Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 24

Наруто, Цукико и Хината прибыли в Академию рано. Войдя в здание, они быстро нашли нужный кабинет и заняли привычные места в дальнем углу, где тени были наиболее глубокими, а обзор на дверь - беспрепятственным. Там они и сидели, терпеливо дожидаясь всех остальных проходящих, их фигуры были скрыты складками плащей, а лица - капюшонами, их хитай-ате покоились на лбу под капюшоном, чтобы не выдать себя случайным отражением света.

Пока они ждали, трое негромко обсуждали возможные команды на случай, если они окажутся не вместе. Хината считала, что ее могут взять в команду слежения вместе с Кибой и Шино, как и ее отца - с матерью Кибы и отцом Шино. Идея была неплохой, ведь каждый из них обладал техникой, пригодной как для слежки, так и для разведки. У Инузуки - усиленное обоняние, у Хёуги - бьякуган, у Абураме - кикайчу, невероятно чувствительные к вибрациям, так что они прикрывали усиленное чувство слуха. Эта команда могла бы сработать, если бы не одна проблема: Киба.

Инузука Киба, жаждущий славы неандерталец с проблемами альфа-собаки. Шесть лет назад он попытался заставить Хинату стать его подругой, не зная - или не заботясь - о том, что она уже была обещана и связана с Наруто. Весь план Кибы заключался в том, чтобы получить от Хинаты поцелуй, затем использовать эту возможность, чтобы получить еще больше, а затем сказать, что этим поцелуем она выбрала его.

XXXXXXXX

Флэшбэк

XXXXXXXX

Киба успел положить руку на плечо Хинаты, готовясь повернуть её к себе для поцелуя, как его выбило из равновесия, и он врезался лицом во всё ещё развивающийся бюст Хинаты, повалив их обоих на землю. К сожалению, это привело к тому, что Киба успел хорошенько пощупать попку Хинаты, прежде чем она отбросила его, крича на него за попытку вольности. Мальчик лишь ухмыльнулся и ответил, что она его, и он будет обладать ею, хочет она того или нет. Это заявление привело в ярость всех присутствующих, особенно мать Кибы.

Инудзука Цумэ, мать Кибы, была в ярости и одновременно пристыжена поступком и словами своего сына. В их клане подобное поведение было едва ли допустимо, да и то по взаимному согласию. Киба, по сути, заявил, что у Хинаты нет выбора, что она должна стать его послушной рабыней и игрушкой. Этого Тсуме не потерпит! Даже Альфа должен был прислушиваться к мнению других, ведь главный принцип клана Инузука - "Живи свободно".

Это не означало, что они могут делать все, что захотят, скорее, они должны уважать выбор и свободу воли каждого. А Киба, ее глупый сын, пренебрегал основополагающей ценностью клана. Да еще и неуважение к кланам Хёуга и Узумаки!

Цуме могла не обращать внимания на многие вещи, но это не было одним из них, поскольку она знала, что Хината уже обещана Наруто, и этот поступок потребует сильного возмещения. В конце концов, её сын только что публично - и политически - опозорил клан Инузука, а также нанес серьезное оскорбление двум другим кланам. Вздохнув, она подошла к сыну и отвесила ему подзатыльник.

Киба повернулся к матери: "За что это, мама?! Вот как это работает! Самец доминирует над самкой и управляет ею! Теперь она стала моей! Ты можешь ни о чем не беспокоиться!" Он практически кричал, защищая свои действия.

"Ты маленький дурачок! Хёуга Хината обещана и привязана к Узумаки Наруто! Уже много лет! Я говорил тебе об этом, но ты, похоже, проигнорировал меня! Я! Твоя родная мать и АЛЬФА нашего клана!" Цуме громко ругала его на глазах у все увеличивающейся толпы. Внезапно успокоившись, она продолжила низким, но властным голосом: "Ты понимаешь, что ты натворил? Вы проявили неуважение не только к клану Хъюга, посчитав, что их традиции схожи с нашими, но и к Узумаки, которым девушка присягнула. К тому же ты пренебрег главным принципом нашего клана, пытаясь навязать себя этой девушке". Видя, как расширились глаза Кибы от осознания всего происходящего, она продолжила. "Знаешь ли ты, Киба, что мне придется сделать, чтобы искупить вину нашего клана? И все из-за одного твоего глупого поступка?"

Киба лишь молча покачал головой. У него не было никаких идей. Ему просто хотелось позлорадствовать над тем, что самая желанная девушка в Конохе принадлежит ему. Чтобы иметь возможность делать с ней все, что захочет. А теперь он узнал, что она уже обещана, да еще такому неудачнику, как Узумаки?! Это просто не укладывалось в его голове.

Цуме, видя, что у сына в голове крутятся мысли - в кои-то веки - перешла, так сказать, к добиванию. "Я вынуждена предложить обиженным один из нашего клана в качестве слуги. И не просто кого-то. Это должен быть один из моих собственных детей, так как обидели именно его. Понятно, что тебя они не примут, ведь ты начал все это. Однако у меня есть еще один ребенок - твоя сестра Хана. Ей придется расплачиваться за твои действия сегодня, Киба". Это было сказано торжественным тоном, и Инудзука Киба впервые в жизни был потрясен.

Его старшая сестра Хана, которая была для него как вторая мать, должна занять его место? Ее заставят служить Узумаки? Его лицо внезапно скрылось под волосами, а затем он решительно поднял голову. Не сегодня и никогда!

http://erolate.org/book/556/51104