хочешь сохранить это в тайне?» спросил он наконец.

Амелия решительно кивнула: «Я хочу передать свое имя и наследство этому ребенку. Увидеть, как он вырастет и...»

«Как ты объяснишь рыжие волосы? Если они будут у ребенка?» спросил Рон. «В Британии не так уж много рыжеволосых волшебников, верно? Любой умный человек сможет проследить, где ты была девять месяцев назад, и единственным рыжеволосым человеком, которого ты встретила в то время, был я».

Амелия улыбнулась, ей понравилось выражение беспокойства на его лице. По крайней мере, это говорило о том, что он настроен серьезно. «Я подумала об этом. Я доставлю ребенка в Штаты. Будет приготовлено зелье, чтобы изменить волосы ребенка, если он будет рыжим».

В этот момент Рон почувствовал странную щекочущую тяжесть в груди. Я стану отцом? Я еще даже не закончил Хогвартс. Но...

Он посмотрел на лицо Амелии, женщины намного старше себя, и восхитился им. Если у нее нет проблем с сохранением тайны, то почему я должен?

«Можно мне прийти и посмотреть на ребенка?» кротко спросил он, не зная, захочет ли она, чтобы он находился рядом с ребенком.

«Мистер Уизли, на данный момент вы считаетесь одним из самых одаренных волшебников в мире», - ответила Амелия, поглаживая его лицо, на котором все еще оставался намек на веснушки. «Ты высокий, красивый, магически одаренный, из уважаемой семьи - я буду очень рада, если ты сможешь навестить ребенка».

Мерлинова борода, почему у меня колотится сердце? Рон покраснел от ее слов.

«Вам пора возвращаться». Женщина встала, как ни в чем не бывало, и вернулась к своему обычному серьезному облику. «И еще одно. В ближайшие дни тебя могут вызвать в Министерство на суд над Люциусом Малфоем и остальными Пожирателями смерти, которые напали на нас. Тебя попросят дать отчет».

Он впервые услышал об этом. «Но я уже дал показания».

«Учитывая, насколько влиятельны и богаты преступники на этот раз, им дается шанс защитить себя. Вот почему тебе необходимо быть там; чтобы противостоять их защите». Амелия объяснила и пошла в сторону школы вместе с ним. «Визенгамот проголосует, выслушав все стороны».

В конце концов она попрощалась с ним и направилась в кабинет директора.

Рон в одиночестве отправился в Большой зал на завтрак. Его мало волновали дела Министерства, но мысль о том, что он станет отцом, по-прежнему сильно пугала его.

Во что я ввязался? Как это может быть удачей?

«Доброе утро, Уизли».

«Хм?» Рон приостановился на своем пути и повернул голову, поняв, что это самый маловероятный человек. «Доброе утро, Гринграсс».

«Просто Дафна». Светловолосая красавица из Слизерина очаровательно улыбнулась в ответ, сверкнув удивительными голубыми глазами, и продолжила идти, исчезнув за поворотом.

Рон в замешательстве тоже продолжил свой путь.

Так много изменилось с тех пор, как я поймал Волан-де-морта и получил награду.

Кто бы мог подумать, что быть сильным и знаменитым может изменить поведение стольких людей.

####

Нора,

«Я не могу в это поверить. Почему они хотят пригласить нас?» Молли Уизли была в бешенстве, держа в руках письмо. «Мне нечего надеть».

Артур рассмеялся и с гордостью продолжил читать утреннюю газету. Это было интервью его собственного сына. Удивительно, но его написала Рита Скитер, и ничего ужасного в нем не было. «Вот так и в обществе чистокровных. Вчера им было на нас наплевать, но теперь, когда Рон поднял имя семьи до таких высот, они считают себя обязанными пригласить нас».

«Что им нужно от Рона?»

«Пока ничего», - пробормотал Артур. «Они просто хотят быть ближе к семье, которая так быстро поднимается. В конце концов, у Рона большое будущее».

«О боже, нам стоит идти?»

«Конечно, стоит. Мы хотя бы узнаем, что они думают о нас, и не замышляют ли они что-нибудь гнусное против нашего сына», - ответил Артур и встал. «Поскольку ситуация уникальная, давай пройдемся по магазинам, Молли. Ты уже много лет не покупала нового платья».

Молли нахмурилась, прекрасно зная, насколько ограниченными были их расходы. «Но у нас нет никаких м...»

«В этом году Рон сам заплатил за свои школьные принадлежности», - с гордостью сообщил Артур.

Молли вздохнула и потерла лицо: «Он так вырос, так быстро».

К сожалению, только если бы они знали, насколько вырос их сын на самом деле.

####

После того как Рон получил Орден Мерлина первой степени, многое изменилось. Другой награды выше этой просто не было. Несмотря на то что наступил декабрь, о Роне по-прежнему говорили в каждой группе.

Рита Скитер тоже каким-то образом прониклась к нему симпатией и периодически писала о нем положительные статьи.

Но самое главное, что сделала Рита, - разрушила образ Долорес Амбридж. Новый профессор Защиты от темных искусств. больше не вела себя несносно, не давала болезненных наказаний и не навязывала детям отупляющее образование. В тот момент она боялась, что ее отпустят с работы в Министерстве.

Однако это был обоюдоострый меч. Её охватила ненависть, она стремилась найти что-то негативное в Роне, чтобы использовать это против него. Это означало, что она использовала подпольные средства, чтобы шпионить за ним или создавать проблемы, когда в этом не было необходимости.

К счастью, Рон находил небольшую передышку в их тайных занятиях, которые проводились раз в две недели, чтобы обучиться боевой магии. Зная, что Волан-де-морт, несомненно, не исчез после того, как Гарри продолжал мечтать, они не нашли другого способа, кроме как подготовиться.

Разумеется, Дамблдор полностью поддерживал их. Поскольку министром магии также был Муди, ни одна сторона больше не оказывала давления.

Так Рон оказался не учеником, а учителем на тайных уроках. В конце концов, он был единственным, у кого был богатый опыт дуэлей, особенно опыт выживания после убийственных проклятий.

«Почему бы тебе не сказать Сириусу, чтобы он подал заявку на должность профессора Защиты от темных искусств на следующий год, Гарри?» Рон сел рядом с Гарри после того, как дал указания классу. «Мы можем использовать кого-то вроде него, чтобы лучше учиться. Наши заклинания довольно ограничены».

«Рон прав». вмешалась Гермиона, еще один «учитель» на занятиях по самообороне. «Нам нужен кто-то с большим опытом, кто готов обучать нас опасным заклинаниям. Профессора нам не помогут».

Гарри понравилась эта идея, но все это время он выглядел растерянным. «Я попробую».

Рон, оказавшись рядом с ним, проследил за взглядом избранного. И вот она, Чо Чанг, взмахивает своей палочкой, обсуждая с друзьями, как это лучше сделать. Очевидно, Гарри все еще был влюблен в нее.

Он безнадежен. Рон вздохнул, но понял, что она так притягательна. Чо, несомненно, была одной из самых красивых девушек в школе. Но если он не попытается, этого никогда не случится.

«Хмф! Мальчишки!» Гермиона насмешливо заметила их взгляды и оставила их обсуждать «мальчишеские штучки».

Рон ухватился за эту возможность: «Гарри, просто делай то, что я тебе говорю, если хочешь встречаться с Чо. Даже Седрик теперь перевелся во Францию. Попробуй».

«Они еще официально не расстались», - проворчал Гарри.

Рон насмешливо хмыкнул и преподал своему лучшему другу несколько ценных уроков: «Ты серьезно думаешь, что во Франции ни одна девушка не бросится на Седрика? У него вампирская внешность - он точно скоро уйдет от Чо. Но если ты хочешь иметь шанс, тебе лучше начать сеять семена».

Гарри разочарованно потер лоб. «Но как? Что мне делать?»

Как ему удаётся так туго разбираться в женщинах? искренне спросил Рон. Разве это уже не золотая возможность?

«Дружище, слушай и следуй. С этого момента уделяй ей немного больше времени, когда учишь. Помогай ей больше, будь более изящным. Встаньте позади нее и протяните руку, чтобы направлять ее палочку. Дышите близко к ее ушам, говорите шепотом. Если вы ей интересны, она покраснеет или захихикает как сумасшедшая. Если вы ей не понравитесь, она оттолкнет вас или отойдет сама».

Гарри уставился на Рона, словно тот был инопланетянином. «Это звучит безумно. А что, если она меня оттолкнет?»

«Попробуй снова через несколько месяцев». Рон пожал плечами: «Может быть, после того, как она расстанется. Но нет ничего плохого в том, чтобы попробовать сейчас».

Я бы на твоем месте так и поступил. подумал Рон, так и не поняв, что это говорит его невероятно возросшая уверенность в себе и удачный опыт.

«Ну что, мне пора идти?» нерешительно спросил Гарри.

Па!

http://erolate.org/book/5558/568231