× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Special Services in the Room of Requirement / Гарри Поттер: Специальные услуги в выручай-комнате: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вы точно не встречаетесь?» спросил Невилл у Гарри за завтраком.

В Большом зале, как обычно, кипела бурная деятельность. Поскольку это была пятница, все столы были заполнены студентами, которые стремились поскорее закончить занятия, чтобы отдохнуть в выходные. Гарри и Невилл сидели в конце стола на своих обычных местах, а Гермиона расположилась примерно на четыре места ниже, рядом с Лавандой, Парвати, Джинни и несколькими другими девушками.

«Я же говорил тебе», - вздохнул Гарри. «Мы с Гермионой не встречаемся, мы не пара, у нас ничего такого нет».

«Ага», - сказал Невилл, явно не веря Гарри ни на йоту. «Так почему же ты продолжаешь так смотреть на нее через стол?»

«Я не смотрю на нее через стол», - запротестовал Гарри.

«Нет?» Невилл поднял бровь. «За последние пять минут ты смотрел на нее двенадцать раз. Поверь мне, я считал».

«Ладно, и что? Гермиона - моя лучшая подруга», - заметил Гарри. «Разве я не могу смотреть на нее, если хочу?»

«Да, но как ты на нее смотришь», - подчеркнул Невилл.

Гарри положил вилку на тарелку и слегка откинулся назад. «Я не смотрю на нее так».

«Точно», - язвительно сказал Невилл. «Значит, щенячьи глазки и влюбленные взгляды - это просто ничто, да?»

Гарри захотелось застонать. Сколько раз он должен был повторять это Невиллу. «Ты сходишь с ума, приятель».

«Правда?» Невилл ответил с легким жаром в голосе. «Ты такой уже несколько дней, и я заметил, что Гермиона смотрит на тебя тем же чертовым взглядом. Я не хочу, чтобы возникли проблемы, если вы двое начнете приходить в Выручай-комнату вместе с остальными. Уже было несколько человек, которые расстроились из-за того, что кто-то, кто им нравится, участвовал в безобидном веселье; я не хочу снова разнимать драку».

«Не придется», - заверил его Гарри. Честно говоря, какое ему дело до того, что Гермиона трахается с кем-то еще? Они были просто друзьями, а друзья могут делать все, что хотят. Не Гарри должен был следить за действиями Гермионы, а она - за его действиями.

Невилл на мгновение задержал взгляд на Гарри. «Хорошо», - кивнул он. «Я спрашиваю об этом в последний раз, но я хочу знать, не происходит ли что-то между вами двумя. Я спрашиваю об этом как твой друг».

Гарри больше не мог этого выносить. «Мы трахались, ясно?» шипел он, стараясь, чтобы их никто не услышал.

Невилл явно не ожидал такого ответа, так как его глаза расширились. «О.»

Гарри фыркнул и надулся на ответ Невилла. «Теперь ты счастлив?»

Приятно было видеть, как Невилл наконец-то отбился от рук, пытаясь подобрать нужные слова. «Ну, да, наверное, я рад за вас двоих. Мы все всегда думали... и мы действительно думали, что вы двое будете хорошей парой».

Гарри застонал. «Слушай, давай проясним ситуацию. Мы с Гермионой были одноразовыми. Мы не вместе, мы не встречаемся, мы просто друзья».

«Хорошо», - ответил Невилл, подняв руки в знак поражения. «Я больше ничего не скажу».

«Хорошо», - отрывисто сказал Гарри, снова взяв вилку и вернувшись к еде.

Честно говоря, Невиллу следовало просто оставить все как есть. Они с Гермионой были просто друзьями, и не более того. Он не понимал, что Невилл имел в виду, когда смотрел на Гермиону - Гарри явно этого не делал, иначе он бы знал об этом.

«Итак, - сказал Невилл после нескольких минут молчания. «Сегодня вечером у нас будет еще одна встреча в Выручай-комнате».

Это немного взбодрило Гарри. Он сможет отбросить все сомнения Невилла, как только придет туда и покажет, что готов быть с любой из девушек. Но оставался еще один небольшой вопрос. «Вы с Ханной говорили о том, что все подпишут контракт?» спросил Гарри.

«Да», - кивнул Невилл, проглотив оладьи. «Мы согласились, и Ханна встретилась с Гермионой вчера вечером, чтобы проработать конкретные формулировки. Она сказала, что они вдвоем составят договор сегодня днем, как раз к сегодняшнему собранию».

«Блестяще, - улыбнулся Гарри. Отлично, одним вопросом меньше. «А они не сказали, какое наказание последует за его нарушение?»

На вопрос Гарри Невилл слегка поморщился. «Поверь мне, тебе лучше не знать», - заверил он Гарри. «Не стоит и говорить, что никто даже не подумает его нарушить, если захочет снова заняться сексом».

________________________________________

Чуть больше чем за час до комендантского часа десятки студентов собрались в Выручай-комнате. В отличие от обычных заседаний Армии Дамблдора, когда Гарри и Гермиона занимали первые места в зале, сейчас главные позиции занимали Невилл и Ханна. В руках у Ханны был свиток пергамента, и она держала его так, чтобы зрители могли его видеть.

«Я могу заверить вас, что это сделано для защиты каждого», - сказала Ханна. «Мы решили, что так будет лучше, поскольку мы продолжаем вводить в группу все больше и больше людей».

И тут же все взгляды в комнате упали на Гарри и Гермиону, двух новых членов группы. Они неловко стояли в центре группы, и Гарри изо всех сил старался выглядеть как можно более обеспокоенным их взглядами.

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Невилл вмешался. «Дело не в них, - обратился он к толпе. «Гарри и Гермиона - хорошие люди, которым мы всецело доверяем. Но вы все знаете, что, когда люди достигают совершеннолетия, мы приглашаем их, если считаем, что они нам подойдут. Наши суждения не всегда могут быть идеальными, поэтому этот контракт поможет нам всем оставаться защищенными».

http://erolate.org/book/5559/568303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода